مطالب مرتبط:
برگزاری آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز
برگزاری آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز
آیین رونمایی از دومین فراخوان جشنواره ادبی ریحانه النبی در شیراز برگزار می شود
محمد غفوری نژاد، ام البنین خالقیان کارکردهای عقل در اندیشه کلامی شیخ حر عاملی
ابتکار: برای تسهیل حضور زنان در ورزشگاه ها آیین نامه تصویب شده است
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 4 آذر 1396 ساعت 10:412017-11-25فرهنگي

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است


کامران پارسی نژاد در آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها، گفت: اندوخته خوبی در ادبیات داریم و غرب هم تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است.

- لازم است با توجه به نیازهای موجود، آثار فاخر برای داخل تولید و زمینه ترجمه این آثار را فراهم کنیم.

به گزارش سایت قطره و به نقل از"، آیین رونمایی از کتاب رد نامنظمی روی برف ها ، برگزیده آثار دومین جشنواره خاتم، عصر چهارشنبه 1 آذرماه، با سخنرانی محمدمهدی رسولی، جهانگیر خسروشاهی و کامران پارسی نژاد در ترنجستان سروش برگزار شد.

خسروشاهی در این نشست بیان کرد: اگر در حوزه ادبیات دینی، موضوعی را به ما پیشنهاد کردند، دنبال توفیق الهی نباشیم، بلکه دنبال تکنیک مناسب برای نوشتن داستان بگردیم.

خواندن آثار شاخص و معتبر برای نویسنده ادبیات دینی یک ضرورت است تا بتواند بنویسد.

وقتی این آثار را مطالعه نکرده باشیم، چگونه می توانیم درباره رسول خدا (ص) و ائمه (ع) بنویسیم.

این داستان نویس افزود: ضمن شناخت منابعی که حضرت رسول اکرم (ص) را معرفی می کنند و همچنین شناخت تکنیک های داستان، باید دقت کنیم که به دام نسبی گرایی گرفتار نشویم.

ضمن امروزی بودن به دام بدعت نیفتیم.

زبان این گونه آثار باید زبانی باشد چالاک و به روز، ولی محتوای آن دستخوش زبان امروزی نشده باشد.

داور جشنواره کتاب سال دفاع مقدس، گفت: اعتقاد دارم که کتاب با حال درونی نویسنده شکل می گیرد.

کسی که می خواهد به سراغ این گونه موضوعات برود، جدا از بحث های پژوهش و تکنیک و قلم، باید به معصوم اعتقاد راسخ داشته باشد.

خسروشاهی با اشاره به کتاب رد نامنظمی روی برف ها و زمینه کلی داستان های برگزیده جشنواره خاتم، اظهار کرد: به نظر می رسد داستان ها تا اندازه ای از وجود معنوی حضرت رسول و خاندان و اطرافیان و ماجراهای مربوط به ایشان فاصله گرفته اند.

می توان در کنار شخصیت و موضوع اصلی داستان که حضرت رسول اکرم (ص) است، شخصیت ها را طوری چید که مخاطب تا این اندازه احساس بیگانگی نکند.

اگر می خواهیم همسان سازی کنیم هم باید مقداری به اصل ماجرا نزدیک تر باشد.

معاصرسازی، حلقه مفقوده ادبیات دینی محمدمهدی رسولی نیز به عنوان دیگر سخنران این آیین، گفت: با مروری بر آثاری که از گذشتگان و درگذشتگان و اساتید به جا مانده، به نظر می رسد که وقت آن است، فضا فضا و جهان دیگری به سمت مخاطب امروزی باز شود.

همانطور که در مقدمه کتاب درج شده، هدف این جشنواره، یافتن مصادیقی از فضای زندگی، سنت و سیره پیامبر (ص) در دوره معاصر است.

این داستان نویس و فیلمنامه نویس، افزود: در ادبیات دینی داستان های این مجموعه یک بخش مستقیم به فضای روایت های اصلی تاریخ می پردازد و بخش دیگر بازتابی از آن رویدادها در فضای امروز است.

در یک سمت فضایی که سنت و سیره را طبق روایات متقن روایت می کند، قرار دارد و در سمت دیگر ماجراها با توجه به نیاز مخاطب امروزی، معاصرسازی می شود که تاکنون حلقه ای مفقوده بوده است.

این گونه فضاها تاکنون در کارها گم بوده، دیده نمی شدند و یا تاثیرگذار نبودند.

این نقاش معاصر بیان کرد: نسلی که باید داستان ها و روایات اصلی را می شنیدند، شنیده اند ولی در برهه حاضر، باید مشخص شود که این ارزش های نورانی در کجای زندگی امروز ما قرار می گیرند.

