مطالب مرتبط:
رویکرد سیاست زده؛ مانع تحول مطلوب در علوم انسانی
پیام مقام معظم رهبری به مستندسازان راه گشا است
پارلمان عراق به اتفاق آراء با برگزاری انتخابات در موعد مقرر موافقت کرد
آیت الله توکل: حضرت زینب(س)، آیه فضیلت های والدین خویش و الگوی همه عصرها و نسل هاست
شهدای مدافع حرم الگوی تبعیت از ولایت هستند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 3 بهمن 1396 ساعت 03:412018-01-22سياسي

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری


سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

- ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

چکیده ترجمه متون اگر در مجرای صحیح خود قرار بگیرد، یکی از زمینه های تبادل فرهنگی و پیشرفت تمدن ها خواهد بود.

اما این ابزار امروزه به بستری برای تسری الگوهای غربی در راستای اهداف جهانی سازی تبدیل شده است.

غرب به خصوص در راستای خارج کردن رقیب اصلی فکری خود یعنی جهان اسلام از میدان علوم انسانی تمرکز ویژه ­ای بر محو الگوهای اسلام شیعی و جایگزین کردن الگوهای سکولار دارد.

در عملیات بی.

اس.

پی[1] به عنوان بزرگترین عملیات جاسوسی آکادمیک قرن بیستم، علوم انسانی نافذترین حوزه جنگ نرم و ترجمه کتاب سلاح تبلیغات استراتژیک به شمار می رود.

چنین ادعایی نیاز به وجود الگویی هوشمند و قوی در مواجهه با مقوله ترجمه را نشان می دهد.

امروزه تنها الگوی نظارت بر ترجمه، شیوه ممیزی مرسوم است که در میان آثار تألیفی و ترجمه شده مشترک است.

اما این شیوه در مواجهه با آثار ترجمه شده کارآمدی مطلوب را ندارد.

سؤال اصلی پژوهش، چیستی الگوی مطلوب مواجهه با سیل کتب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با تأکید بر آراء مقام معظم رهبری است.

در این پژوهش به مدد روش تحلیل مضمون شیوه جدیدی از ممیزی با عنوان ممیزی پویا ارائه می شود.

در ممیزی پویا تنها راه مقابله با آثار ترجمه شده، از نوع حذف و سانسور نیست؛ بلکه نقد و حاشیه نویسی پایاپای اثر با توجه به مبانی اسلامی در کنار ممیزی مرسوم ضروری است.

[1].

b.

s.

p کلیدواژه ها: الگوی ممیزی؛ ترجمه؛ تهدید نرم؛ آیت الله خامنه ای؛ علوم انسانی؛ الگوی مطلوب نویسندگان: نصرالله آقاجانی: استادیار گروه علوم اجتماعی دانشگاه باقرالعلوم (علیه السلام) فاطمه ملک خانی: کارشناسی ارشد ارتباطات فرهنگی دانشگاه باقر العلوم(ع) - طلبه سطح سه مطالعات زنان جامعه الزهرا(س) مجله دین و سیاست فرهنگی - دوره 3، شماره 2، پاییز و زمستان 1395 .

برای مشاهده کامل مقاله روی فایل مقابل کلیک کنید.

نظرات دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط خبرگزاری فارس در وب سایت منتشر خواهد شد پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد
کلید واژه ها: علوم انسانی - مقام معظم رهبری - ترجمه - علوم - ممیزی - رهبری - فرهنگی - اسلام - نصرالله - دانشگاه - خبرگزاری فارس - کارشناسی ارشد - علوم اجتماعی - فاطمه - منتشر - خبرگزاری - بزرگترین - فارس - هایی - پیام - ارتباطات - جهان - آیت الله - اجتماعی - تبلیغات - جنگ نرم - وب سایت - زمستان - سانسور - اسلامی

آخرین اخبار سرویس:
گلباران و غبار روبی مزار شهدای فاتحان خرمشهر

9 فوتی در اثر صاعقه در 33 روز گذشته

سوم خرداد، تجلی فرهنگ ایثار، شهادت و از خودگذشتگی است

امر به معروف و نهی از منکر فقط در بحث «حجاب» نیست/ با یک گل هم بهار می شود

روحانی: شرایط با تحریم های سال های 90 و 91 متفاوت است؛ امروز آمریکا در انزوا قرار گرفته / به جز چند کشور کوچک، همه جهان با خروج آمریکا از برجام مخالفت کردند؛ این به معنای پیروزی ایران است / در همه تصمیمات، رهبر انقلاب راهنما و هادی دولت بوده اند

