مطالب مرتبط:
اجتماع بزرگ «لبیک یا زینب (س)» در مهدی شهر برگزار می شود
بررسی منع دوربین ها از حضور در ورزشگاه ها/ مجمع عادی فدراسیون، 29 آذر ماه برگزار می شود
مجمع ملی سمن ها تا پایان آذرماه برگزار می شود
مسابقات جت اسکی اسلالوم کشور در اهواز برگزار شد
ویژه برنامه «جلوه سوگ» در دهه اول ماه صفر برگزار می شود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 30 مهر 1396 ساعت 11:252017-10-22فرهنگي

نکوداشت هشتادسالگی مهدی زمانیان برگزار شد


مراسم نکوداشت هشتادمین زادروز دکتر مهدی زمانیان، پژوهشگر، مترجم و استاد دانشگاه شیراز برگزار شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، در این مراسم که در مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس برگزار شد جمعی از اهل فرهنگ فارس و پژوهشگران شیراز حضور داشتند و از تمبر یادبود زمانیان رونمایی شد.

کوروش کمالی سروستانی، مدیر مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس در این مراسم گفت: پس از گذر هشت دهه، هنوز محله سنگ سیاه شیراز، عصرگاه بیست و نهم 1316 را به خاطر دارد؛ آن پساهنگام که مهدی زمانیان، با تقدیری به رنگ هر چه خوبی هاست، به هستی، سلامی دلنشین داد تا در کسوتی شایسته و تقدیری بایسته، سرنوشت خویش را رقم زند و با گرمای حضورش، دلشادی ما را مهر دوام زند.

او افزود: اینک از پس گذر هشت دهه در تقویم تاریخی عمر او، آوازه ای بلند می یابیم از رادمردی نامی که کوله بار زندگانی خویش را به باور دانستن، آموختن و آموزاندن، پرتوشه ساخته است؛ رهاوردی که همگان را میسّر نباشد! کمالی سروستانی درباره زمانیان ادامه داد: از نخستین روزگارانی که به باور آموختن در مکتب خانه به قدم شوق حضور می یافت، تا بدین روزگاران که به قرار آموزاندن، دانشگاه ها و دانشسراهای ما را به قدوم مبارکش می آراید، حدیث نفسش، دغدغه دانش بوده است.

استاد مهدی زمانیان، متین است و سر به زیر، زلال نگاهش از صفای درونش سخن می راند؛ بلندای طبعش او را آزاده دل و نیک انگار ساخته است؛ در سیمایش رضایتی درونی نهفته است که با هر بار تبسمش، دوچندان آشکاره می شود.

به زیور خرد و دانش آراسته است.

به مدد اندیشمندی، با ناسازگاری ها پنجه درافکنده تا در جهان معنایی خود زیستن را از نوع بخردی تجربه کند.

دریادل است و بلندنظر.

موج های بلند روزگار، قامتش را خم نساخته و آرامشش را نیاشفته.

در چشمانش مهری است بی پایان که شادمانمان می سازد و در سخنش و رفتارش تواضع و سکونی است که آراممان می کند.

مدیر دانشنامه فارس گفت: زمانیان فرهمندی نیک نهاد است که نیکویی خصالش او را از کین جستن به دور داشته.

قدر مردمان را نمی شکند، آشتی می جوید و آزادوار، بی تقید در چنبر گذران روزگار، نگاهش را به سوی حکمت و فرزانگی راست می دارد و بر همین باور، به آفرینش یافته ها دست می یازد؛ حاصلش، بر و باری شده او را سخت ثمین.

دوراندیشی اش او را به هایدلبرگ فراخواند؛ مبارک جایگاهی که استاد را به زیور دانش زبان آلمانی آراسته ساخت تا بعدها بر سر سفره دانش او خوشه چین آموزه های هرمان هسه ، برتولت برشت ، آلن رب گریه ، زیگفرید لنتس ، گوته و فیتز جرالد باشیم.

از این رو، آثار منتشرشده اش، بر پویندگان علم و بینش، افق هایی نو گشوده و الهام بخش بسیاری شده؛ بخت یار مردی که به حِلیه پرافتخار معلمی و محققی آراسته و آموزه هایش روشنان دل و چراغ دانش بسیاری شده؛ چنان که فرهنگ این سرزمین بلندآوازه را با حضور بشکوه خود و خلق آثاری گرانسنگ، نقش دوام زده است.

دبیر انجمن ادبی یاران یکشنبه گفت: امروز ایران زمین به همّت نادره مردانی چون استاد مهدی زمانیان می بالد؛ طلایه دارانی که با قدم شوق در راستای اعتلای این سرزمین و پاسِ داشته هایش کوشیده اند.