رسولی در ادامه گفت: خیلی مهم است که چند داستان از آغوش یک اقلیم به خصوص پرواز می کنند.

این پروازها ثبت می شوند، زیرا نویسنده به روایت فردیتی می بخشد که داستان معاصر به شدت به آن نیاز دارد ولی متاسفانه در این زمینه با خلأ مواجه هستیم.

امروزه به ویژه زندگی نامه ها و سیره ها دارای یک نشر قراردادی هستند ولی این سبک جدید ادبیات دینی، نظام های آن نشر قراردادی را به هم می زند و زبان جدیدی ایجاد می کند.

امروزه همه چیز بیشتر در قالب روایت و خاطره پردازی محدود شده و اثری جذمی و خشک به مخاطب ارائه می کند.

این داستان نویس افزود: با توجه به ترافیکی که امروز در فضای ذهنی معاصر وجود دارد، این روش نوشتن دیگر جواب نمی دهد.

باید بتوانیم با توجه به فضای امروز، مفاهیم دینی را تبیین و منتقل کنیم ولی در عین حال باید شأن و اصل موضوع حفظ شود.

این فیلمنامه نویس با اشاره به داستان های برگزیده دومین دوره جشنواره خاتم که در کتاب رد نامنظمی روی برف ها گردآوری شده، تصریح کرد: در این داستان ها، نقاطی که احساس زیبایی شناختی مخاطب را ارضا کند، کم دیده می شود.

بزنگاه احساسی و نمایشی در این داستان ها به ندرت دیده می شود.

تعداد آثاری که میوه رسیده ذهن نویسنده باشد، در این مجموعه اندک است.

نویسندگان سعی داشتند به فضایی تسلط پیدا کنند که با ابتداییات آن مسلط نیستند.

نویسنده ادبیات دینی باید به هر دو شاخه ادبیات و دین اِشراف داشته باشد کامران پارسی نژاد هم در ادامه مباحث این برنامه با اشاره به جایگاه ادبیات در غرب، گفت: غرب جایگاه بسیار والایی را برای ادبیات درنظر گرفته و سرمایه گذاری لازم را انجام داده و استفاده های کلانی داشته است.

ادبیات غرب بیش از هرچیز بر ادبیات داستانی تاکید دارد و به همین دلیل در این زمینه سرمایه گذاری می کنند.

متاسفانه در کشور ما دولتمردان و مسئولان فرهنگی به نقش محوری ادبیات در توسعه فرهنگی، امنیت ملی و ایجاد ساختار سالم اجتماعی واقف نیستند و سرمایه گذاری نشده است.

نه تنها در ادبیات دینی، بلکه در سایر ژانرها نیز دچار ضعف های عمده هستیم که بیشترین سهم آن متوجه متولیان فرهنگی است.

این داستان نویس با اشاره به نقش و جایگاه مهم ادبیات دینی در غرب، ادامه داد: ما همیشه می گوییم برگزاری جشنواره ها خوب است و استعدادها شکوفا می شود، ولی بحث این است که جشنواره های ما کارایی لازم را ندارند و تبدیل به جریان نمی شوند.

نوگرایی در ساختار و شیوه روایت داستان و مخاطب شناسی از جمله مواردی است که می تواند در بهبود این روند تاثیرگذار باشد.

هر جشنواره زمون و خطاهایی دارد ولی بعد از برگزاری سه دوره از آن، باید نواقص را برطرف و نگرش خود را تغییر دهد و با ارائه راهکارهایی نویسنده های ادبیات دینی را جذب کند.

این پژوهشگر و منتقد ادبی در ادامه با تاکید بر این نکته که نویسنده ادبیات دینی ابتدا باید دین َشناس باشد، اظهار کرد: نویسندگان ما متاسفانه به رشته های علوم انسانی اِشراف ندارند و پژوهش انجام نمی دهند.

نویسنده ادبیات دینی باید به هر دو شاخه ادبیات و دین اِشراف داشته باشد.

پارسی نژاد همچنین درباره جهانی شدن ادبیات دینی، گفت: یکی از بزرگترین مشکلات ما، بحث ترجمه است.

نویسنده های ما چندان با زبان آشنایی ندارند و سرمایه گذاری چندانی هم از سوی مسئولان امر صورت نمی گیرد.

اندوخته خوبی داریم و غرب هم تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است.

لازم است با توجه به نیازهای موجود، آثار فاخر برای داخل تولید و زمینه ترجمه این آثار را فراهم کنیم.

این داستان نویس افزود: سلاح نویسنده، تکنیک اوست.

تکنیک و مضمون ناب با هم همسو هستند.

باید زیرساخت های قوی را آماده کنیم و در ادامه به تولید آثار فاخر همت کنیم.

داستان های جشنواره خاتم، شروع خوبی برای تولید آثار ارزشمند در حوزه ادبیات دینی است.

انتهای پیام/ http://fna.

ir/a2lulh نظرات دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط خبرگزاری فارس در وب سایت منتشر خواهد شد پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد
کلید واژه ها: داستان - ادبیات - جشنواره - رونمایی - کتاب - امروزی - آیین - نویسنده - اندیشه - زبان - مخاطب - همسان سازی - جهان - چهارشنبه - سخنرانی - پیشنهاد - برگزار - مطالعه - گزارش - تولید - ترجمه - احساس - داور - شاخص

آخرین اخبار سرویس:
برگزاری هجدهمین سالگرد تاسیس خانه موسیقی

تیپ عجیب پگاه آهنگرانی! +عکس

از صحنه تا تصویر

مشاهده موجود عجیبی در بندر ماهشهر

نمایش خبر ایسنا که فیلم مستند شد

کنسرت گروه شیلر در تهران

در جست و جوی خانه خورشید

منهای ورزش/ آخرین اخبار از تصادف اردوی دانش آموزی در سوسنگرد + فیلم

بزرگ شده تلویزیونم

مراسم افتتاحیه دوازدهمین دوره مسابقات قرآنی مدهامتان در مشهد برگزار شد

وعده شام در یک کنسرت پاپ!

سحر دولتشاهی در جمع هیئت داوران جشنواره فیلم دبی ! + عکس

عکس های آبرنگی!

لزوم پرهیز از حیف و مال بیت المال در عرصه سینما/بیت المال را خرج سینمای بیگانه با انقلاب نکنید!

یازدهمین جشنواره بین المللی سینما حقیقت

تلاش برای حضور سه کشور خارجی در جشنواره ملی نفت

عکس/ دو ستاره زن سینمای ایران در کنار ارژنگ امیرفضلی و فرزاد فرزین در اکران خصوصی یک فیلم

تلاش برای حضور سه کشور خارجی در جشنواره ملی نفت

محمدحسین ولایتی هجدهمین جشن خانه موسیقی ایران

لباس عجیب ستاره زن سینما و تلویزیون ایران در اکران خصوصی یک فیلم/عکس

ویدئو / اسرار دنیای مردگان مصر - قسمت دوم

روایت «اشرف، همزاد شاه» از قدرتی در سایه

عجیب ترین تصاویر سال 2017

منهای ورزش/ افسانه پاکرو و شرط عجیب و غریب برای ازدواج

هجدهمین جشن خانه موسیقی ایران

منهای ورزش/ صحنه هایی از حادثه دلخراش تصادف دانش آموزان البرزی در سوسنگرد + فیلم

بایدها و نبایدهای جشنواره موسیقی خرم در گفت وگو با محمد میرزمانی و هوشنگ جاوید میرزمانی: فرهنگ سنتی موسیقی ایرانی یک شاهکار است/ جاوید: موسیقی های سبک جایگاه اصیل موسیقی ایران را کم رنگ کرده است

افتتاحیه دوازدهمین جشنواره قرآنی مدهامتان در مشهد

تصویری از زندگی عشایر در سریال جشن سربرون/ مجتبی راعی به کهگیلویه و بویراحمد می رود

پیکر خسته شهر

فیلم عیاری بعد از 14 سال از زیر آوار بیرون آمد

پاییز؛ فصل رنگ ها

توصیه های ارسلان قاسمی!

تلفیق شعرهای نیما و طبیعت

خوانش 30 داستان در اولین روز از یازدهمین جشنواره سراسری داستان بانه/ چیروک رونمایی شد

آلبوم «رگ خواب» با صدای همایون شجریان جایزه گرفت

کوهنوردان مشهدی جان باخته در اشترانکوه تشییع شدند + فیلم

منهای ورزش/ خودرو شاسی بلند 2 دختربچه رادر پارکینگ زیر گرفت + فیلم

در سینمای بریتانیا؛ آمار تعجب برانگیز از وضعیت زنان بازیگر

آمار تعجب برانگیز از وضعیت زنان بازیگر

تولید فیلم «لی لی» با موضوع «ایثار و پایداری مدافعان حرم» در یزد

تنها عکس واقعی از استاد کمال الملک

تمدید ارسال آثار به دومین دوره «کتاب سال» یزد

چشمی که آتش جهنم را نمی بیند

تجلیل از برترین های صالحین و منتخبین مسابقات قرانی بسیج شهرستان نور

اداره کل میراث مانع ساخت مجتمع فرهنگی رامسر است

بهار میزبان بیست و دومین جایزه ادبی همدان می شود

ششمین دوره 10 روز با عکاسان ایران

باران، پاییز، سینما!

