مطالب مرتبط:
همایش بین المللی «وحدت مسلمانان و تلاش برای انسجام ملی» در نیجریه برگزار می شود
ینی مساوات: باکو در بروکسل، همایش بین المللی علیه تجزیه طلبی برگزار کرد
همایش بین المللی سازی دانشگاه تربیت مدرس برگزار شد
همایش روز جهانی فلسفه و بزرگداشت حکمت سینوی برگزار می شود
اولین جلسه استاد دهدشتی در ماه ربیع برگزار می‎شود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 29 آبان 1396 ساعت 20:502017-11-20سياسي

همایش بین المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول برگزار شد


ایرنا- همایش بین المللی بزرگداشت استاد محمدحسین شهریار با حضور نمایندگانی از دانشگاههای تبریز و استانبول و جمع کثیری از دوستداران شعر و ادب، - عصر روز دوشنبه در محل دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول برگزار شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایرنا، در آغاز این مراسم که با شرکت گسترده دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات استانبول همراه بود، پرفسور حیاتی دوولی رییس این دانشکده از حضور و همکاری دانشگاه تبریز و تلاشهای عبدالرضا راشد وابسته فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی در استانبول در برگزاری هر چه باشکوهتر این همایش قدردانی کرد.

وی با اشاره به این که فرهنگ و تمدن دو کشور ایران و ترکیه در طول تاریخ تاثیر متقابلی داشته است، افزود: فرهنگ، تمدن و ذهنیت ایرانیان و ترکان تاثیر عمیقی در این منطقه از جهان داشته است.

وی با بیان این که شهریار در هر دو زبان فارسی و ترکی شاهکارهایی ادبی از خود به یادگار گذاشته است، اضافه کرد: این ویژگی استاد شهریار یک بار دیگر موجب نزدیکی هر چه بیشتر و تقویت فرهنگ ایران و ترکیه شد.

رییس دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول خواهان همکاری بیشتر با دانشگاه تبریز در زمینه مبادله استاد و دانشجو شد.

دکتر مهدی پور رییس دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز نیز در این همایش گفت: استاد شهریار در قلمرو ادب و فرهنگ ایران زمین از چنان مرتبه والای سخن سرایی برخوردار است که از تعریف، تمجید و تحسین بی نیاز بوده و امروز کمتر کسی است که با شعر و ادب الفتی داشته باشد و شهریار را نشناسد.

وی با قرائت شعری از منظومه حیدربابایه سلام استاد شهریار افزود: موضوع انساندوستی در اشعار شهریار بیشتر از دیگر موضوعات به چشم می خورد و شهریار به عنوان معدن عشق و محبت همیشه علیه ظالم ها و ستمگران قلم فرسایی کرده و از مظلومان دفاع کرده است.

دکتر مهدی پور بیان کرد: استاد شهریار همواره انسانها را به دوستی، محبت و وحدت دعوت کرده و مردانگی را ستوده و از نامردیها شکایت کرده است.

پرفسور ناجی توکماک استاد رشته زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات دانشگاه یدی تپه استانبول نیز شعر محبت کودکانه استاد شهریار را به زبان فارسی خواند و سپس همین شعر را که خود به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده است، قرائت کرد.

وی گفت: شهریار در شعر فارسی یکی از نام آورترین غزلسرایان سده های اخیر ایران است که همه ایرانیان اشعار فارسی به ویژه سروده های دوره جوانی او را دوست دارند و لذت می برند، اما شاهکار حیدربابایه سلام به زبان مادری اش حال و هوای دیگری دارد.

پرفسور علی گوزل یوز رییس رشته زبان فارسی دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول نیز کتابها و مقالات منتشر شده درباره استاد شهریار به زبان ترکی استانبولی در ترکیه را فهرست وار برشمرد و گفت: استاد شهریار یکی از محبوب ترین شعرای ایرانی در دوره معاصر است.

وی با اشاره به جایگاه رفیع شهریار و آثارش در ادبیات ایران و جهان بیان کرد: شیوایی زبان فارسی و سروده های شعرای ایران زمین بسیاری از مترجمان برجسته جهان را بر آن داشته تا نگاه ویژه ای به این آثار داشته باشند و از این رو در گذشته، بسیاری از آثار ادبیات کلاسیک فارسی در ترکیه ترجمه شده و در اختیار فرهیختگان و علاقه مندان قرار گرفته است.

علی گوزل یوز افزود: منظومه حیدر بابا سلام معروف ترین سروده شهریار است که به چندین زبان دنیا ترجمه شده و آنچه سروده های استاد شهریار را در ادبیات جهان درخشان کرده، توجه به دو عامل ادبی و جامعه شناختی جوامع است.

