مطالب مرتبط:
استخدام فروشگاه اساب بازی لگو
هیچ تقصیری در جدایی از تراکتور نداشتم
صفا آقاجانی در گفت وگو با فارس: امکان حضور در نمایش های زمان بر را نداشتم/تئاتر چارچوب های نمایش های آیینی را تصحیح کرده است
در آرسنال پیشرفتی نداشتم / مکتب دروازه بانی ایتالیا متفاوت است
ظریف: با تیلرسون دیدار نداشتم/ادبیات ترامپ زننده بود/احتمال درگیری سپاه با آمریکا
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 27 مهر 1396 ساعت 20:012017-10-19فرهنگي

هیچ وقت لگو نداشتم


می گوید وقتی کوچک بوده، اسم اسباب بازی لگو را شنیده، اما هیچ وقت لگو نداشته است.

چون با زندگی فقیرانه ای که داشته اند، - جکی چان ، بازیگر، گوینده و طراح حرکت های رزمی انیمیشن لگو نینجاگو : هیچ وقت لگو نداشتم کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - انیمیشن> ترجمه ی نگار عباس پور:می گوید وقتی کوچک بوده، اسم اسباب بازی لگو را شنیده، اما هیچ وقت لگو نداشته است.

چون با زندگی فقیرانه ای که داشته اند، پولی برای خرید چنین اسباب بازی هایی نداشته اند.

چان کونگ سان یا همان جکی چان معروف، بازیگر، کارگردان، تهیه کننده، بدلکار، خواننده و استاد هنرهای رزمی اهل هنگ کنگ است.

او کار خود را از دهه ی 1960 آغاز کرده و تا امروز در بیش از 150 فیلم حضور داشته است.

حالا نیز با توانایی های گسترده اش، سه مسئولیت را در انیمیشن لگو نینجاگو بر عهده گرفته؛ او در بخش زنده ی این انیمیشن، نقش آقای لیو ی مغازه دار را ایفا می کند که قرار است داستان اصلی فیلم را برایمان تعریف کند.

علاوه بر این، مانند انیمیشن هایی چون پاندای کونگ فوکار (2008) و عملیات آجیلی2 (2017)، این جا هم گویندگی شخصیتی به نام استاد وُو را بر عهده دارد.

هیجان انگیزتر از هر دوی این ها، طراحی حرکت های مبارزه ای در این انیمیشن نینجایی است که جکی چان همراه با گروه بدلکاری جی.

سی.

، یا همان گروه بدلکاری جکی چان، انجام داده است.

چان در ابتدا به این که بشود با این لگوهای کارتونی کونگ فو کار کرد شک داشته، اما چارلی بین ، کارگردان لگو نینجاگو از او خواسته که به آن ها اعتماد کند و طراحی حرکت ها را به صورت معمول انجام دهد و آن ها هم تمام تلاششان را خواهند کرد تا آن حرکت ها را به بهترین شکل با لگوها بازسازی کنند.

لگو نینجاگو (2017) پس از انیمیشن لگو (2014) و لگوبتمن (2017)، سومین انیمیشن بلند تولیدشده از مجموعه ی لگو است.

اکران جهانی آن از ابتدای پاییز آغاز شده و احتمالاً تا مدتی دیگر نسخه ی دوبله ی آن به سینماها و شبکه ی نمایش خانگی ما هم می رسد.

به همین مناسبت ترجمه ی گفت و گویی را با جکی چان محبوب و مشهور برای این شماره انتخاب کرده ایم تا بیش تر با حال و هوای آن آشنا شویم.

* * * هنگام تماشای لگو نینجاگو در سینما، لحظه ای که تصویر شخصیت استاد وو روی پرده ظاهر شد، پسری که پشت سرم نشسته بود گفت: این جکی چانه! .

حتماً حس خیلی خوبی دارد که در بین نسل جدید هم هواداران زیادی دارید.

بله حتی حالا بعد از این همه سال، بچه های کم سن و سال هم مرا می شناسند.

خیلی از بازیگرها هستند که وقتی از بچه ها درباره شان می پرسید، آن ها را نمی شناسند و ندیده اند، اما کافی است ازشان بپرسید جکی چان را می شناسی؟ و سریع می گویند بله ! فرقی هم نمی کند، از سه ساله تا 80ساله! خب البته 57سال است که دارم فیلم می سازم، اما واقعاً خوش شانسم که حتی بدون دیدن چهره ام هم، بچه ها صدایم را می شناسند.

