مطالب مرتبط:
رویکرد سیاست زده؛ مانع تحول مطلوب در علوم انسانی
پیام مقام معظم رهبری به مستندسازان راه گشا است
پارلمان عراق به اتفاق آراء با برگزاری انتخابات در موعد مقرر موافقت کرد
آیت الله توکل: حضرت زینب(س)، آیه فضیلت های والدین خویش و الگوی همه عصرها و نسل هاست
شهدای مدافع حرم الگوی تبعیت از ولایت هستند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 3 بهمن 1396 ساعت 02:412018-01-22سياسي

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری


سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

- ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

چکیده ترجمه متون اگر در مجرای صحیح خود قرار بگیرد، یکی از زمینه های تبادل فرهنگی و پیشرفت تمدن ها خواهد بود.

اما این ابزار امروزه به بستری برای تسری الگوهای غربی در راستای اهداف جهانی سازی تبدیل شده است.

غرب به خصوص در راستای خارج کردن رقیب اصلی فکری خود یعنی جهان اسلام از میدان علوم انسانی تمرکز ویژه ­ای بر محو الگوهای اسلام شیعی و جایگزین کردن الگوهای سکولار دارد.

در عملیات بی.

اس.

پی[1] به عنوان بزرگترین عملیات جاسوسی آکادمیک قرن بیستم، علوم انسانی نافذترین حوزه جنگ نرم و ترجمه کتاب سلاح تبلیغات استراتژیک به شمار می رود.

چنین ادعایی نیاز به وجود الگویی هوشمند و قوی در مواجهه با مقوله ترجمه را نشان می دهد.

امروزه تنها الگوی نظارت بر ترجمه، شیوه ممیزی مرسوم است که در میان آثار تألیفی و ترجمه شده مشترک است.

اما این شیوه در مواجهه با آثار ترجمه شده کارآمدی مطلوب را ندارد.

سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

در این پژوهش به مدد روش تحلیل مضمون شیوه جدیدی از ممیزی با عنوان ممیزی پویا ارائه می شود.

در ممیزی پویا تنها راه مقابله با آثار ترجمه شده، از نوع حذف و سانسور نیست؛ بلکه نقد و حاشیه نویسی پایاپای اثر با توجه به مبانی اسلامی در کنار ممیزی مرسوم ضروری است.

[1].

b.

s.

p کلیدواژه ها: الگوی ممیزی؛ ترجمه؛ تهدید نرم؛ آیت الله خامنه ای؛ علوم انسانی؛ الگوی مطلوب نویسندگان: نصرالله آقاجانی: استادیار گروه علوم اجتماعی دانشگاه باقرالعلوم (علیه السلام) فاطمه ملک خانی: کارشناسی ارشد ارتباطات فرهنگی دانشگاه باقر العلوم(ع) - طلبه سطح سه مطالعات زنان جامعه الزهرا(س) مجله دین و سیاست فرهنگی - دوره 3، شماره 2، پاییز و زمستان 1395 .

برای مشاهده کامل مقاله روی فایل مقابل کلیک کنید.

نظرات دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط خبرگزاری فارس در وب سایت منتشر خواهد شد پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد
کلید واژه ها: علوم انسانی - مقام معظم رهبری - ترجمه - علوم - ممیزی - رهبری - فرهنگی - اسلام - نصرالله - دانشگاه - خبرگزاری فارس - کارشناسی ارشد - علوم اجتماعی - فاطمه - منتشر - خبرگزاری - بزرگترین - فارس - هایی - پیام - ارتباطات - جهان - آیت الله - اجتماعی - تبلیغات - جنگ نرم - وب سایت - زمستان - سانسور - اسلامی

آخرین اخبار سرویس:
اعزام سه فروند پهباد ارتش برای تفحص هواپیمای مفقود شده

سامانه روشنایی(لای تین) فرودگاه یاسوج آماده راه اندازی است

تصویری خاطره انگیز از سردار سلیمانی

ائمه معصومین(ع) به دنبال ایجاد مدرسه بودند و نه فرقه/ عمل اخلاقی معیار درجات شیعیان