دکتر فرشبافیان رییس موسسه مطالعات قفقاز، آسیای میانه و آناتولی نیز طی سخنانی در این همایش با اشاره به سروده های دینی استاد شهریار گفت: ادبیات آذربایجان، ادبیات اهل بیت(ع) است و در این میان شهریار جایگاه برجسته ای دارد و راز عمده موفقیت این شاعر محبوب در سرودن آثار مذهبی نهفته است.

وی افزود: شهریار انسانها را به دوستی و محبت دعوت کرده و از مردم خواسته است که از بی وفایی و ستم دوری کنند.

فرشبافیان اضافه کرد: شهریار در اشعار خود از اعیاد ملی و مذهبی به عنوان هویت جامعه یاد کرده و انسانها را به بازگشت به همیت خویشتن و آداب و رسوم پدران خود دعوت کرده است.

وی اظهار کرد: آثار شهریار در عین سادگی، خلاصه ای از تفکرات صحیح انسانی و مفاهیم عمیق اخلاقی را بیان می کند و عمل به این مفاهیم سلامت دنیا و آخرت بشر را به همراه دارد.

پرفسور محمد آتالای استاد زبان فارسی دانشکده استانبول نیز شهریار و سروده های این شاعر ایرانی را در ادبیات فارسی بی نظیر دانست و گفت: استاد شهریار در سرودن قصیده، مثنوی، غزل و شعر نو نیز تبحر داشته اما غزلیات وی بی نظیر و عرفانی بوده و از طرف جامعه ادبی بسیار مورد توجه است.

وی نمونه هایی از غزلهای استاد شهریار و حافظ شیرازی را قرائت کرد و افزود: منظومه حیدربابایه سلام شاهکار استاد شهریار محسوب می شود و به دهها زبان زنده جهان ترجمه شده است.

دکتر حسن زاده استاد زبان فارسی دانشکده ادبیات استانبول نیز یکی از مهمترین ویژگی استاد شهریار را دو زبانه بودن اشعار وی عنوان کرد و گفت: کمتر شاعری هست که در هر دو زبان سرآمد باشد.

وی افزود: استاد شهریار در آثار خود نشان داد که به همان اندازه ای که اشعار ترکی او قوی و استوار است، شعر فارسی او نیز نیرومند و با توان است.

دکتر حسن زاده اضافه کرد: تخیل فرهیخته استاد شهریار در شاعران معاصر بی نظیر است و استاد شهریار از قدرت تخیل بالایی برخوردار بود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایرنا، سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار، شاعر ایرانی اهل تبریز بود که به زبان های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است، وی در تبریز به دنیا آمد و پس از وفات در سال 1367 شمسی، بنا به وصیتش در مقبرهالشعرای همین شهر به خاک سپرده شد.

مهمترین اثر شهریار منظومه حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی های روستا یاد کرده است.

این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از 80 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.

شهریار در سرودن انواع گونه های شعر فارسی مانند قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و شعر نیمایی نیز تبحر داشت و دیوان اشعار فارسی وی به عنوان یکی از پرفروش ترین آثار ادب فارسی بارها تجدید چاپ شده است.

27 شهریور ماه سالروز درگذشت استاد شهریار، در تقویم رسمی کشورمان روز ملی شعر و ادب فارسی نامیده شده است.


کلید واژه ها: شهریار - استانبول - دانشگاه - ادبیات - دانشگاه تبریز - فارسی - ادبی - ایران - زبان - فرهنگ - ادبیات فارسی - تبریز - همایش - بین المللی - برگزار - ایرانیان - جمهوری اسلامی - سلام - رشته - شاهکار - دانشجو - ترکیه - ایران زمین - دانشجویان - مهدی - زمین - کودکانه - دوشنبه - اسلامی - فرهنگی

آخرین اخبار سرویس:
انتقال سفارت آمریکا به بیت المقدس عواقب خطرناکی برای رژیم صهیونیستی دارد

توضیح سخنگوی اتحادیه اروپا درباره سخنان جنجالی موگرینی

قصه احمدی نژاد سر دراز دارد

حمید مسجدسرایی، مصطفی جباری درآمدی بر ماهیّت فقهی حقوقی مستمرّی

بودجه سال 97 آموزش و پرورش و وضعیت کیفیت بخشی و نوسازی مدارس

پاسخ مستند ایران به اتهامات موشکی آمریکا

عضو شورای مرکزی موتلفه: احمدی نژاد به دنبال جلوگیری از مطرح شدن لاریجانی در انتخابات است

مرگ سالانه 646 هزار نفر در جهان به دلیل آنفلوانزا

حفظ قدرت بینایی با نوشیدن یک فنجان چای داغ

آیت الله سیستانی: سلاح در انحصار دولت عراق باشد

عدم توجه شهرداری، میراث فرهنگی و سازمان اوقاف به گورستان های تاریخی شهر/ هیچ قطعه ای برای مشاهیر یا هنرمندان اختصاص داده نشده+ عکس

محسن قاسمپور، محمد شیرین کار موحد بررسی سندی و دلالی حدیث أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاس...