در گذشته همیشه نقش شاگردهای کونگ فو را بازی می کردید و حالا در نقش استاد وو قرار گرفته اید؛ انگار حالا جایگاهتان عوض شده.

بله، حالا دارم خودم استاد می شوم! یادم می آید در سال 2010 میلادی، هنگام فیلم برداری پسر کاراته باز به جیدن اسمیت (پسر ویل اسمیت) نگاه می کردم و با خودم گفتم: عجب!.

30 سال پیش من در جایگاه امروز او بودم.

زمان زود می گذرد.

سال های بسیاری از استادانم یاد گرفتم و مربی های زیادی هم داشتم.

برای خلق شخصیت استاد وو از تجربه هایم استفاده کردم.

البته در این سال ها خودم هم مثل استاد وو به جوانان زیادی درس می دهم.

به شاگردانم یاد می دهم برای انجام هرکاری تمرکز کنند و طبیعت، محیط اطرافشان و آدم ها را دوست داشته باشند.

به آن ها یاد می دهم آدم ها را نرنجانند.

هنرهای رزمی برای آسیب رساندن به دیگران نیست؛ برای حفاظت از انسان هاست.

این ها چیزهایی است که بهشان یاد می دهم و به نظرم نقش استاد وو برایم آسان بود، چون سال هاست که خودم مربی هستم.

کنجکاوم بدانم مثل صحنه های اکشن و مبارزه ها در فیلم ها، این جا هم صدای ضربه ها را از خودتان درمی آوردید؟ مثلاً وقتی دارید مشت می زنید یا مشت می خورید؟ بله، چون سال هاست کارم این است.

هنگام ضبط صداها از جایم بلند می شوم و دقیقاً همان حرکت های آن صحنه ی اکشن را انجام می دهم و مطابق آن فریاد می زنم.

می توانید از کارگردان هم بپرسید که هیچ وقت در میان ضبط توقف و مکثی نداشتیم.

تمام این ها را در یک برداشت انجام می دهم و می گویم: ها!.

هو!.

ها!.

بدترین قسمتش زمانی است که قرار است شخصیت از یک جای بلند پایین بپرد.

در انیمیشن این افتادن ها طوری است که انگار قرار است تا ابد در حال سقوط باشد! مثلاً می گویم اااااااااااااااااااااا.

! و بعد می بینیم هنوز هم در حال سقوط است! اما در زندگی واقعی صدایش این شکلی است: ااااا!.

بوووم! البته افراد دیگری هم هستند که صداها را می سازند، اما در تمام فیلم هایم خودم این کار را انجام می دهم.

بعضی وقت ها از صداهایی که در فیلم ها می شنوم بدم می آید، مثل هیا!.

ها!.

هیا!.

ها!.

، اما این صداها اشتباه است! بعضی وقت ها یک مشت را جا می اندازند.

قبلاً باید صداها را با ضربه زدن به خودمان تولید می کردیم و این طوری می شد: بوم!.

بوم! اما صدای واقعی این طوری است: بوبوبوم! یا مثلاً دَن دن.

دَدَدن.

دن و اگر در تمام طول فیلم دائم ضربه های دوتایی بزنید اصلاً خوب نیست.

خوشحالم که وقتی جوان بودم و توی اتاق های ضبط صدا رفت و آمد داشتم خیلی چیزها را یاد گرفتم و کمک می کردم صداها را تولید کنند؛ مثل صدای صندلی یا بازشدن در.

برای چندین دهه، با انجام و طراحی حرکات آکروباتیک و مبارزه به سبک کونگ فو در فیلم ها، بارها و بارها آسیب دیده و مصدوم شده اید.

اما به نظرم نکته ی مثبت کار به عنوان طراح حرکت های مبارزه در یک انیمیشن این است که دیگر سر از بیمارستان در نمی آورید! درست است! در انیمیشنی مثل لگو نینجاگو هیچ وقت احساس پیری نمی کنید.

به هرچیزی که فکر می کنید، می توانید انجامش دهید.

مثلاً وقتی شخصیتی که من عهده دارش بودم یک حرکت های کیک 360 درجه انجام می داد، حس می کردم که بله.

می شود راحت انجامش داد! و این فوق العاده بود.

وقتی کوچک بودم یک عالم کارتون تماشا می کردم، مثل ملوان زبل ، کایوت و راودرانِر (میگ میگ) و تام و جری .

دیدن آن ها خوشحالم می کرد و باعث می شد به امکان ایجاد لحظه های کمدی بسیاری فکر کنم که می شود خلق کرد.