او بخشی انکارناپذیر از امتداد بی پایان دالان علم و دانش این سرزمین است؛ همو که سهم زیستن خویش را وقفِ کنکاشِ داشته ها و خلقِ یافته ها کرده تا ضمن ادای دین به میراث نیاکانمان، بازماندگان را طرحی نو دراندازد.

در ادامه این مراسم، دکتر منصور رستگار فسایی، استاد ادبیات فارسی، زمانیان را مردی متواضع و بزرگ منش توصیف کرد و گفت: در اوایل دهه 50، زمانیان چراغ زبان و ادبیات آلمانی را در دانشکده ادبیات دانشگاه شیراز روشن کرد.

رستگار فسایی افزود: شیراز و دانشگاه شیراز به اهالی فضل و دانایی و ذوق این شهر می بالد.

دانشگاه باید انسان را بشکند، به فضیلت و خودشناسی برساند و در اندیشه انسان ها تحول ایجاد کند.

کسی که از نردبان فضیلت، علم، آگاهی و تحقیق بالا برود، متواضع، نیک اندیش و اهل عشق و دوستی می شود.

او تاکید کرد: زمانیان در گذشت زمان به خاطر فضیلت ها و اندیشه هایش و انس و الفتی که در او هست، ماندگار می ماند.

جعفر مؤید شیرازی، پژوهشگر و استاد دانشگاه سخنران دیگر این نشست بود.

او با اشاره به سابقه دوستی دیرینه با زمانیان از دوران مدرسه سلطانی، به تاریخچه این مدرسه قدیمی در شیراز پرداخت.

به گفته مؤید شیرازی، مدرسه سلطانی نخست حسینیه ای بوده که توسط مشیرالدوله با هدف اجرای تعزیه ساخته شده و چون ناصرالدین شاه آن را رقیب تکیه دولت و مراسم اجرای تعزیه در آن مجموعه می دانسته، دستور تأدیب مشیرالدوله را می دهد؛ حکمی که توسط فرهاد میرزا والی فارس اجرا می شود.

او همچنین از همکاری زمانیان در تالیف کتاب فارسی امروز برای دانشجویان خارجی قدردانی کرد؛ این کتاب که تالیف مؤید شیرازی است در دانشگاه های هاروارد و کمبریج به عنوان کتاب درسی تدریس شده است.

سخنران دیگر این نشست عبدالعلی دستغیب، مترجم و منتقد ادبی بود.

او با بیان اینکه کارکرد هنر برای آموزش اخلاقی نبوده و اساساً هنر تابع چیزی نیست، اضافه کرد: ادبیات و هنر اگرچه با فلسفه و جامعه در پیوند است، اما خود مستقل است.

دستغیب در وصف زمانیان گفت: او هم ادیب خوب و هم انسان خوبی است.

شعرخوانی صدرا ذوالریاستین بخش دیگری از این مراسم نکوداشت بود.

سخنران دیگر این برنامه، رضا پرهیزگار مترجم و استاد دانشگاه بود که به ذکر خاطراتی از سال ها آشنایی با زمانیان در قالب چند قاب پرداخت و گفت: قاب های خاطرات من از دوران مدرسه سلطانی، قاب دیگرم از زمانیان در لباس کشتی است؛ در قاب دیگر به یاد دارم که کتاب برتولت برشت را با ترجمه زمانیان دیدم و ترجمه بسیار خوبی بود؛ در قاب بعد زمانیان را به عنوان رییس خوب بخش زبان های خارجی دانشگاه شیراز به خاطر دارم.

پرهیزگار ویژگی آثار زمانیان را توجه و اهمیتی خواند که وی به کیفیت در مقابل کمیت می دهد.

شعرخوانی حسن اجتهادی بخش دیگری از این نشست بود؛ این شاعر چند هایکوواره در وصف زمانیان خواند.

در حاشیه این نکوداشت از کتاب زمانیان در گذر زمان رونمایی شد؛ کتابی که با امضای زمانیان به شرکت کنندگان در مراسم اهدا شد.

همچنین فیلم مستندی در خصوص زندگی و آثار زمانیان به نمایش درآمد.

زمانیان که در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و آلمانی در دانشگاه های کمبریج و هایدلبرگ تحصیل کرده، سابقه ریاست بخش زبان های خارجی و زبان شناسی دانشگاه شیراز را در کارنامه دارد.

از جمله ترجمه های او می توان به زن خوب ایالت سچوان از برتولت برشت، صندلی ها از اوژن یونسکو ، نمونه شعرهای آلمان پس از جنگ جهانی دوم و آگوستوس، شاعر نانهای شیرین آدمی بنام سیگلر از هرمان هسه اشاره کرد.

کتاب از کران تا بیکران نیز به مجموعه مقالات وی اختصاص دارد.