علی نقی باقرشاهی بازتاب عشق افلاطونی در جهان مسیحیت

واکنش همسر خواننده پاپ کشور در مورد شایعه فوت شوهرش

آموزش سایبر به نیروهای قرارگاه پدافند هوایی

برگزاری یادواره شهدای مدافع حرم در رفسنجان

حرف های رهبری را نباید روی زمین نگه داشت

بودجه 97 به کام کیست؟

چگونه در روزهای سرد زمستانی زود ازخواب بیدارشویم؟

تعامل دانشگاه و حوزه خیلی ارزشمند است

دشمن به دنبال سکولار کردن روحانی و دانشجو است

عَلم اسلام بلند نمی شود مگر به دست کسانی که اهل بصیرت باشد

شب یلدا شب قرآن و نهج البلاغه است

پیشرفت کشور در گرو وحدت حوزه و دانشگاه است

تورج رحمانی، علی مختاری نافرمانی مدنی ایده ای برای عبور از بن بست نظری لیبرالیسم

قاسم نخعی پور, سید محمد رضوی, سیدعلی رضوی نقدی بر مقاله بررسی فقهی و حقوقی ضمانت اجرای تخلف از شرط ترک فعل حقوقی

هم اغوشی جالب لیلا رجبی با دو نفر+عکس

آغاز انتخابات میان دوره ای پارلمان استرالیا

آمریکا فروش هواپیما به ایران را ممنوع اعلام کرد

2 طرح برای استیضاح یک وزیر

تنها راه حذف کنکور چیست؟

پژمان فر: ارسال دعوت نامه آغاز مذاکرات در خصوص حج تمتع 97 تا دو ماه دیگر

احد فرامرز قراملکی، عبدالهادی فقهی زاده، مریم قاسم احمد مؤلفه های معنایی ماده ی کرم در قرآن بر اساس معناشناسی ساختاری و رویکردهای تحلیلی - منطقی - مجله پژوهش های قرآن و حدیث - دوره 50، شماره 1، بهار و تابستان 1396 .

فخرالدین اسدی نکاتی در خصوص سفر وزیر خارجه انگلیس به تهران

مجتبی زروانی، امین افخم رسالات شبانی: نقد جایگاه آن در میان مسیحیان

یادداشت/ عرفانه فتحیان ایران و مسأله تعطیلات

در این شلختگی، حواسمان به استعدادها باشد

ضرورت افزایش تولید علم در نیروهای مسلح/ تجارب پرسنل نظامی باید به دانش سازمانی تبدیل شود

پارلمان مکزیگ قانون حضور نظامیان در خیابان های این کشور را، به تصویب رساند

چرا آتش نشانان پلاسکو شهید محسوب نمی شوند؟

بودجه سال 97 آموزش و پرورش و وضعیت کیفیت بخشی و نوسازی مدارس

گمرک از طرح رجیستری چقدر سود برد؟

آیا اسلام با شمشیر به ایران آمد؟

برنامه سازان پژوهشگر، پژوهشگران برنامه ساز

یادداشت/ حسین شمسیان بعد از این نوبت چیست؟!

انتقال سفارت آمریکا به بیت المقدس عواقب خطرناکی برای رژیم صهیونیستی دارد

معاونت زنان به دنبال افزایش کلینیک های زنان وخانواده

حسین کاویار, فخرالدین اصغری آقمشهدی, علی اکبر ایزدی فرد ماهیت ایجاب

یادداشت/ اکبر محمودی افت سطح زندگی بدون روتوش!

"5G" سرعت 100 برابری اینترنت از تخیل تا واقعیت

ابراز نگرانی سازمان غذا و دارو از تداخل مسوولیت ها با "استاندارد"

محمد ابرهیم خلیفه شوشتری، زهرا احمدلو بینامتنی قرآن و سخنان امیرالمومنین (ع)در اشعار ابوفراس حمدانی

اسپاتیفای از اپل به دلیل سیاست های غیر منصفانه شکایت کرد

رضایی: ترامپ می خواهد فشارهای مضاعفی بر ایران تحمیل کند

جواد گلی بررسی اصالت وکارایی دیدگاه جوادی آملی درباره رفع تعارض علم ودین

لایحه بودجه97 چک کشیدن روی هواست

زهرا خشک جان، محمدرضا تاجیک رنج کنش ساز و ریشه های انقلابی آن در اندیشه سیاسی مارکس