فکر می کنم در انیمیشن می توانید از تخیلتان خیلی زیاد استفاده کنید.

در انیمیشن گاهی حرکات هم خیلی بهتر از آن چیزی می شوند که فکرش را می کنم.

دوست داشتم خودم یکی از همین لگو ها بودم و می توانستم یکی از چرخش های آن ها را انجام دهم.

ویژژژ ویژژژ ویژژژ! آن ها خیلی سریع هستند و هیچ وقت هم آسیب نمی بینند.

وقتی پیشنهاد طراحی حرکات انیمیشن لگو نینجاگو را به شما دادند، در مورد این تجربه ی جدید چه فکری می کردید؟ اولش فکر کردم باید از خود لگو ها برای این کار استفاده کنم! بعد فهمیدم می توانم مثل هرفیلم رزمی دیگری، همان کار بدلکاری معمول را انجام دهم.

توی لگو نینجاگو به عنوان استاد وو، مربی تیم نینجاگو بودم و در دنیای واقعی استاد تیم بدلکاری.

به تیم بدلکاری جکی چان افتخار می کنم.

آن ها بهترین ها هستند.

تبدیل شدن این حرکت های واقعی به حرکت هایی در دنیای انیمیشن خیلی جالب بود.

بخش مورد علاقه ام در لگو نینجاگو، مبارزه ی استاد وو با گارمادون است.

لحظه ی خیلی مهمی بود و می خواستم طراحی حرکت های مبارزه خیلی خاص باشد.

هرکاری که افراد تیم بدلکاری ام انجام می دهند، نینجاهای لگو نینجاگو هم انجام می دهند.

بیش تر از 50 سال است که کار بدلکاری می کنم و هیچ وقت کاری مثل این را انجام نداده بودم.

فکر می کنم بعد از دیدن این صحنه ها خیلی تحت تأثیر قرار بگیرید.

فکر می کنید لگو چه خاصیتی دارد که برای چندین دهه و با همه ی پیشرفت تکنولوژی، هنوز هم با آن ها بازی می کنیم؟ وقتی کوچک بودم اسم لگو را شنیده بودم، اما هیچ وقت با آن بازی نکرده بودم.

چون حدود پنجاه و چند سال پیش در هنگ کنگ با زندگی فقیرانه ای که داشتیم و باید برای تهیه ی برنج پول می دادیم، پولی برای خرید لگو نداشتیم.

هیچ وقت با چنین اسباب بازی هایی بازی نمی کردیم.

اما بچه ها هنگام بازی با آن می توانند از تخیلشان استفاده کنند و دنیای خودشان را بسازند.

وقتی پسرم کوچک بود، با این ها بازی می کرد و من هم همراهی اش می کردم.

حالا که لگو ها را می بینم شگفت زده می شوم و با خودم می گویم چه طور می توانند با استفاده از این چیز های کوچک این همه شخصیت بسازند.

چند سال پیش که انیمیشن بلند لگو را ساختند با خودم گفتم مگر ممکن است؟ با لگو؟ لگو ها نمی توانند درست حرکت کنند.

چه طور می توانند با آن ها یک انیمیشن بسازند؟ اما بعد از این که نتیجه ی کار را دیدم شگفت زده شدم.

سازندگان انیمیشن های لگو خیلی باهوشند؛ از کارگردان گرفته تا کل گروه.

پیام لگو نینجاگو این است که هرکسی می تواند یک قهرمان سلحشور باشد و این که نینجا در واقع درون خود آدم هاست.

دوست دارم این پیام را باور کنم، اما فکر می کنم حتی اگر تمام آموزش های دنیا را هم ببینم، هیچ وقت نمی توانم حرکت هایی را که شما بلدید انجام دهم.

من فکر می کنم هر کسی می تواند حرکت هایی را که من می کنم انجام دهد.

مسئله فقط زمان بندی درست است و این که چه قدر تمرین کنید.

من خیلی خوش شانس بودم که پدرم مرا به آکادمی هنرهای دراماتیک چین فرستاد.

آن موقع نمی خواستم تحت تعلیم باشم.

تمرین کردن خیلی سخت است.

اما حالا خیلی خوشحالم که وقتی کوچک بودم آن آموزش ها را دیدم، چون مهارت هایی دارم که می توانم در فیلم ها ازشان استفاده کنم.

این روزها خیلی از بچه ها از خواب بیدار می شوند و اولین چیزی که سراغش می روند گوشی هایشان است.

دست و رویشان را می شویند و بعد دوباره گوشی! راه می روند و دوباره می روند سراغ گوشی! آن ها دوست ندارند تمرین کنند.

