مطالب مرتبط:
رونمایی از 17 کتاب در شهرستان بروجن
رونمایی از چاپ دوم پرفروش ترین کتاب فوتبالی
داستان 1128 کانتینر در بندر شهیدرجایی / کالای قاچاقی که وجود خارجی ندارد
سعد حریری: همه داستان ها درباره اقامت من در عربستان شایعه است/ اقامتم در عربستان برای مشورت درباره آینده لبنان است
سعد حریری: همه داستان ها درباره اقامت من در عربستان شایعه است/ اقامتم در عربستان برای مشورت درباره آینده لبنان است
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 27 آبان 1396 ساعت 10:002017-11-18دانش

رونمایی از ترجمه گرجی کتاب داستان ها نوشته محسن هجری در تفلیس


کتاب داستان ها نوشته محسن هجری که از سوی دانشجویان رشته روابط بین الملل (گروه زبان و فرهنگ ایران) دانشگاه آزاد گرجستان به زبان گرجی ترجمه شده است، - رونمایی از ترجمه گرجی کتاب داستان ها نوشته محسن هجری در تفلیس کتاب داستان ها نوشته محسن هجری که از سوی دانشجویان رشته روابط بین الملل (گروه زبان و فرهنگ ایران) دانشگاه آزاد گرجستان به زبان گرجی ترجمه شده است، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تفلیس رونمایی شد.

براساس گزارش آران نیوز، دراین مراسم که در محل کتابخانه دانشگاه آزاد تفلیس برگزار شد، سیدجواد قوام شهیدی سفیر کشورمان در گرجستان، نویسنده معاصر محسن هجری، ایرانشناسان، دانشجویان و جمعی از نویسندگان و فرهنگ دوستان گرجستان حضور داشتند.

هجری در این مراسم گفت: زبان، ادبیات و روابط ادبی بین کشورها برخواسته از قلب و روح انسان ها است و توسعه این روابط می تواند در صلح و امنیت جهانی نقش مهمی را ایفا کند.

وی در بیان ویژگی های ادبیات داستانی ایران گفت: آثار مربوط به این نوع ادبیات، روابط اجتماعی افراد را بیان می کند و منحصر به کشور و منطقه خاصی نیست و می تواند در تمام جوامع مصداق داشته باشد و از این رو با مردم جوامع مختلف ارتباط برقرار می کند.

مجتبی کامران فرد رایزن فرهنگی کشورمان نیز در این مراسم گفت: حضور صمیمی فرهنگ دوستان در این مراسم نشان از علاقه و پیشینه روابط بین مردم دو کشور دارد و همین همدلی بزرگترین سرمایه در توسعه روابط فرهنگی در آینده خواهد بود.

وی در ادامه اظهار کرد: توجه به فرهنگ و ادبیات از طرف هر ملتی قابل تقدیر است و مطالعه و تحقیق در این حوزها در واقع نقشه توسعه روابط در آینده خواهد بود.

رایزن فرهنگی کشورمان با بیان خدمات ایرانشناسان گرجی در توسعه روابط فرهنگی از گذشته تاکنون، گفت: مشترکات بی شمار فرهنگی بین دو کشور ایجاب می کند، تلاش در این عرصه را بیشتر مورد توجه قرار دهیم و در واقع امروز نقش ما پل ارتباطی بین گذشته و آینده است و توجه به ادبیات معاصر بین دو کشور می تواند به عنوان سرمایه ای ارزشمند در آینده مورد استفاده قرار گیرد.

وی در پایان گفت: ادبیات ایران به دلیل پویایی و جامعیت در مفاهیم و شیوایی در بیان، موجب شده زبان فارسی بیش از هر زبان دیگر از طرف مترجمین مورد توجه قرار گرفته و ترجمه های ارزنده ای تهیه و به دوستداران فرهنگ ملل تقدیم شود.