معاونت زنان به دنبال افزایش کلینیک های زنان وخانواده 

یوسف نورایی, سیدمجتبی حسین نژاد, حسین شکریان امیری امکان سنجی حقوقی سقوط خیار غبن با پرداخت تفاوت قیمت

احتمال رخداد 2 پدیده در شنیده شدن صدای شبه انفجار در ایلام

دختران محجبه شیعه در لندن درخشیدند / اجرای سرود «ان شاء الله» توسط دانش آموزان مدرسه الصادق و الزهراء (ع)

مصطفی همدانی ادله ی علم اصول از منظر امام خمینی(روش های کلی اجتهاد در علم اصول)

یادداشت/ سیدیاسر جبراییلی رسانه های انقلابی و دولت سازی اسلامی

منصور پهلوان، حسن طارمی راد، محمد حسین سهیلی بازسازی کتاب الحج معاوﯾﺔ بن عمار و ارزیابی طرق روایت آن با تأکید بر احادیت زیارت

"5G" سرعت 100 برابری اینترنت از تخیل تا واقعیت

در شب پیوند نسل ها، کودکان نوای خرم همگان را به وجد آوردند

محمدرضا شمشیری، فریبا پسندی مقایسه علم و دین از دیدگاه فردریک شلایر ماخر و کارل بارت

یادداشت/ عبد الله گنجی عبور از خاتمی و روحانی چرا؟!

تصاویر/ عروسی سنتی عشایر قشقایی

ایرج رنجبر، سمیرا غلامی اخلاق و سیاست در اندیشه سیاسی مکتب فرانکفورت

محسن رضایی: ترامپ می خواهد فشارهای مضاعفی بر ایران تحمیل کند

هر روز با ستارگان مجازی

عملی که عمر را طولانی می کند

ابراز نگرانی سازمان غذا و دارو از تداخل مسوولیت ها با "استاندارد"

حلقه مفقوده در بازدید از یک مدرسه

مردم در برابر تهاجم فرهنگی «آتش به اختیار» عمل کنند

واکنش سخنگوی ناجا به نحوه برخورد مامورین شهرداری در معیت پلیس با دستفروشان

شورای پنجم شورای ضعیفی است

قاسم بستانی ابن أبی العوجاء: شخصیت شناسی و ارزیابی ادعاهای منسوب به او

واکنش سخنگوی ناجا به نحوه برخورد مامورین شهرداری با دستفروشان

ترامپ احیاگر تئوری و گفتمان "مرد دیوانه "

عربستان کشور فاسدی که نمی توان آن را اصلاح کرد

تصویر جالبی که همسر گوچی منتشر کرد.

لایحه منطقه آزاد بوشهر به مجلس می رود

علی پژهان، آنیتا کمالی ها، مارال عجم زمانی مطالعه تطبیقی قوانین سقط جنین در کشورهای مسلمان

مشکل راه آهن بوشهر با این روش مسؤولان به جایی نمی رسد/ وعده توخالی ندهید

غلامرضا ملک زاده، نرگس خنده رو، تورج صادقی بازاریابی در شرکت های فناور کوچک و متوسط نوپا؛ چالش ها و راهکار

عبور از خاتمی و روحانی چرا؟!/مسئولان مردم پسند در میان مردم یا ساختمان های کاخ گونه!؟/آیا خصوصی سازی شکست خورده است؟/ آسیب پذیری های فیلترینگ اینترنت در ایران

سمیه حمیدی روایت تئولوژیکال از امر سیاسی در اندیشه کارل اشمیت

شهید مهدی قره محمدی|روایت همسری که شوهرش را نذر دفاع از حرم حضرت زینب(س) کرد

چند پند زندگی از امیر المومنین

راهکارهایی برای زندگی شیرین

زندگی مشترک تان را با این نکات ارزیابی کنید

قبل از ازدواج این چند سوال مهم را از خودتان بپرسید

عربستان کشور فاسدی که نمی توان آن را اصلاح کرد

شورای پنجم شورای ضعیفی است/ اعضا به مسائل شهری مسلط نیستند

گفته های تند نیوشا ضیغمی درباره صدف طاهریان

محسن جهانگیری, مصطفی رفسنجانی مقدم ماهیت لعان و اثر تحریم ابدی نکاح از منظر فقه فریقین

رضایی: ترامپ می خواهد با طرح های جدید، فشارهای مضاعفی را بر ایران تحمیل کند

76 درصد مخاطبان شبکه باران را می بینند

همایش بین المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول برگزار شد

همایش بین المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول برگزار شد