اگر کودک یا نوجوانی را ببینم که به خوبی بدل کاری و هنرهای رزمی و حرکات آکروباتیک را انجام می دهد، به او می گویم باید خیلی تلاش کند.

اما به هرحال فکر می کنم همه می توانند جکی چان شوند!
کلید واژه ها: انیمیشن - اسباب بازی - بازی - کارگردان - کونگ فو - کودک و نوجوان - نمایش خانگی - اکران جهانی - زندگی - طراحی - ترجمه - هایی - هواداران - کوچک - فیلم - خواننده - بازسازی - اجتماعی - هنگ کنگ - فرهنگی - انتخاب - مبارزه - داستان - نوجوان - بهترین - اکران - مشهور - نمایش - هیجان - دوبله

آخرین اخبار سرویس:
کاهش نقش اصلی زنان در هالیوود

نخستین سیلو گندم ایران ثبت ملی می شود

گروه «شهرزاد» کنسرت برگزار می کند

جایزه بخش نسل جشنواره برلین به درساژ رسید

رخشان بنی اعتماد: "کارستان" را به "بی بی سی" می دهم اگر ...

انتشار دوباره مجموعه «جزیره ی بی تربیت ها»

سلفی دختر مهران مدیری با بازیگر زن مشهور + عکس

نمایش تقاص به کارگردانی میلاد استعلامی در مراغه

معرفی داوران چهاردهمین نمایشگاه اسماءالحسنی

اس ام اس تبریک سپندارمذگان

نمایش فیلمهای برگزیده چهل و هفتمین جشنواره فیلم رشددر کرمان

نامه 120 سینماگر به رییس جمهور برای اکران قانونی «عصبانی نیستم!»

رکورد استقبال شیرازی ها از «خاتون آب و آیینه» شکسته شد/ شب پررونق نمایش

لباس در فرهنگ ایرانی صورتگر سیرت و اندیشه سبک زندگی ایرانی ـ اسلامی است

معرفی داوران چهاردهمین نمایشگاه حروف نگاری پوستر اسماءالحسنی

امیرجعفری به فیلم جوان پیوست

رزاق کریمی: " بانو قدس ایران" نقطه عطفی در سینمای مستند ایران و جهان است

«نبرد قبیله ها» خواندنی شد

جزییات پخش کلاه قرمزی جدید در نوروز 97

رخشان بنی اعتماد: تلویزیون کارستان را پخش نکند، آن را به بی بی سی خواهیم داد

انتشار اولین آلبوم رسمی "سینا شعبانخانی"

پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به هفتمین جشنواره بین المللی مد و لباس فجر

روشنایی هوشمند جاده ای + فیلم

کنایه مهران مدیری به مسئولی که دو سال بعد از فوق لیسانس، لیسانس گرفت /فیلم

انتخاب دو عکاس خوزستانی در جشنواره ملی «نود سالگی راه آهن»

قلعه باستانی «جان آلان» مشگین شهر به ثبت ملی می رسد 

قمرهای "سیب زمینی" شکل مریخ را ببینید+تصاویر

رییس کمیته های تخصصی ارزشیابی هنرمندان منصوب شد

اعلام اسامی فیلم های منتخب دومین جشنواره فیلم و عکس «راه آهن»

پیام وزیر ارشاد به هفتمین جشنواره بین المللی مد و لباس فجر پوشش ایرانی هویت بخش سبک زندگی ایرانی اسلامی است

برپایی نمایشگاه قرآن و عترت در ساری

رخشان بنی اعتماد: اگر تلویزیون مستندهای "کارستان"را نشان ندهد در بی بی سی پخش می کنم و پای هر مسئله ای هم بابت آن می ایستم

آغاز به کار جشنواره بین المللی فیلم رشد در استان بوشهر

رخشان بنی اعتماد: اگر تلویزیون مستندهای "کارستان"را نشان ندهد در بی بی سی پخش می کنم و پای هر مسئله ای هم بابت آن می ایستم

