مطالب مرتبط:
نشست تخصصی جشنواره سراسری نقاشیخط (آیات) در موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد
نشست تخصصی جشنواره سراسری نقاشیخط (آیات) در موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد
مسئولان برای ایجاد گفت وگوی ملی، مراقب ادبیات خود باشند/ رفتارهای هیجانی را با کارهای فرهنگی مدیریت کنیم
واعظ آشتیانی: مسئولان برای ایجاد گفت وگوی ملی، مراقب ادبیات خود باشند/ رفتارهای هیجانی را با کارهای فرهنگی مدیریت کنیم
آغاز کلاس های زبان و ادبیات ترکی در زنجان
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 2 بهمن 1396 ساعت 11:122018-01-22فرهنگي

نشست «ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز» برگزار شد


شست «ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز» عصر دیروز برگزار شد.

- ، نشست ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز عصر دیروز یکشنبه اول بهمن با حضور جمعی از پژوهشگران ایرانی و چک در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.

زوزانا مالکوا مدیر بخش فرهنگی سفارت جمهوری چک در ایران در ابتدای این برنامه، به تبادلات و تشابهات فرهنگی دو کشور اشاره کرد و گفت: امیدوارم در آینده، نزدیکی بیشتری بین فرهنگ و ادبیات ایران و چک داشته باشیم.

وی افزود: شما ایرانی ها بیشتر نویسندگان مرد جمهوری چک را می شناسید اما می خواهم این مژده را بدهم که به زودی با یک نویسنده معاصر کشور ما به نام کاتچینا واتکوا آشنا خواهید شد که قرار است به ایران بیاید و با او دیدار و گفتگو خواهید کرد.

به این ترتیب با یک نویسنده زن مدرن چکی آشنا خواهید شد.

در ادامه این نشست، زهرا ابوالحسنی پژوهشگر و محقق درباره آشنایی با فضای معاصر ادبیات چک سخنرانی کرد و گفت: ادبیات بیشتر کشورها از نظر زبانی، وامدار متون مقدس است.

درباره چک هم همین طور است.

به لحاظ تاریخی، این ادبیات به هویت قومی مردم چک وصل است که بخشی زیادی از آن مربوط به متون مقدس است.

ادبیات این کشور از قرن سیزدهم، حاوی سرودهای مقدس دینی است.

در قرن چهاردهم زندگی قدیسین و اسطوره ها را در این ادبیات داریم.

این پژوهشگر ادامه داد: قدیمی ترین متن ادبی سکولار در این زبان، مربوط به اسکندر کبیر است.

اصطلاحات دینی در قرن نوزدهم توسط یان هوث وارد این زبان می شود و پس از آن، تعارض کاتولیک ها و پروتستان ها را داریم.

سپس از منابع مذهبی فاصله گرفته می شود.

در قرن شانزدهم، ادبیات این کشور بیشتر حالت تعلیمی و دانشگاهی داشته و کمتر به خاطر لذت ادبی، تولید می شده است.

یعنی سعی می کردند تم اصلی را روی بحث انسانیت و بشر رنسانسی اروپا بگذارند.

بعدها، ترجمه انجیل هم منبع متون کلاسیک چک شد.

یعنی همان اتفاقی که داشت در اروپا رخ می داد.

وی گفت: در قرن هفدهم، دست نشانده های امپراتوری اتریش که از گذشته چک چیزی نمی دانستند، سعی کردند آثار ادبی تولید کنند ولی مورد پذیرش مردم نبودند.

در قرن هجدهم، محققان و دانشگاهیان سعی کردند ادبیات چک را زنده کنند و تا سال 1870 هم شعر و هم رمان و داستان چک تقریبا جا افتاد.

در آن فضا، دو گروه با هم رقابت می کردند؛ یکی گروهی که سعی می کرد رگه های اروپایی و جهان وطنی را تبلیغ کند و به دنبال جهانی سازی ادبیات بود و دیگری گروهی که بیشتر به دنبال مسائل قومی و بومی چک بود.

این تعارض، موجب تضارب آرایی شد که باعث خلق مرحله بعدی ادبیات چک شد.

ابوالحسنی گفت: در سال 1918 ادبیات مستقل چکسلواکی پایه گذاری شد و دراما و نثر روایی چک به اوج خود رسید.

بعد از جنگ جهانی دوم هم فقط تولید آثار ژانر رئالیسم سوسیالیستی آزاد بود.

در بخش سوم این نشست، مونیکا روژیچکوا دانش آموخته ادبیات از دانشگاه چارلز و دانشجوی زبان فارسی،گفت: ما از ابتدای قرن بیستم تا امروز، 4 نسل ادبی در چک داریم که چهارمین نسل، نویسندگان امروزی هستند.

در نیمه دوم دهه 1990، بازار کتاب متعادل شد و کیفیت آثار هم رشد کرد.