پروفسور نومادی بارتایا رئدس کرسی ایرانشناسی دانشگاه کوتایسی و دانشگاه دولتی تفلیس ضمن قدردانی از رایزنی فرهنگی جهت پشتیبانی در چاپ و انتشار این کتاب گفت: شروع روابط ایران و گرجستان تاریخ مشخصی ندارد و از گذشته دور در حوزه تمدنی مشترک قرار داشته و مناسبات خوبی بین دو کشور برقرار بوده است.

وی در ادامه داد: تلاش گسترده مفاخر ادبی و ایرانشناسان گرجی موجب شد خاطرات ناخوشایند در تاریخ دو کشور محو و روابط ارزشمند و وسیع در حوزه ترجمه ادبیات صورت پذیرد.

نسخه های قابل توجهی از این کتاب که از سوی موسسه انتشاراتی دانشگاه آزاد تلفیس چاپ شده است ،جهت اهداء به کتابخانه ملی و کتابخانه های معتبر، دانشگاه ها، ایرانشناسان و شخصیت های علمی و فرهنگی در گرجستان و جمهوری اسلامی ایران ارسال شد .


کلید واژه ها: فرهنگ - روابط - فرهنگی - ایران - ادبیات - دانشگاه - دانشگاه آزاد - کشور - داستان - ادبی - گرجستان - زبان - دانشجویان - ترجمه - کتاب - رونمایی - آینده - محسن - توسعه - مراسم - دانشگاه دولتی - جمهوری اسلامی - روابط اجتماعی - آزاد - سرمایه - جوامع - قوام شهیدی - نویسندگان - کتابخانه - بزرگترین

آخرین اخبار سرویس:
کشف یک منظومه سیاره ای بزرگ به لطف هوش مصنوعی گوگل [تماشا کنید]

کشف یک منظومه سیاره ای بزرگ به لطف هوش مصنوعی گوگل [تماشا کنید]

زمینه های همکاری زیادی بین مراکز پزشکی ایران و کره جنوبی وجود دارد

شکاف جدی میان مراکز تحقیقاتی و بخش‎های صنعتی وجود دارد

مسابقه برنامه نویسی

شکاف جدی میان مراکز تحقیقاتی و بخش‎های صنعتی وجود دارد

انعقاد تفاهم نامه همکاری دانشگاه محقق اردبیلی با دانشگاه گرجستان

انعقاد تفاهم نامه همکاری دانشگاه محقق اردبیلی با دانشگاه گرجستان

ایمن سازی ساختمان ها و احداث آشپزخانه مرکزی در علوم پزشکی تهران کلید خورد

موفقیت ناسا و گوگل در کشف یک سامانه خورشیدی جدید

زمان انتخاب رشته در تکمیل ظرفیت دستیاری پزشکی تغییر کرد

موفقیت ناسا و گوگل در کشف یک سامانه خورشیدی جدید

تحقیقات کیفی فراتر از ضوابط و آیین نامه ها حمایت می شوند

جایگاه حوزه های اداری و مالی در دانشگاه باید محسوس تر باشد

رشته مهندسی برق موجب ارتقای سطح علمی و پژهشی  و اعتبار روزافزون دانشگاه های ایران در جهان شده است

نشست «علوم انسانی دیجیتال» برگزار می شود

زمان انتخاب رشته در تکمیل ظرفیت دستیاری پزشکی تغییر کرد

دانشجویان هم به جمع معترضان هتک حرمت ها در نمایشگاه گردشگری پارس پیوستند

زمان انتخاب رشته در تکمیل ظرفیت دستیاری پزشکی تغییر کرد

زمان انتخاب رشته در تکمیل ظرفیت دستیاری پزشکی تغییر کرد

افتتاح بخش آندوسکوپی بیمارستان شاه ولی دانشگاه آزاد اسلامی یزد

برگزاری اولین کارگاه ساخت و طراحی موشک آبی در واحد بندرعباس

باغبانی که در مرکز رشد دانشگاه آزاد اسلامی متولد شد

توضیح رییس دفتر تولیت حرم امام(ره) درباره یک خبر

دانشگاه اختراعات

بازدید رییس دانشگاه آزاد اسلامی از غرفه واحد علی آبادکتول

پایان جشنواره تجلیل از پژوهشگران برتر دانشگاه آزاد اسلامی گیلان

جشنواره نشریات دانشگاه آزاد اسلامی به خودباوری دانشجو کمک کرد

باید به سمت دانشگاه‎های مهارت آفرین پیش برویم

جوانان و دانشجویان پس از فارغ التحصیلی با معضل بیکاری مواجه می شوند

راه اندازی خط تولید شکر بدون کالری واحد گرگان با توصیه دکتر فرهاد رهبر

دبیرخانه دائمی حوزه و دانشگاه در آذربایجان شرقی افتتاح شد

بورسیه نخبگان فرهنگی در دانشگاه آزاد اسلامی

پژوهش ها در کشور از نظر کمی افزایش ولی از نظر کیفی کاهش یافته اند

ناسا یک منظومه شبیه به منظومه شمسی کشف کرد

نحوه پذیرش دانشجو در واحدهای بین الملل دانشگاه آزاد اسلامی

جشنواره تجلیل از پژوهشگران برتر دانشگاه آزاد اسلامی استان گیلان به کار خود پایان داد

رعایت اصول اخلاقی گزینه ای مهم در عرصه پژوهش/     ضرورت توجه خاص به رشته علوم انسانی در حل معضلات اجتماعی

بذر گندم تولیدی شرکت دانش بنیان اردبیلی در میان 64 دستاورد پژوهشی برتر کشور

بذر گندم تولیدی شرکت دانش بنیان اردبیلی در میان 64 دستاورد پژوهشی برتر کشور

برگزاری دوره آموزشی تشکیلاتی و تربیتی خط امام(ره) در دانشگاه آزاد اسلامی واحد بندرانزلی

آموزش عالی در هفته ای که گذشت عطر پژوهش در دانشگاه ها/ هفته ای به نام پژوهشگران

ساخت ویلچر تمام هوشمند از سوی محققان دانشگاه آزاد

رهبر در حاشیه بازدید از نمایشگاه پژوهش و فناوری خبر داد گسترش شعبات پارک علم و فناوری دانشگاه آزاد در 10 واحد دانشگاهی در فاز اول

همایش بزرگ پیاده روی خانوادگی در ایلام

برخی رشته ها آرام آرام به سمت تعطیل شدن پیش می روند

کشف شبیه منظومه شمسی توسط دانشمندان ناسا

احصاء و شناسایی مشاغل جدید خانگی و مهارت ها در مناطق مختلف کشور

تعداد پژوهشگران یک درصد پر استناد دانشگاه سمنان در سطح بین المللی به سه نفر رسیدند

نخبگان، زیر چتر حمایتی دانشگاه آزاد اسلامی

ضرورت اولویت بندی در توزیع منابع مالی بین پژوهشگاه ها و پژوهشگران

بازدید دانش آموزان مدرسه استعدادهای درخشان کنگان از مرکز رشد علم و فناوری

برگزاری نشست علمی با موضوع «بررسی زمینه ها و تاریخچه تروریسم در کردستان»

تشریح جزییات نحوه انتخاب معلمان در هیات امنای صندوق ذخیره فرهنگیان !

از پهباد چندمنظوره دانشگاه جامع علمی کاربردی سیمرغ رونمایی شد +فیلم

همایش شکوه هجرت در دانشگاه آزاد اسلامی رامسر برگزار شد

قدردانی از برترین پژوهشگران دانشگاه سمنان

اولین مردی که به قطب جنوب رسید/عکس

دستگاه پاستوریزاتور با قابلیت حفظ طعم و بوی مواد غذایی تولید شد

بدون اقتصاد پایدار توسعه پایدار اتفاق نمی افتد

وحدت حوزه و دانشگاه باید از حد خوش وبش فراتر برود/ تمدن سازی مسؤولیت امروز حوزه و دانشگاه است

دانشگاههای خلیج فارس و دویسبورگ-اسن آلمان تفاهمنامه همکاری امضا کردند

دانشگاههای خلیج فارس و دویسبورگ-اسن آلمان تفاهمنامه همکاری امضا کردند

برگزاری طرح «مصباح» در دانشگاه آزاد خرم آباد

ثبت نام بیش از 389 هزار داوطلب در آزمون ارشد

بیش از 389 هزار داوطلب در آزمون ارشد ثبت نام کردند

ثبت نام بیش از 389 هزار داوطلب در آزمون ارشد

صدای زمین از بستر اقیانوس هاست

دانشجو معلمان باید مقوله پژوهش را جدی بگیرند

ثبت نام بیش از 389 هزار داوطلب در آزمون ارشد/یکشنبه آخرین مهلت نام نویسی

نماینده کمپین مطالبات دانشجویان دکتری: ریشه مشکلات دانشجویان دکتری، نقص سیستم آموزشی است/ هیچ راهی برای تامین معیشت ما در نظر گرفته نشده

برپایی جشنواره نوآوری و کسب و کار دانشگاه خواجه نصیر

بانک پاسارگاد از نفرات برتر کنکور سراسری سال 1396 تقدیر کرد

بازدید دکتر فرهاد رهبر از آخرین دستاوردهای دانشگاه آزاد اسلامی

طرز تهیه توپک ماش

صنایع از از پتانسیل بیش از 3 میلیون جوان دانشجو بهره ببرند

زمین به طور پیوسته سرو صدا دارد؟

گسترش شعبات پارک علم و فناوری دانشگاه آزاد اسلامی در 10 واحد دانشگاهی در فاز اول

امروز آخرین مهلت ثبت درخواست انتقال و میهمانی دانشجویان علوم پزشکی

آخرین مهلت ثبت انتقال دانشجویان علوم پزشکی

گسترش شعبات پارک علم و فناوری دانشگاه آزاد در 10 واحد دانشگاهی

خودرو ملی هنوز در کشور طراحی نشده است

کتاب مناظر شهری تاریخی ایران توسط دانشگاه ادینبرو اسکاتلند چاپ شد

زیرساخت های انجام پروژه های پژوهشی در کشور باید فراهم شود

مطالعه زیر نور گیاه

رییس واحد مرودشت: مدیران روابط عمومی پرچمدار و در صف مقدم دانشگاه و جامعه هستند

فناوری فضایی موجب اقتدار کشور خواهد شد/ضرورت به روز رسانی سند جامع هوافضا

وحدت حوزه و دانشگاه باید از حد خوش و بش فراتر برود/ تمدن سازی مسئولیت امروز حوزه و دانشگاه است

نمایشگاه پژوهش و فناوری با حضور فرهاد رهبر

مطالعه زیر نور گیاه

برای اولین بار در عربستان آموزشگاه رانندگی برای زنان افتتاح می شود

صدای زمین از بستر اقیانوس هاست

دانشگاه آمریکایی قاهره نقاب را ممنوع کرد

سرپرست دانشگاه پیام نور منصوب شد

حوزه پزشکی در دانشگاه بین المللی D8 فعال می شود

سالن ورزشی چند منظوره مجتمع خوابگاهی پسرانه دانشگاه شهید چمران اهواز به بهره برداری رسید

ساخت ویلچر تمام هوشمند در دانشگاه آزاد اسلامی استان فارس

800 دانشجو در دانشگاه آزاد دیر بوشهر مشغول تحصیل هستند

آیین « وحدت حوزه و دانشگاه » در دانشگاه معارف اسلامی گرامی داشته شد

800 دانشجو در دانشگاه آزاد دیر بوشهر مشغول تحصیل هستند

رونمایی از ترجمه گرجی کتاب داستان ها نوشته محسن هجری در تفلیس

رونمایی از ترجمه گرجی کتاب داستان ها نوشته محسن هجری در تفلیس