ثبت نام 90 گروه در جشنواره ملی مجسمه های نمکی

«هلیم پزی» آیینی کهن در اقلید

«قتل درپرستشگاه آنوبیس» دربازار کتاب

جشنواره نقش تن پوش تمدید شد

ثبت نام 90 گروه در دومین جشنواره ملی مجسمه های نمکی تالاب کجی نمکزار نهبندان

سعید اوحدی رییس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران شد

همکاری امیر جعفری با رامبد جوان

سعید اوحدی رییس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران شد

سری جدید کلاه قرمزی در نوروز 97 پخش می شود

تلاش نافرجام "امیر" برای جذب مخاطب

جنجال بدل ایرانی آنجلینا جولی در فرانسه + فیلم

ادامه فیلمبرداری «ایراندخت» در لاله زار

دمای انتقاد رشیدپور از مسئولان به نقطه جوش رسید! + فیلم

کنسرت بزرگ اسفند ماه محمد علیزاده در برج میلاد تهران تمدید شد

رعایت فاصله مناسب در هنگام اظهار فضل

پشت پرده ها پلی به سوی منافع شخصی

پشت پرده های جنجالی به سبک دورهمی

نگاه تکلیف مدارانه هنرمندان فارس در خلق نمایش های مذهبی چند رسانه ای/ آماده معرفی آثار فاخر هستیم

فراخوان سومین جشنواره سراسری آواها و نواهای رضوی منتشر شد

اگر تلویزیون کارستان را پخش نکند، آن را به بی بی سی خواهیم داد/گروهی دائم خبرهای ناامیدکننده منتشر می کنند

نمایشنامه خوانی اساتید دانشگاه در اعتراض به شکسته شدن چارچوب های اخلاقی/اسکار اصغر فرهادی با «دیش» روی صحنه می رود

اثر

تفاوت نگاه دو سلبریتی درباره ایران

تبریز میزبان آخرین محفل جشنواره دوازدهم

تالارهای تئاتر از اولین روزهای سال 97 فعالیت می کنند

«روز موعود» آماده نمایش شد

کلاه قرمزی به تلویزیون بر می گردد + جزییات پخش

انتقاد رخشان بنی اعتماد از عدم همکاری تلویزیون با او

سوتی جنجالی خانم بازیگر روی آنتن زنده تلویزیون

آقای بازیگر خانه نشین شد

روایت زندگی امام محمدباقر(ع) به قلم عزتی پاک باغ های همیشه بهار توسط سوره مهر روانه بازار کتاب شد

16 اسفند سالگرد احمد عزیزی برگزار می شود

حمایت کارگردان خوک از اظهارات سیاسی لیلا حاتمی +عکس

«تنگه ابوقریب» فیلم نسل آینده ایران است

خودمونی شدن راه حل پی بردن به پشت پرده ها

پرده، مشکوک ترین اختراع بشر!

پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب دین در قم

اعلام برنامه تالارهای مجموعه تئاترشهر

فصل جدید بوم گرد از امشب

مدیرکل هنرهای نمایشی: هنرمندان عرصه تئاتر از ظرفیت نوروز بهره ببرند

معرفی برندگان یک بخش از جشنواره برلین

سعید اوحدی رییس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران شد

امیر جعفری مقابل دوربین رامبد جوان قرار گرفت

معرفی برندگان یک بخش از جشنواره برلین

جشنواره بین المللی فیلم رشد در استان بوشهر گشایش یافت

رییس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران منصوب شد

پارک پروین اعتصامی تبریز

جشنواره تعزیه خوانی دانش آموزی در اردکان + تصاویر

کاهش نقش اصلی زنان در آثار هالیوودی

خریداری آثار بوستان کتاب توسط ناشران سوری و لبنانی

تفاوت نگاه دو سلبریتی درباره ایران

ممنوع الکاری آقای سوپراستار به خاطر کچل کردن

نشست خبری و رونمایی از مجموعه مستند های کارستان

پخش کلاه قرمزی جدید در نوروز 97

«تجسمی فجر»عاری از ارائه آثار انقلابی و ارزشی بود/ نیاز به تربیت کارشناسان مجرب داریم

معرفی برندگان یک بخش از جشنواره برلین

ممنوع الکاری آقای سوپراستار به خاطر کچل کردن

تیکه بامزه "مهران مدیری" به مدرک تحصیلی بعضی از مسئولین/فیلم

مرمت مسجد و مدرسه تاریخی کریم ایشان گلستان

جزییات پخش کلاه قرمزی جدید در نوروز 97

سیزدهمین نمایشگاه قرآن و عترت مشهد برگزار می شود

نمایش دیش از فردا به روی صحنه می رود

رخشان بنی اعتماد: «کارستان» را به بی بی سی می دهم

گریم بسیار خاص یوسف صیادی در یک فیلم/عکس

انتشار کتاب به همت بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی

کتاب تصویرسازی کودک رویای رنگی در سنندج رونمایی شد

هیچ وقت لگو نداشتم

هیچ وقت لگو نداشتم