مطالب مرتبط:
برگزاری آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز
برگزاری آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز
آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز برگزار می شود
محمد غفوری نژاد، ام البنین خالقیان کارکردهای عقل در اندیشه کلامی شیخ حر عاملی
ابتکار: برای تسهیل حضور زنان در ورزشگاه ها آیین نامه تصویب شده است
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 4 آذر 1396 ساعت 10:412017-11-25فرهنگي

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است


کامران پارسی نژاد در آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها، گفت: اندوخته خوبی در ادبیات داریم و غرب هم تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است.

- لازم است با توجه به نیازهای موجود، آثار فاخر برای داخل تولید و زمینه ترجمه این آثار را فراهم کنیم.

به گزارش سایت قطره و به نقل از"، آیین رونمایی از کتاب رد نامنظمی روی برف ها ، برگزیده آثار دومین جشنواره خاتم، عصر چهارشنبه 1 آذرماه، با سخنرانی محمدمهدی رسولی، جهانگیر خسروشاهی و کامران پارسی نژاد در ترنجستان سروش برگزار شد.

خسروشاهی در این نشست بیان کرد: اگر در حوزه ادبیات دینی، موضوعی را به ما پیشنهاد کردند، دنبال توفیق الهی نباشیم، بلکه دنبال تکنیک مناسب برای نوشتن داستان بگردیم.

خواندن آثار شاخص و معتبر برای نویسنده ادبیات دینی یک ضرورت است تا بتواند بنویسد.

وقتی این آثار را مطالعه نکرده باشیم، چگونه می توانیم درباره رسول خدا (ص) و ائمه (ع) بنویسیم.

این داستان نویس افزود: ضمن شناخت منابعی که حضرت رسول اکرم (ص) را معرفی می کنند و همچنین شناخت تکنیک های داستان، باید دقت کنیم که به دام نسبی گرایی گرفتار نشویم.

ضمن امروزی بودن به دام بدعت نیفتیم.

زبان این گونه آثار باید زبانی باشد چالاک و به روز، ولی محتوای آن دستخوش زبان امروزی نشده باشد.

داور جشنواره کتاب سال دفاع مقدس، گفت: اعتقاد دارم که کتاب با حال درونی نویسنده شکل می گیرد.

کسی که می خواهد به سراغ این گونه موضوعات برود، جدا از بحث های پژوهش و تکنیک و قلم، باید به معصوم اعتقاد راسخ داشته باشد.

خسروشاهی با اشاره به کتاب رد نامنظمی روی برف ها و زمینه کلی داستان های برگزیده جشنواره خاتم، اظهار کرد: به نظر می رسد داستان ها تا اندازه ای از وجود معنوی حضرت رسول و خاندان و اطرافیان و ماجراهای مربوط به ایشان فاصله گرفته اند.

می توان در کنار شخصیت و موضوع اصلی داستان که حضرت رسول اکرم (ص) است، شخصیت ها را طوری چید که مخاطب تا این اندازه احساس بیگانگی نکند.

اگر می خواهیم همسان سازی کنیم هم باید مقداری به اصل ماجرا نزدیک تر باشد.

معاصرسازی، حلقه مفقوده ادبیات دینی محمدمهدی رسولی نیز به عنوان دیگر سخنران این آیین، گفت: با مروری بر آثاری که از گذشتگان و درگذشتگان و اساتید به جا مانده، به نظر می رسد که وقت آن است، فضا فضا و جهان دیگری به سمت مخاطب امروزی باز شود.

همانطور که در مقدمه کتاب درج شده، هدف این جشنواره، یافتن مصادیقی از فضای زندگی، سنت و سیره پیامبر (ص) در دوره معاصر است.

این داستان نویس و فیلمنامه نویس، افزود: در ادبیات دینی داستان های این مجموعه یک بخش مستقیم به فضای روایت های اصلی تاریخ می پردازد و بخش دیگر بازتابی از آن رویدادها در فضای امروز است.

در یک سمت فضایی که سنت و سیره را طبق روایات متقن روایت می کند، قرار دارد و در سمت دیگر ماجراها با توجه به نیاز مخاطب امروزی، معاصرسازی می شود که تاکنون حلقه ای مفقوده بوده است.

این گونه فضاها تاکنون در کارها گم بوده، دیده نمی شدند و یا تاثیرگذار نبودند.

این نقاش معاصر بیان کرد: نسلی که باید داستان ها و روایات اصلی را می شنیدند، شنیده اند ولی در برهه حاضر، باید مشخص شود که این ارزش های نورانی در کجای زندگی امروز ما قرار می گیرند.