ناشرها دیگر می توانستند از نویسندگان و شاعران مورد علاقه مردم، کتاب چاپ کنند.

شرایط طوری شده بود که ناشران می گفتند هرکسی که کتاب چاپ نشده دارد، بیاورد تا چاپ کنیم و به قول معروف، بسیاری از کتاب های در کمد مانده، به این ترتیب چاپ شدند.

در این میان، نویسندگان زنی هم پیدا شدند که آثارشان تبدیل به کتاب های پرفروش بین مردم شد.


کلید واژه ها: ادبیات - ادبی - ایران - فرهنگ - کشور - فرهنگی - برگزار - جمهوری چک - اروپا - امروز - نویسنده - زبان - آشنا - مقدس - ایرانی - جمهوری - تولید - قدیمی ترین - نویسندگان - ایرانی ها - مردم - جهان - شهر کتاب - اروپایی - سخنرانی - داستان - محققان - کلاسیک - یکشنبه - دیدار

آخرین اخبار سرویس:
زلزله کرمانشاه فیلم می‎شود

تمام فیلم های برنده خرس طلایی برلین

سوتی جنجالی خانم بازیگر روی آنتن زنده تلویزیون

تندیس جشنواره نشان تعالی اچ اس ای در دستان مدیر کل راه وشهرسازی

مجموعه خبری 20:45 - 1396/12/5

آغاز اکران فیلم های جشنواره بین المللی رشد در میبد

درگذشت ناگهانی بازیگر معروف بالیوود

اختتامیه جشنواره موسیقی فجر امروز عصر برگزار می شود

سهم بلیت های تخفیف دار اعضای باشگاه جشنواره جهانی فیلم فجر افزایش یافت

از بازگشت جناب خان تا «گلشیفته» از زبان محمد بحرانی

تصویربرداری سریال از یادها رفته به جلسه دویستم رسید

زبانی که فقط 3 نفر قادر به صحبت کردن آن هستند /فیلم

«به اضافه مستند» این هفته و مسأله حفظ محیط زیست

هومن سیدی اولین بازیگر فیلم جدید نرگس آبیار

درگذشت یک بازیگر در 54 سالگی

آیین پایانی چهارمین جشنواره تلویزیونی جام جم

از هشتم اسفند ماه اُپرای عروسکی لیلی و مجنون به زبان آذری اجرا می شود

«سینما لاله زار» منتشر شد

بازیگر معروف هندی درگذشت

نامزد های اسکار 2018 معرفی شدند

آیا مدیریتی برای عبور سینما از بحران در مصدر امور قرار خواهد گرفت؟

نامزد های اسکار 2018 معرفی شدند

هومن سیدی اولین بازیگر فیلم جدید نرگس آبیار

«تنگه ابوقریب»؛ معنا را قربانی فرم کرده است

کوروش زارعی: تئاتر مسجد، مخاطبان تازه ای برای تئاتر کشور تربیت می کند

شبنم قلی خانی بازیگر دپوتات شد/ اجرای نوروزی دپوتات برگزار می شود

نمایشگاه اسطوره و نقش افتتاح شد

درخشش اروپای شرقی در جشنواره برلین/ رومانی برنده خرس طلایی، لهستان برنده خرس نقره ای

افزایش سهم بلیت های تخفیف دار جشنواره جهانی فیلم فجر

بر این زین می مانند اگر سر خم کنید

میزان بارش ها در فارس + فیلم

از بازگشت جناب خان تا «گلشیفته» از زبان محمد بحرانی

در گذشته به عشق جمشید هاشم پور فیلم اکشن ساخته می شد اما امروز نه/چرا ساعد سهیلی در جشنواره فیلم فجر کاندید نشد

جزییات برگزاری مراسم اختتامیه جشنواره جام جم

درگذشت یک بازیگر در 54 سالگی

ثبت نام بیش از 90 گروه در دومین جشنواره ملی مجسمه های نمکی تالاب کجی نمکزار نهبندان

داوری بخش جوانان "فیلم تصویر" 12 اسفند ماه

ادامه بارش ها در قزوین با شدت کم تر + فیلم

افرایش سهم بلیت های تخفیف دار اعضای باشگاه جشنواره جهانی فیلم فجر

تغییر گسترده در اعضای جدید کانون کارگردانان/ تغییر احتمالی در شورای صنفی نمایش

سید مهدی طباطبایی: هر جایی که فضول باشی ها، حمله ورها و حمله کننده ها کمتر هستند، حجاب خانم ها هم بهتر است (فیلم)

بازیگر معروف سینمای هند درگذشت

افزایش سهم بلیت های تخفیف دار اعضای باشگاه جشنواره جهانی فیلم فجر

بارش رحمت الهی در فارس + فیلم

بازیگر درجه یک هالیوود دیپلم ندارد

توصیه می کنم فیلمم را نبینید!