رییس مجلس عالی نخجوان حادثه سقوط هواپیما را تسلیت گفت

جواد لاریجانی: رهبر انقلاب جور کم کاری مسؤولان در بحث عدالت را به دوش می کشند

تشکیل هسته های مقاومت دلیل پیروزی بر داعش بود

دستورالعمل ملایم تر وزارت خارجه امریکا درباره برجام

90 درصد از مطالبات چایکاران پرداخت شد

لاوروف: ایران در سوریه به طور قانونی حضور دارد

تصاویر/ وداع با پیکر شهید گمنام در حوزه علمیه خواهران نرجس(س) بیرجند

توسل ائمه معصوم(ع) به حضرت زهرا(س)

نقص فنی رادار در فرودگاه دبی

وزیر خارجه قطر: دوحه و تهران نیاز به ارتباط مداوم با یکدیگر دارند

پیکر 2 شهید گمنام در مسجدسلیمان تشییع و خاک سپاری می شود

سومین شب عزاداری ایام فاطمیه با حضور مقام معظم رهبری

جلسه فرماندهی ستاد بحران جمعیت هلال احمر

کلاهبردار مدعی نفوذ در دادگستری مرند دستگیر شد

اعلام اسامی نامزدهای حزب الله لبنان در انتخابات پارلمان این کشور

لزوم اجرای الزامات پدافند زیستی در حوزه محصولات غذایی

جاسوسی در پوشش فعالیت های مدنی رایج شده است

سفر دستیار ویژه رییس جمهور در امور حقوق شهروندی به اراک

نماینده مجلس: دلیل مشکلات جامعه غفلت از آموزش و پرورش است

بازاریان رشت: پیاده راه، رونق کسب و کار را گرفته است

پروازهای فرودگاه امام خمینی (ره) به دوبی به روال عادی برگشت

احمد توکلی عصا بدست شد + عکس

اختلال موقت در پروازهای ایران-امارات

درخشش نور قرآن در مجتمع نور

ائمه به دنبال ایجاد مدرسه بودند و نه فرقه/ عمل اخلاقی معیار درجات شیعیان

درب های حرم مطهر امامین عسکریین(ع) در بندرعباس رونمایی شد

رییس سازمان بازرسی کل کشور: پیگیر اختلاس در وزارت نفت هستیم

تکاوران تیپ 65 به جست و جوی هواپیمای مفقود شده می روند

حضرت زهرا(س) چه کسی را «روحی لک الفداء» صدا می زد؟

یادواره شهدای گردان 155 سپاه انصارالحسین(ع)

تشکیل جلسه هماهنگی کمیته قضایی بررسی سانحه هواپیمایی اسمان در سازمان هواپیمایی کشوری

تشییع پیکر مطهر سه شهید مدافع حرم از لشکر فاطمیون همراه با تشییع شهدای گمنام دفاع مقدس و لشکر فاطمیون

وزیر خارجه قطر: دوحه و تهران نیاز به ارتباط مداوم با یکدیگر دارند

کشف 1900 میلیارد ریال قاچاق کالا در سال جاری

اقامه عزای حضرت فاطمه زهرا (س) در حضور رهبر انقلاب

صوت/ نوحه سرایی محمود کریمی در شب شهادت حضرت زهرا(س) در بیت رهبری

تشکر محسن فروزان از خدا بخاطر همسرش (عکس)

از کتاب مرجع «منشور حوزه و روحانیت» رونمایی خواهد شد

بانک پاسارگاد تندیس زرین جایزه ملی مدیریت مالی ایران را دریافت کرد

گزارشی از تغییرات امامان جمعه موقت پایتخت

اشک رهبری پس از شعرخوانی برای فاطمه (س)

تسلیت رییس مجلس عالی جمهوری خودمختار نخجوان به مناسبت سانحه سقوط هواپیما

همایش فاطمی «عطر یاس» در کرمانشاه برگزار شد

تشکیل کارگروه پیشگیری از آسیب های اجتماعی در کردستان امری ضروری است

پرهیز از هرگونه تشریفات و اسراف در دستور کار شهرداری و شورای اسلامی قرار گیرد

چرا حضرت زهراء(س) را «صدیّقه کبری» می نامند؟

آیین وداع با 9شهید دوران دفاع مقدس

نشست ستاد اجرایی کنگره شعر و داستان حضرت ام البنین(س) برگزار شد

پیکر 30شهید در استان اصفهان تشیع شد

ترجمه دقیق خبر علت عدم دیدار جهانگیری با رهبر معظم انقلاب از زمان انتخابات تا کنون