رسولی در ادامه گفت: خیلی مهم است که چند داستان از آغوش یک اقلیم به خصوص پرواز می کنند.

این پروازها ثبت می شوند، زیرا نویسنده به روایت فردیتی می بخشد که داستان معاصر به شدت به آن نیاز دارد ولی متاسفانه در این زمینه با خلأ مواجه هستیم.

امروزه به ویژه زندگی نامه ها و سیره ها دارای یک نشر قراردادی هستند ولی این سبک جدید ادبیات دینی، نظام های آن نشر قراردادی را به هم می زند و زبان جدیدی ایجاد می کند.

امروزه همه چیز بیشتر در قالب روایت و خاطره پردازی محدود شده و اثری جذمی و خشک به مخاطب ارائه می کند.

این داستان نویس افزود: با توجه به ترافیکی که امروز در فضای ذهنی معاصر وجود دارد، این روش نوشتن دیگر جواب نمی دهد.

باید بتوانیم با توجه به فضای امروز، مفاهیم دینی را تبیین و منتقل کنیم ولی در عین حال باید شأن و اصل موضوع حفظ شود.

این فیلمنامه نویس با اشاره به داستان های برگزیده دومین دوره جشنواره خاتم که در کتاب رد نامنظمی روی برف ها گردآوری شده، تصریح کرد: در این داستان ها، نقاطی که احساس زیبایی شناختی مخاطب را ارضا کند، کم دیده می شود.

بزنگاه احساسی و نمایشی در این داستان ها به ندرت دیده می شود.

تعداد آثاری که میوه رسیده ذهن نویسنده باشد، در این مجموعه اندک است.

نویسندگان سعی داشتند به فضایی تسلط پیدا کنند که با ابتداییات آن مسلط نیستند.

نویسنده ادبیات دینی باید به هر دو شاخه ادبیات و دین اِشراف داشته باشد کامران پارسی نژاد هم در ادامه مباحث این برنامه با اشاره به جایگاه ادبیات در غرب، گفت: غرب جایگاه بسیار والایی را برای ادبیات درنظر گرفته و سرمایه گذاری لازم را انجام داده و استفاده های کلانی داشته است.

ادبیات غرب بیش از هرچیز بر ادبیات داستانی تاکید دارد و به همین دلیل در این زمینه سرمایه گذاری می کنند.

متاسفانه در کشور ما دولتمردان و مسئولان فرهنگی به نقش محوری ادبیات در توسعه فرهنگی، امنیت ملی و ایجاد ساختار سالم اجتماعی واقف نیستند و سرمایه گذاری نشده است.

نه تنها در ادبیات دینی، بلکه در سایر ژانرها نیز دچار ضعف های عمده هستیم که بیشترین سهم آن متوجه متولیان فرهنگی است.

این داستان نویس با اشاره به نقش و جایگاه مهم ادبیات دینی در غرب، ادامه داد: ما همیشه می گوییم برگزاری جشنواره ها خوب است و استعدادها شکوفا می شود، ولی بحث این است که جشنواره های ما کارایی لازم را ندارند و تبدیل به جریان نمی شوند.

نوگرایی در ساختار و شیوه روایت داستان و مخاطب شناسی از جمله مواردی است که می تواند در بهبود این روند تاثیرگذار باشد.

هر جشنواره زمون و خطاهایی دارد ولی بعد از برگزاری سه دوره از آن، باید نواقص را برطرف و نگرش خود را تغییر دهد و با ارائه راهکارهایی نویسنده های ادبیات دینی را جذب کند.

این پژوهشگر و منتقد ادبی در ادامه با تاکید بر این نکته که نویسنده ادبیات دینی ابتدا باید دین َشناس باشد، اظهار کرد: نویسندگان ما متاسفانه به رشته های علوم انسانی اِشراف ندارند و پژوهش انجام نمی دهند.

نویسنده ادبیات دینی باید به هر دو شاخه ادبیات و دین اِشراف داشته باشد.

پارسی نژاد همچنین درباره جهانی شدن ادبیات دینی، گفت: یکی از بزرگترین مشکلات ما، بحث ترجمه است.

نویسنده های ما چندان با زبان آشنایی ندارند و سرمایه گذاری چندانی هم از سوی مسئولان امر صورت نمی گیرد.

اندوخته خوبی داریم و غرب هم تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است.

لازم است با توجه به نیازهای موجود، آثار فاخر برای داخل تولید و زمینه ترجمه این آثار را فراهم کنیم.

این داستان نویس افزود: سلاح نویسنده، تکنیک اوست.

تکنیک و مضمون ناب با هم همسو هستند.

باید زیرساخت های قوی را آماده کنیم و در ادامه به تولید آثار فاخر همت کنیم.

داستان های جشنواره خاتم، شروع خوبی برای تولید آثار ارزشمند در حوزه ادبیات دینی است.

انتهای پیام/ http://fna.

ir/a2lulh نظرات دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط خبرگزاری فارس در وب سایت منتشر خواهد شد پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد
کلید واژه ها: داستان - ادبیات - جشنواره - رونمایی - کتاب - امروزی - آیین - نویسنده - اندیشه - زبان - مخاطب - همسان سازی - جهان - چهارشنبه - سخنرانی - پیشنهاد - برگزار - مطالعه - گزارش - تولید - ترجمه - احساس - داور - شاخص

آخرین اخبار سرویس:
درخشش انیمیشن ایرانی گولز در بازار فیلم برلین

فضای امنیتی حاکم بر عرصه فرهنگ و هنر در شان سینمای ایران نیست

بیمه هنرمندان خراسان رضوی با وجود مشکلات مالی پیگیری می شود

پرتره شهدا در «آینه های بی زنگار» به نمایش درمی آید

شرایط ثبت نام اهالی رسانه و منتقدان در جشنواره جهانی فیلم فجر اعلام شد/ آغاز ثبت نام از سی ام بهمن ماه

اکران «مغزهای کوچک زنگ زده» پس از جام‎جهانی

شرایط ثبت نام اهالی رسانه و منتقدان در جشنواره جهانی فیلم فجر اعلام شد

فیلم | واکنش مردم وقتی سوار بوگاتی میشوند !

تولیدات انقلابی در جشنواره موسیقی فجر کم رنگ شده است/ وزارت ارشاد پاسخ دهد

اجرای نمایشنامه علی نصیریان متوقف شد

سهم ناچیزناشنوایان از سینمای ایران

روایت مردمانی از "پشت کوه" + فیلم

ویژه برنامه «ایام فاطمیه» در محوطه مجموعه تئاترشهر

اعلام برندگان انجمن فیلمبرداران/ یک جایزه برای "آنجلینا جولی"

خارج گردی بازیگر مشهور زن ایرانی برنده سیمرغ

شکار ماهی در عکس روز نشنال جئوگرافیک

«چشم های یلدا» به کتابفروشی ها باز شد

انتشار کتاب نوام چامسکی درباره فلسطین

قصه دو موش بد ویژه کوچولوها

جنگ پرتقالی در ایتالیا (عکس)

سرگذشت زنانی که دنیا را تغییر دادند در یک کتاب

مؤسسه بقیهالله(عج) کارگاه «سبک زندگی فاطمی» برگزار می کند

بازگشت پسر فلسطینی پس از 12 سال اسارت به آغوش مادرش /فیلم

"جومانجی 2" ؛ پنجمین فیلم پرفروش سینمای جهان/عکس

مجموعه راهنمای نشر و نگارش منتشر شد

عکس/ هدایای خانواده شهدا به حاتمی کیا

برخی سکانس های «تنگه ابوقریب» در ذهن مخاطب حک می شود

دیدار حاتمی کیا با رییسی در مشهد +عکس

اکران فیلم «به وقت شام» با حضور خانواده شهدای مدافع حرم مشهد

فیلم | وقتی دیدم جوانی گفت به عشق نریمان سیگار می کشم، ترک کردم

قانون بازدارنده ای برای منع کپی برداری از آثار صنایع دستی نداریم

فیلم | کتک زدن داور در مسابقه بوکس یاسوج!

اولین شب عزاداری فاطمیه در حسینیه امام خمینی (عکس)

عکس دیده نشده از الهام چرخنده و سحر قریشی در کنار هم

جشنواره غذای سالم-آیسک

سایت «معرفی و نقد کتاب تهران» رونمایی شد

جشنواره غذاهای سالم در آیسک+عکس

دیدار حاتمی کیا با تولیت آستان قدس

جومانجی 2 پنجمین فیلم پرفروش جهان شد+عکس

تقدیر خانواده شهدای مدافع حرم از حاتمی کیا

بیژن میرباقری، «لایف استایل» را می سازد

زیباترین سگ دنیا + عکس

ژست زیبای یک سگ در زمان عکاسی + عکس

تولد لاکچری پسر خواننده مشهور

دورهمی بازیگران زن مشهور با تیپ های خاص/عکس

اکران"به وقت شام" با حضور خانواده شهدای مدافع حرم/گزارش تصویری

جشنواره غذاهای سالم در آیسک

شاعرنیشابوری برگزیده جشنواره ملی شعر آیات شد

چشم های یلدا در کتابفروشی ها باز شد

روایت مهدی پاکدل از تنگه ابوقریب/نسل نوجوان باید با رشادت های دوران دفاع مقدس آشنا شود