مراسم یادشده به همت مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس، انجمن ادبی یاران یکشنبه و دانشنامه فارس برگزار شد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: کتابخانه ملی - برگزار - مهدی - فارس - کتابخانه - شیراز - مراسم - دانشگاه - استاد دانشگاه - خانه - مبارک - کمالی - اسناد - مدیر - رونمایی - زادروز - نخستین - آلمانی - تاریخی - کوروش - فرهنگ - سلامی - تقویم - گزارش - مترجم - تمبر - زبان - سیاه - گریه - جهان

آخرین اخبار سرویس:
کاربردهای جالب بامبو +فیلم

نمایشگاه «رازها و نگاره ها» افتتاح شد

کارگردان هیهات در انتظار دومین سیمرغ +عکس

قیمت بلیت های سینماهای جشنواره فیلم فجر اعلام شد

از تکریم یاد شهدای قرآنی تا معرفی برترین پژوهشگران در ششمین روز هفته قرآن و عترت فارس

کارگروه «ترجمه و مفاهیم قرآن » از سوی مؤسسه تبیان برپا می شود

نمایشگاه نقاشی های ضد جنگ فردا گشایش می یابد

نخستین جشنواره دست سازه های سفالی در زنجان برگزار می شود

نخستین جشنواره دست سازه های سفالی در زنجان برگزار می شود

نمایشگاه جایی دیگر در کاخ سعد آباد دیدنی شد

گذر فرهنگ افتتاح نمادین می شود

پخش «فرار از زندان» از شبکه تماشا

اکران فیلم «رفتن» به زودی در ایران

گلایه گروه های نمایشی شهرستان از محدودیت حضور در تهران

«مجموعه مقالات خلیل ملکی» نقد و بررسی می شود

مریم سعادت: باید فیلم «زی زی گولو» را می ساختند /تصاویر

افتتاح گذر فرهنگ همزمان با آغاز جشنواره تئاتر فجر

همه گزینه های اجرای برنامه هفت در ایام جشنواره فیلم

ماشین لباسشویی که بدون آب کار میکند! +فیلم

ارکستر صداوسیما پس از سال ها در جشنواره فجر/عکس

حضور «رگ خواب» با بازی لیلا حاتمی در یک جشنواره جهانی

افتتاح نمادین گذر فرهنگ همزمان با جشنواره بین المللی تئاتر فجر

پردیس ملت برای میزبانی از اهالی رسانه مناسب است

جلیسه در خانه کتاب، ماندنی است

داستان هایی که مردم دنیا عاشقشان هشتند

مشکلات مالی ساخت یک سریال را متوقف کرد

تبدیل رمان فیلیپ راث درباره آمریکا به فیلم

نگاهی به وضع داخلی ساختمان مجاور تئاتر شهر

برگزاری پانزدهمین جشنواره تئاتر عربی خوزستان در دشت آزادگان

حمله عطاران به ماشین دیپلماتیک ایران در «مصادره» +عکس

راه یابی نمایش البرزی به بخش بین الملل سی و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر

شناسایی 41 اثر تاریخی جدید در طبس+عکس

خانم بازیگر: دختران جوان به هیچ وجه سراغ بازیگری نروند

پوستر تئاتر فجر صدای کوروش سلیمانی را نیز درآورد

قرآن کودکانه نداریم/ غفلت از اصول دین و قرآن در ادبیات داستانی

انتشار «جهل مقدس» و یک مجموعه شعر

میزبانی اکو از نقاشی های جواد علیمحمدی

در هیسپان « بلوتوثتو روشن کن »

داستان هایی که به بیشترین زبان ها ترجمه شده اند

فارس گزارش می دهد نامعلوم بودن داوران بخش رقابتی جشنواره تئاتر در آستانه افتتاحیه/ نمایش های مسأله دار در فجر!

توسط سوره مهر بازنشر شده اند پنج اثر داستانی محمدرضا سرشار برای کودکان

مریم سعادت: باید فیلم سینمایی «زی زی گولو» ساخته می شد

دیدنی های امروز

همراه با آی فیلم با انیمیشن «کلیله و دمنه» آشنا شوید

مسعود صادقلو خواننده «سنتوری 2»شد +عکس

تصاویری از هفتمین شب جشنواره موسیقی فجر

مجموعه خبری بخش 20 شبکه خاوران، 26دی

مجموعه ورزشی 26 دی + فیلم

فیلم کوتاه هنرمند اهل فارس به جشنواره ایتالیایی راه یافت

خرمشهر و آبادان اولین هسته های مقاومت/ افتخار می کنیم میزبان جشنواره «رسام» هستیم