خبر 20 دوشنبه 30 بهمن 96

مراسم عزاداری شب شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها برگزار شد

گرامیداشت سرداران شهید حاج رمضانعلی و حسن عامل

تدوین آیین نامه های غیرقضایی از برنامه های دولت در تحقق حقوق شهروندی است

پدر شهیدان عبوری به فرزندان شهیدش پیوست

وقتی حرفی باهم نداریم چه کنیم

ویدیوی خنده دار بازی «ایکس -او» با اسکواتور + ویدیو

سفیر ایران از سفر دوم اسفند عراقچی به لندن خبر داد

عکس روز نشنال جئوگرافیک

پولشویی در گمرکات کشور نداریم/ کشف 500 پرونده قاچاق انسان

مسافران هواپیمای ATR بیمه بودند

هیات هفت نفره فرانسوی در راه ایران

آخرین وضعیت پرونده جاسوسی در پوشش فعالیت محیط زیستی

ملت ایران! چرا نمی خواهید بفهمید؟

عقاید شیعه درباره حضرت زهرا(س) در منابع اهل سنت وجود دارد/ فاصله مردم و مسؤولان 30 سال پیش باید برداشته می شد

مجریان طرح های مشترک بین المللی نسبت به تبادل اطلاعات دقت کنند

توافق دکتر ولایتی و رییس مجلس اعلای اسلامی عراق بر اخراج نظامیان آمریکا از منطقه

روستاییان با پرداخت 10 سال حق بیمه بازنشسته می شوند

ناطق نوری: مراجعه به آرای عمومی بدون حزب معنا نمی دهد/ در کشور نه ابزار دموکراسی را داریم و نه قاعده بازی را بلدیم

استیضاح وزیر به قوت خود باقی است

خلبان حجت الله فولاد، کاپیتان هواپیمای یاسوج

وزیر امور خارجه به تهران رسید

وزیر راه باید پاسخگو باشد

پیام تسلیت نماینده ولی فقیه در استان یزد در پی حادثه دلخراش هواپیمایی

شهدا با زمزمه قرآن آسمانی شدند

آخرین وداع با سه شهید فاطمیون

پیکر پاک دو تن از شهدای تفحص شده دفاع مقدس در کرج تشییع شد

دین برای سعادت انسان آمده و منافاتی با خوشبختی آنان ندارد

مراسم وداع با شهدای گمنام در مشهد مقدس

دین برای سعادت انسان آمده و منافاتی با خوشبختی آنان ندارد

اعلام اسامی شهدای حمله به کلانتری 102 پاسداران

هویت راننده اتوبوس قاتل مشخص شد

بانک پاسارگاد تندیس زرین جایزه ملی مدیریت مالی ایران را دریافت کرد

مراسم عزاداری شب شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها برگزار شد

پروازهای فرودگاه امام خمینی (ره) به دوبی به روال عادی برگشت

جشنواره دانشجویی «رویش» در یزد برگزار می شود

عزاداری شب شهادت حضرت زهرا(س) در حرم رضوی

ارسال 2050 اثر توسط دانشجویان یزدی به جشنواره «رویش»

تمامی سلایق برای پیشرفت کشور تلاش کنند/چند قطبی کردن جامعه به ضررمان است

ویدیو/ شعرخوانی شاعران اهل بیت به مناسبت ایام فاطمیه در حضور حجت الاسلام سیدجواد شهرستانی

اعتراض نمادین دانش آموزان آمریکایی در واکنش به حادثه تیراندازی در فلوریدا

کاهش وزش باد و باران از فردا صبح در منطقه سقوط هواپیما

اعضای هیات دولت درمراسم عزاداری فاطمی/ عکس

آمد آغاز پاییز باغ فدک، با نوای میثم مطیعی/مداحی

فیلم | شهادت 3 تن از دلاورمردان سبزپوش ناجا در درگیری امروز

رژیم آل خلیفه بزرگترین تشکل بحرین را منحل کرد

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری