روحانی، ترامپ، پوتین / رییس جمهوری، رییس جمهور یا رییس

اسم حکومت آمریکا، ایالات متحده است در نتیجه رییس این حکومت می شود رییس ایالات متحده، نه رییس جمهور یا رییس جمهوری.

- عصرایران"؛ رضا غبیشاوی - در زبان فارسی از کلمه "رییس جمهور" استفاده می شود اما به نظر می رسد این کلمه اصالت ندارد ونادرست است.

این کلمه به عنوان یک غلط مصطلح، وارد مکاتبات سیاسی - اداری ورسانه ای زبان فارسی شده است.

عبارت فارسی "رییس جمهور" ترجمه ناقص و نادرست از کلمه "رییس جمهوری" در دیگر زبان هاست.

به این معنی که یک جمهوری به نام "جمهوری اسلامی ایران" وجود دارد و این جمهوری، رییس دارد که "رییس جمهوری" نام دارد و جایگاه او هم "ریاست جمهوری" است.

اسم برخی حکومت ها مثل آلمان، ایتالیا، فرانسه، مصر، سوریه، عراق و .

جمهوری است پس به صورت اتوماتیک، رییس آنها هم می شود "رییس جمهوری".

در همین چارچوب، نمی توان برای کشوری که نام رسمی آن جمهوری نیست از کلمه رییس جمهور یا رییس جمهوری استفاده کرد.

به عنوان مثال می توان به آمریکا، روسیه، سوییس و .

اشاره کرد که اسم هیچ یک از حکومت ها، جمهوری نیست اما به اشتباه برای رییس آنها از عبارت رییس جمهور یا رییس جمهوری استفاده می کنیم.

اسم حکومت آمریکا، ایالات متحده است در نتیجه رییس این حکومت می شود رییس ایالات متحده، نه رییس جمهور یا رییس جمهوری.