بازدید دانشجویان مدرسه اینورس از موسسه آینده نگر رسانه

داستانی با تم روانکاوانه برای نوجوانان در «آنجا که زنبق ها می شکفند»

مسجد جامع بروجرد یکی از آثار تاریخی ارزشمند استان

لرستان ، بخش خبری 20:00 شنبه 28 بهمن

کسب رتبه برترکارتونیست کرمانی در جشنواره بین المللی رومانی

حاتمی کیا: سینما قدرت ندارد مدافعان حرم را به تصویر بکشد

چه کسی حاتمی کیا را داعشی خطاب کرد؟

توقف اجرای نمایشنامه معروف علی نصیریان!

آسیب های سلبریتی های همه فن حریف در عرصه ترجمه

تصاویری جالب و دیدنی از بازیگران ایرانی در اینستاگرام «639»

اکران «مغزهای کوچک زنگ زده» پس از جام‎جهانی

«زمانی برای خندیدن» اسفند ماه روی آنتن شبکه سه می رود

نامزدهای بخش شعر بزرگسال دوازدهمین جشنواره شعر فجر اعلام شد

حضور پررنگ موسسه بوستان کتاب در نمایشگاه بین المللی کتاب دین

درخشش انیمیشن ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین

"مهدی پاکدل" از تنگه ابوقریب می گوید

چگونه تصاویر جعلی را تشخیص دهیم؟ /فیلم

چهره متفاوت مستر بین در لندن! +عکس

پاسداشت شهدای مدافع حرم در «به اضافه مستند»

«شبی که ماه کامل شد»، فیلم جدید نرگس آبیار

«خشم شدید فیلیپ هوتس» در "سه نقطه" به روی صحنه می رود

انسان استعداد عجیبی دارد که شبیه دشمنش شود/سرنوشت تحقیرشدگان چگونه رقم می خورد

«شبی که ماه کامل شد» فیلم جدید نرگس آبیار

بررسی موانع اکران «عصبانی نیستم» در مجلس

اکران خصوصی 2 فیلم سینمایی در یک شب

عکس | هدایای خانواده شهدا به حاتمی کیا

لباس متفاوت حاتمی کیا در مشهد +عکس

ابراهیم حاتمی کیا؛ کمال گرای تاییدطلب

سردیس کیارستمی با عینک همیشگی اش

جوایز اسکار را چه کسانی اعطاء می کنند؟

انیمیشن کوتاه حس آمیزی

جشنواره نور در چین + فیلم

قرار گرفتن لاتاری در فرهست نوروزی ؟

«شبی که ماه کامل شد» ؛ جدیدترین فیلم نرگس آبیار

رونق کدام بازارها سال آینده بیشتر است؟ /فیلم

ناگفته های تاریخ آمریکا قسمت اول + فیلم

هنرهای تجسمی می تواند فضای نشاط و امید ایجاد کند/ دامنه این هنر به وسعت جغرافیای ایران است

لبخند خانواده شهدا از هزار اسکار بهتر است/فیلم «به وقت شام» صحنه های غریبانه ای داشت

خشم شدید فیلیپ هوتس در سه نقطه

نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان

روایت مهدی پاکدل از تنگه ابوقریب/نسل نوجوان باید با رشادت های دوران دفاع مقدس آشنا شود+عکس

کشف بقایای معماری پیش از تاریخ احداث بازار اراک در سرای مسگرها

اهدای عضو فرزند کریم قربانی

"سه شنبه شب" ، سریالی با موضوع چهارشنبه سوری

مجموعه ورزشی بیست و هشتم بهمن ماه+فیلم

سوله نگهداری آثار باستانی در شهر یری مشگین شهر احداث می شود

بازدید وزیر فرهنگ از بخش رقابتی جشنواره هنرهای تجسمی فجر

راه اندازی بورس سینمایی نشدنی است

هنرمند

واکنش باران کوثری به توقف فیلمش

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است