موسی بیدج مطرح کرد: چشم انداز ادبیات فارسی در جهان عرب ترسیم شود

با وجود همه موفقیت هایی که در سال های اخیر برای معرفی ادبیات فارسی به جهان عرب شده است؛ هدف باید ترسیم چشم انداز ادبیات فارسی در جهان عرب باشد.

- به گزارش خبرگزاری فارس"، موسی بیدج شاعر، نویسنده و مترجم با اشاره به وضعیت ترجمه و انتشار آثار ادبیات داستانی و شعر ایران در جهان عرب اظهار کرد: خوشبختانه وضعیت نسبت به سال های نه چندان دور گذشته بهتر شده است، به ویژه اینکه چند شاعر هستند که فعالیت های خوبی دارند.

در حوزه ادبیات داستانی نیز اتفاقات خوبی رخ داده است.

احمد موسی، نویسنده و مترجم مراکشی کتاب هایی از نویسندگان ایرانی همچون شفیعی کدکنی، احمد محمود و .

را ترجمه کرده است.

این ها نشان می دهد حرکت ادبیات فارسی در جهان عرب گسترده تر شده است.

وی ادامه داد: این حرکت بیشتر نتیجه ابتکارات فردی بوده است و خود شخص دریافته که اثری را ترجمه کند .

معمولاً اساتید دانشگاه در کشورهای مراکش ، اردن، عراق ، هلند و .

تسلط به زبان فارسی داشته و در نتیجه به ترجمه روی آورده اند؛ بنابراین در کل باید گفت که فضا بهتر شده و حرکت های بیشتری انجام شده است.

بیدج تصریح کرد: اما با وجود همه این موفقیت ها، هدف باید ترسیم چشم انداز ادبیات فارسی در جهان عرب باشد.