نامزد های اسکار 2018 معرفی شدند

چاپ هفتم «تمدن وملالت های آن» را بخوانید

همه برندگان خرس طلا از گذشته تا امروز

ایرانگردی در نوروز 97: از کرنا و ساز و دهل تا رقص های محلی و طبیعت و آثار تاریخی استان چهارمحال و بختیاری (+عکس)

عرضه بیش از 3 هزار عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب آستارا

فیلم «طبل» ساخته کیوان کریمی مورد استقبال تماشاگران فرانسوی قرار گرفت

بازیگر درجه یک هالیوود دیپلم ندارد/ ترک تحصیل در دوره متوسطه/ هیچ وقت خودم را باهوش نمی دانستم

ستاره سرشناس سینمای هند در گذشت

نخستین آلبوم موسیقی فیلم های "سامان احتشامی" منتشر شد

نمایش قطعات گمشده در یزد

ادامه بارش ها در قزوین با شدت کم تر+فیلم

«مبانی ژئومورفولوژی رودخانه ای» را بخوانید

بر این زین می مانند اگر سکوت کنید

بازیگر درجه یک هالیوود دیپلم ندارد

پنج فیلم پرفروش سینمای جهان از 16 تا 22 فوریه (فیلم)

بالیوود در شوک

بودجه ویژه برای دفاتر استان های درگیر جنگ سازمان هنری و امور سینمایی

مرگ ناگهانی هنرپیشه زن نامدار و محبوب هندی +عکس

دروغ می گوییم می خواهیم مشکل اشتغال را حل کنیم!

فعالیت جنبی مجریان مشهور چیست؟/از تهیه کنندگی "احسان علیخانی" تا خلبانی "رشیدپور"

نخستین جشنواره ملی فرهنگ و سنت های ایرانی در قزوین برگزار می شود

رضا درمیشیان به جمع داوران «فیلم تصویر» پیوست

تصویربرداری سریال از یادها رفته به جلسه دویستم رسید/تصویربرداری 30 درصد سریال

هنرمند قربانی اسیدپاشی در گفت وگو با فارس: اسیدپاش به انسانیت اسید می پاشد/ برپایی نمایشگاه با موضوع اسیدپاشی+ تصاویر

موتور جستجو برنامه ای جدید از شبکه آموزش

تلالو شعر پروین در قلم بانوان خوشنویس تبریزی

از جشنواره فانوس های رنگی چین تا دلقک بازی ترامپ +فیلم

فیلم: چرا برخی از افراد بیشتر از سایرین عرق می ریزند؟

شعار تأمل برانگیزی که کارگران اهوازی سر دادند تا شاید مشکلشان حل شود!+فیلم

تصویربرداری 30 درصد از سریال "از یادها رفته"+تصاویر جدید

اختتامیه جشنواره شعر فجر عصر امروز برگزار می شود

برگشت جناب خان به خندوانه

اعتراض خانواده آل احمد به نامگذاری تازه برای خانه سمین و جلال

برگزاری اختتامیه چهارمین جشنواره جام جم هم زمان با روز مادر

آیین کهن پخت آش اسفندی در دلیجان + فیلم

همایش سبک زندگی با سخنرانی انوشه در ساری برگزار می شود

معرفی گزینه احتمالی مدیرکل دفتر موسیقی/علی ترابی به جای فرزاد طالبی

رضا درمیشیان داور «فیلم تصویر» شد

فعالیت جنبی مجریان مشهور چیست؟/از تهیه کنندگی "احسان علیخانی" تا خلبانی "رشیدپور"

پاسخ به شایعات درباره شرایط نابسامان زلزله زدگان /فیلم

کیهان: "دایی جان ناپلئون" سریال استعماری است

قلعه دراکولا کجاست؟ +عکس

4 هزار و 200 ثانیه عاشقانه سازی «احتشامی» منتشر شد

کجایی ؛ عماد طالب زاده

برندگان خرس برلین معرفی شدند

گران ترین بازیگر زن سینما دیپلم ندارد!

رضا مقصودی زلزله کرمانشاه را فیلم می کند

خوک دست خالی از برلین بازگشت/ برندگان جشنواره فبلم برلین مشخص شدند

اختتامیه جشنواره شعر فجر عصر امروز برگزار می شود

پوسترهای فیلم بازیکن شماره یک آماده رونمایی شدند+عکس

جشنواره کشیدن موی زنان در بولیوی!/عکس

کیهان کلهر کنسرتش را به "بهمن رجبی" تقدیم کرد

انیمیشن ایرانی-کره ای «آبتین» ؛ روایت یک داستان عاشقانه

اعطای بورسیه تحصیلی و اعزام دانشجویان ترکیه به ایران

نشست «ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز» برگزار شد

نشست «ادبیات معاصر چک، از چاپک تا امروز» برگزار شد