سردار جلالی: تهدیدات نظامی رژیم صهیونیستی بلوف است

خط‎ و نشان یک اصلاح‎طلب برای جریان اعتدال: ائتلاف دوباره با جریانی که به ما نارو زد منطقی نیست

تالارهای نمایشی در تسخیر ضیافت ستاره های تئاتر و سینما

تقلای اسراییل برای تقویت تسلط خود بر بخش شرقی قدس

سند تحول بنیادین آموزش و پرورش یک ماه دیگر رونمایی می شود

هیچ شادی ای در کشور وجود ندارد/باورهای فردی و اجتماعی مردم به سمت غم میل می کند

سازمان خصوصی سازی، مسئول «هپکو» شد

تقدیر امام جمعه ارومیه از نهالکاری بانک مهر اقتصاد در خوزستان

خبر خوش برای سپرده‎گذاران مؤسسات غیرمجاز

بذری که 36سال پیش در خرمشهر کاشته شد

چهار عامل اصلی پیروزی رزمندگان ایرانی در خرمشهر

اعتماد به دشمن راه نجات کشور نیست بلکه عقب ماندگی وادادگی است

نقشه راه رهبری در قبال برجام

انتظار با مقاومت جهانی می شود/نقش کانون های مساجد در مقاوم سازی منتظران برابر فتنه های آخرالزمان

عارف درگذشت برادر امام موسی صدر را تسلیت گفت

مختار کاهش ساعات اداری در رمضان کیست؟/پاسکاری دولت و مجلس

نور افشانی به مناسبت آزادسازی خرمشهر

نمای کاکپیت و معرفی هواپیمای مک دانل داگلاس ای وی-8بی هریر 2

هر تهدیدی علیه جمهوری اسلامی ایران شکل عملی به خود بگیرد، در هر جایی از جهان برای جبران آن اقدام می کنیم

کشف میدان نفتی جدید در عراق توسط روسیه

اجرای طرح های بزرگ در استان بوشهر برای مقابله با کم آبی

هیچ گاه آغازکننده جنگ نخواهیم بود/ امروز با چهره جدید تهدید روبرو هستیم

سلام به خرمشهر

مدافعان خرمشهر

مدیر کل اداری و مالی استانداری لرستان منصوب شد

گلزار شهدای گنبدکاووس غبارروبی شد

دستگیری یک موقوفه خوار در خراسان رضوی/ ردپای مسئولان در موقوفه خواری 5 هزار هکتاری

توکلی در گفت وگو با فارس: ثبت نام و ویرایش اطلاعات داوطلبان آزمون کاردانی به کارشناسی ناپیوسته 97 از 28 خرداد ماه آغاز می شود

تصاویر از شادی رزمندگان بعد از فتح خرمشهر

روایت سردار فرهنگ دوست از شرایط سخت عملیات فتح خرمشهر

تلنگر "میهمانی که همیشگی شد"

تعلل شهرداری رشت در احداث یادمان دکتر حشمت

یک معجزه بزرگ

عملیات فتح خرمشهر الگوی شاخص نظامی محسوب می شود

حذف صفحه رسمی فاطمیون از اینستاگرام

تداوم عملیات امدادرسانی در 4 استان

جواد عزتی و امیر جعفری به کامبوج رفتند

خبر آزادی خرمشهر را چه کسی اعلام کرد + عکس

استخدام رستوران کوهسار

استخدام تعدادی فروشنده ماهر جهت پوشاک مردانه در تهران

صفحه اول روزنامه های 3 خرداد

آیین نامه مهارت افزایی دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی تدوین شد

سوال اساسی که مقام معظم رهبری پاسخ دادند: نحوه صحیح مواجهه با برجام بعد از خروج امریکا چیست؟

موج گسترده ای علیه آمریکا در جهان ایجاد شده است

بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم

می دانیم در پایگاه های هوایی عربستان، امارات، قطر و کویت چه خبر است/ برای دفاع از کشور در هر جغرافیایی باشد با تهدیدات مقابله می کند

پاسداشت سی و ششمین سال فتح خرمشهر/16 یادگاری های یک خبرنگار از خانه غارت شده اش

جزییات طرح جدید مجلس برای «دوتابعیتی ها» کلید خورد

مزار شهدای ساوجبلاغ گلباران شد

می دانیم در پایگاه های هوایی عربستان، امارات، قطر و کویت چه خبر است/ برای دفاع از کشور در هر جغرافیایی باشد با آن تهدید مقابله می کند

ویژه برنامه «خدیجه، مادر امت» در 1800 امامزاده برگزار می شود

فرصت توسعه برای شهرستان ها باید فراهم شود

سلبریتی های 50سال قبل ایران چه کسانی بودند؟

میزگرد ضرورت توانمند سازی مددجویان کمیته امداد

نامه کارگران ایران پوپلین خطاب به مسئولان گیلانی

میزگرد ضرورت توانمندسازی مددجویان در ایرنا سمنان برگزار شد

درخشش فرماندهان استان اصفهان در آزادسازی خرمشهر

گلباران مزار شهدا

عملیات فتح خرمشهر الگوی شاخص نظامی محسوب می شود

از حیاتی تا نوباوه در ختم قاسم افشار /عکس

معاون خاتمی: ماجرای مخالفتهای سنگین خاتمی و تاجزاده با ویدئو/ اصلاح طلبان عینک دودی را هم نماد استکبار می دانستند!

روحانی در دیدار مسئولان و کارگزاران نظام با رهبر انقلاب اسلامی: کشور با برجام یا بدون برجام به خوبی اداره خواهد شد/ در شرایطی که ملت پشت سر رهبر انقلاب قرار گرفته، هیچ قدرتی نمی تواند این ملت بزرگ را به زانو در آورد

ثبت نام بازپذیری حوزه های علمیه خواهران آغاز شد

خانواده جایگاه شکل گیری شخصیت انسانهاست

تهدید امنیت ملی با سوء مدیریت ها در اقتصاد/ تحمیل فشار اقتصادی به مردم بازی در پازل دشمن است

سامانه معرفی کالای ایرانی دردستگاه تعلیم وتربیت استان سمنان راه اندازی می شود

کشور کم آبی هستیم/ ایجاد ظرفیت لازم برای مهار آب های کشور

حضور مشاوران متخصص خواهر در بخش حوزوی نمایشگاه قرآن کریم/ برگزاری نشست های تخصصی

خرمشهر پس از 36 سال

دیدنی های امروز

روز مقاومت، ایثار و پیروزی

گسترش تعمیرات هواپیما در پیام نیازمند اقدامات اساسی است

آغازپرداخت تا یک میلیارد تومان به سپرده گذاران مؤسسات از هفته آتی

فرصت توسعه برای شهرستان ها باید فراهم شود

سردار رحیم صفوی: خداوند آلترناتیوی برای جمهوری اسلامی ندارد/ آدم های ترسو و پولدار به جنگ نمی آیند

وقتی «جواد» پشتم را شکست

دوم خرداد 76 نقطه عطفی در تاریخ سیاسی ایران بعد از انقلاب اسلامی است

استخدام فروشنده آقا و خانم جهت پوشاک بچه گانه

استخدام کمک آشپز حرفه ای و کارگر ساده آشپزخانه در تهران

آغازپرداخت تا یک میلیارد تومان به سپرده گذاران موسسات

نرخ 21 ارز از جمله دلار افزایش یافت

استخدام منشی با روابط عمومی بالا در مرکز ترک اعتیاد

گفتگوی رییس جمهور مصر و پادشاه اردن درباره مسئله فلسطین

استخدام صندوقدار مسلط به سپیدز در یک فست فود

دادستانی با توهین های روزنامه ها و سایت ها برخوردی قاطع کند

استخدام چرخکار ماهر آقا در خراسان رضوی

دولت مستعفی یمن تغییراتی در کابینه خود انجام داد

سنگاپور، سومین اقتصاد رقابتی جهان

خانه های خیرساز برای خانواده های دارای معلول درحال ساخت است

استخدام سالن کار و ویتر جهت رستورانی در محدوده ولنجک تهران

حکم استفاده از اسپری آسم برای فرد روزه دار

استخدام چند نفر نیروی خانم برای کار در گلخانه توت فرنگی

نحوه صحیح مواجهه با برجام بعد از خروج امریکا چیست؟

نیروهای جبهه انقلاب وحدت و انسجام خود را حفظ کنند

حقایق جالب خرمشهر؛ عروس شهرهای جنوب

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری

نصرالله آقاجانی، فاطمه ملک خانی ارائه الگوی مطلوب ممیزی در حوزه ترجمه کتب علوم انسانی با تاکید بر آراء مقام معظم رهبری