بازتولیدِ آثار هنرمندان مطرح ایران+تصویر

شناسایی 41 اثر تاریخی جدید در طبس

جای خالی خیّرین در تهیه و اهدای قرآن به موسسات

نمایشگاه «جایی دیگر» در کاخ سعد آباد برگزار می شود

ماجراهای یک خانواده سه نفره در «اتاق تاریک»

«مصادره» طنزی تلخ و متفاوت/ گام رو به جلو با «هایلایت»

«به وقت شام» باب میل حاتمی کیا نیست؟

«ارثیه خانوادگی» در رادیو نمایش تقسیم می شود

یک اتفاق بد برای جشنواره تئاتر فجر

حمام مقدس زائران هندی در رودخانه گنگ (فیلم)

فیلم کوتاه هنرمند اهل فارس به جشنواره ایتالیایی راه یافت

هر گروه سیاسی شبیه کدام شخصیت «قیصر» است؟

قرآن خواندن بهنام بانی با صوت در برنامه زنده تلویزیونی + فیلم

صدای حزن انگیز «ریکاردو ریبرو فادو» پرتغالی در تالار وحدت طنین انداخت

روایت ایستادگی شهید نواب صفوی و یارانش در مستند "درختان حماسی"

دفاع بازیگر کهنه کار از بازیگر متهم به فساد اخلاقی

نبوغ جوانان در تولید فیلم کوتاه/ هنرمندان کشورهای مقاومت به جشنواره «رسام» می آیند

«مجموعه مقالات خلیل ملکی» بررسی می شود

حضور طراحان ایرانی در 12 رویداد بین المللی مد/ ارائه محصول در قالب لباس اسلامی

همکاری آل پاچینو و لئوناردو دیکاپریو در جدیدترین فیلم تارانتینو+عکس

شاخ به شاخ شدن "اصغر فرهادی" و "رضا عطاران"

کتاب تازه ای برای مخاطبان تیاتر منتشر شد

خانه نرگس ایران ؛ چشم به راه گردشگران + فیلم

دفاع بازیگر هالیوود از وودی آلن

تحلیل سعید حجاریان از سه دوره در تاریخ معاصر ایران با نگاهی به فیلم «قیصر»

هفتمین شب جشنواره موسیقی فجر (عکس)

تظاهرات علیه سفر پاپ فرانسیس به شیلی (فیلم)

از «یک سوءتفاهم» تا «گیله دخت»

افتتاح اولین سینما در عربستان سعودی پس از 35 سال +عکس

مدارا کردن را بیاموزیم

امضای تفاهم نامه میان سازمان هنری و امور سینمایی دفاع مقدس و منطقه آزاد اروند

بازگشایی سفارت جدید آمریکا در لندن (فیلم)

برنامه روز هشتم جشنواره موسیقی فجر اعلام شد

معضل جشنواره تئاتر فجر که حل شدنی نیست

نگاهی به سریال «پیکی بلایندرز»

کاشی های تکیه معاون الملک شناسنامه دار می شوند/برای جلوگیری از نفوذِ بیشترِ نم، پمپاژ خودکار آب نصب کرده ایم

همراه با شبنم مقدمی درباره فیلم کودکانه «شکلاتی»

روایت ایستادگی شهید نواب صفوی و یارانش در درختان حماسی

معرفی نامزدهای جایزه کتاب سال در گروه «هنر»

مقایسه جالب 3بازیگر فیلم قیصر با 3جریان سیاسی موجود در کشور توسط سعید حجاریان

پوشش و گریم بازیگر نقش پرستار شیرین در مجموعه شهرزاد با لباس پلیس

مجسمه سه بعدی کاغذی،این هنر شما را بانشاط می کند /تصاویر

بخش تجلی اراده ملی جشنواره فیلم فجر درمنطقه آزاد اروند برگزار می شود

شیخ طادی در گفت وگو با فارس: «امپراطور جهنم» آماده اکران در فیلم فجر/ نصیریان در 83 سالگی هم مخاطبان و داوران را شگفت زده می کند

در گفت وگو با فارس عنوان شد «تنگه ابوقریب» روایت گوشه ای از واقعیت/ «شعله ور» بهترین فیلم نعمت الله

سازمان خصوصی سازی: اظهارات رشیدپور درباره سهام عدالت سخیف،هجو و ناشایست بود (فیلم)

جدیدترین رویکردهای آخرالزمانی بازی های رایانه ای بررسی می شود

هفتمین شب سی وسومین جشنواره موسیقی فجر

تبلور اقتصاد مقاومتی در کارگاه بانوی هم استانی+فیلم

فرهنگ و تاریخ مایه سربلندی ایرانیان است

نکوداشت هشتادسالگی مهدی زمانیان برگزار شد

نکوداشت هشتادسالگی مهدی زمانیان برگزار شد