صفحه اینستاگرام حمید لولایی هک شد + عکس

برگزاری یازدهمین جشنواره کشوری داستان نویسی بانه

عصبانیت استاندار کرمان و اخراج دو مدیر از جلسه ستاد بحران+فیلم

محسن افشانی و معضل انتشار عکس همسرش + عکس

نامزدهای گلدن گلوب 2018 اعلام شدند

تندیس طلایی جشنواره “PHENICIEN” فرانسه به فیلمساز اردبیلی رسید

تندیس طلایی جشنواره “PHENICIEN” فرانسه به فیلمساز اردبیلی رسید

چرا زنان در برخی استان ها اجازه نوازندگی ندارند؟

مهران احمدی و سلاخی جنگل ها!

به این فکر کنید که 18 درصد کمتر افسرده بودید چه اتفاقی می افتاد ؟ + فیلم

منهای ورزش/ سوپر استار جدید گیشه های ایران

برگزیده جایزه شعر احمد شاملو معرفی شد

آغاز دوازدهمین دوره سراسری مسابقات قرآنی مدهامتان در مشهد

آغاز دوازدهمین دوره سراسری مسابقات قرانی مدهامتان در مشهد

فیلمی برای زنده نگه داشتن شهامت ایرانی/ نامهربانی ها با این فیلم ادامه دارد

نگاهی به فیلم اشنوگل؛ فیلمی برای زنده نگه داشتن شهامت ایرانی/ نامهربانی ها با این فیلم ادامه دارد

کارگردان انزوا چه چیزی را از امیر علی دانایی دزدید؟

خنده بازی خاطره اسدی!

کُپی غیرقانونی معضل بزرگ موسیقی در ایران است

منهای ورزش/ دیدار نیکی کریمی با تهیه کننده کانادایی + عکس

چرا زنان در برخی استان ها اجازه نوازندگی ندارند/ رسانه ملی مهمترین ناقض حقوق هنرمندان است/ گرامیداشت یاد و نام استاد شجریان

پانزدهمین نمایشگاه بزرگ کتاب در سمنان برگزار می شود

صحنه هایی از حادثه دلخراش تصادف دانش آموزان البرزی در سوسنگرد + فیلم

آزاده نامداری در اکران "آینه بغل"

بهنام صفوی پدر شد +عکس

گشایش جشنواره فیلم ایرانی در پاکستان

بهنام صفوی پدر شد +عکس

معرفی برگزیدگان خانه موسیقی

«پنج شنبه سوری» در سالگرد حادثه پلاسکو اکران می شود | روایتی از آتش نشانان این حادثه

پاپیروس عجیبی که داستان عذاب فرعون را نوشته

هجدهمین جشن خانه موسیقی برگزار شد

پوشش سحر دولتشاهی در جشنواره فیلم دبی (عکس)

رحیم نوروزی: سودای بازیگری نداشته و نخواهم داشت

نمایش متفاوت عموهای فتیله ای روی صحنه تئاتر

نویسنده «قیدار»: با کتاب صوتی لج بودم!

پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به جشنواره قرآنی مدهامتان

نمایش خالکوبی رز؛ روایتی از دوعشق

پرستو صالحی در اینستاگرام: چهارشنبه می بینم تان/ امسال مشهد میزبان یلدای ایرانی است

ماجرای حضور خلبانان ایرانی در جنگ ویتنام

اکران فیلم کیانوش عیاری پس از 13 سال!

اسامی نامزدهای گلدن گلوب 2018 اعلام شد

تمدید ارسال آثار به دومین دوره کتاب سال یزد

آلبوم «وکالیز» با آثاری از آهنگسازان کلاسیک منتشر شد

موفقیت دو فیلم کوتاه یک کارگردان ایرانی در جشنواره های خارجی

نامزدهای بخش رقابتی فیلم کوتاه اسکار 2018 اعلام شدند+عکس

لحظه وقوع زلزله در برنامه زنده تلویزیونی کرمان + فیلم

شرط عجیب و غریب افسانه پاکرو برای ازدواج

هجدهمین جشن خانه موسیقی ایران آغاز شد

موارد نقض اساسنامه خانه مطبوعات لرستان به مدیرکل ارشاد گزارش شده / مجمع عمومی فوق العاده برگزار خواهد شد

ششمین همایش 10 روز با عکاسان

نسخه تازه توم رایدر در راه است/ظهور دوباره یک نوستالژی قدیمی+عکس

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است

آیین رونمایی از رد نامنظمی روی برف ها پارسی نژاد: غرب تشنه ادبیات ما و اندیشه نهفته در پس آن است