مطالب مرتبط:
شعر ترکیه بعد از سال 2000
بررسی نوگرایی شعر ترکیه بعد ازسال دو هزار میلادی
مدیرعامل شرکت آب و فاضلاب استان تهران: مردم برای 2000 بطری آب شرب پول یک نیم لیتر آب معدنی را می دهند/ مصرف با این روال کنترل نمی شود
نرم افزار آنالیز و طراحی سازه، سپ 2000 (برای ویندوز) - CSI SAP2000 Ultimate 19.2.1 Windows
حرکت مشکوک عوامل وزارت مسکن در پروژه مسکن مهر 2000 واحدی نفت اهواز/ زنگنه به آخوندی تذکر دهد
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 26 مهر 1396 ساعت 00:022017-10-17بين الملل

شعر ترکیه بعد از سال 2000


نوگرایی در شعر ترکیه با ناظم حکمت در سال 1929م.

آغاز شد و انقلابی در شعر ترکیه ایجاد کرد.

تاثیری که ناظم حکمت بر شعر ترکیه گذاشت مانند تاثیر نیما یوشیج بر شعر فارسی است که تاثیری بس بزرگ و به یاد‌ماندنی بود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) چنانکه شاعران بعدی با شجاعت بیشتری توانستند نوگرایی را ادامه بدهند.

خوانندگان‌ ایرانیِ ادبیات ترکیه با نام‌های شاعرانی چون ناظم حکمت، اورهان ولی، اکتای رفعت، ملیح جودت و .

آشنایی دارند و آثار این شاعران به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

اما متاسفانه با تحولات ادبی و شعر امروز ترکیه در دو دهه‌ی گذشته آشنایی اندکی در ایران وجود دارد و ضروری است که مخاطبان و علاقه‌مندان ادبیات ایران و ترکیه با تحولات ادبی دو دهه‌ی اخیر در دو کشور بیشتر آشنا شوند.

نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه دوم آبان ساعت 16:30 به بررسی و تحلیل «شعر ترکیه بعد از سال 2000» اختصاص دارد که با حضور عثمان اوزباغچه و هاکان شرق‌دمیر (از شاعران امروز ترکیه)، ناصر فیض و اسماعیل امینی (از شاعران امروز ایران) در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.

این نشست با همکاری موسسه‌ی یونس امره تشکیل می‌شود و قرار است که به طور پیوسته برنامه‌هایی برای معرفی ادبیات معاصر دو کشور در شهرهای ایران و ترکیه برگزار شود.


کلید واژه ها: ترکیه - ایران - شاعران - ادبی - ادبیات - شهر کتاب - امروز - برگزار - خیابان - آشنا - ناظم - شهرهای ایران - فارسی - کشور - شهید - کتاب - بالکان - فرهنگی - امینی - ترجمه - گزارش - منتشر - ساعت - بزرگ - قصیر

آخرین اخبار سرویس:
زلزله کرمانشاه؛ هشداری برای تهران

درخواست سه آژانس سازمان ملل برای پایان محاصره یمن

کمک ایرانیان مقیم سنگاپور به زلزله زدگان غرب کشور

حریری راهی پاریس شد

یادداشت/ محمدحسین محترم ترس پساداعش و استعفای حریری!

تیره شدن روابط آلمان و عربستان سعودی

به دلیل اظهارات گابریل درباره حریری عربستان سفیرش در برلین را فراخواند

ایران میزبان سیزدهمین اجلاس منطقه ای اتحادیه جهانی تعاون شد

ماموریت هیات تحقیقات سازمان ملل متحد در سوریه پایان یافت

منصور هادی استعفای استاندار عدن را نپذیرفت

کشته و زخمی شدن 50 سوری بر اثر انفجار تروریستی در ریف دیرالزور

تحولات اخیر قطر را اکنون در لبنان شاهد آن هستیم

حمایت وزیر خزانه داری آمریکا از اقدامات ولیعهد عربستان

ادعای جروزالم پست: آلمان بانک سپه ایران را تحریم کرد

وزیر خارجه بحرین: هر که خطر ایران را نبیند کور است!

افسانه بایگان: به همدلی نیاز داریم

کرملین: 60 تهدید تلفنی بمب گذاری علیه پوتین صورت گرفته است

الحریری: در راه فرودگاه ریاض هستم/ بازداشت نشده ام

روسیه قطعنامه پیشنهادی ژاپن ضد سوریه را وتو کرد

واکنش سعد الحریری به اظهارات اخیر وزیر امورخارجه آلمان

روسیه قطعنامه پیشنهادی ژاپن درباره سوریه را وتو کرد

تصویب فروش احتمالی سامانه دفاعی پاتریوت به لهستان توسط وزارت دفاع آمریکا

روسیه قطعنامه پیشنهادی ژاپن ضد سوریه را وتو کرد

آتش سوزی در ساختمان 6 طبقه منهتن ایالت نیویورک آمریکا

مقامات نظامی آمریکا از خرید همزمان سامانه اس-400 و جنگنده اف-35 توسط ترکیه ابراز نگرانی کردند

تصاویر صفحه نخست روزنامه های امروز کشور

پربحث ترین اخبار خبرگزاری فارس در 26 آبان

تودهنی محکم وزیرخارجه لبنان به همتای سعودی

هشدار دوباره عربستان به اتباع خود برای ترک خاک لبنان/در ادامه بحران آفرینی در منطقه

مجتهد: پادشاه عربستان طی چند روز آینده از قدرت کناره گیری می کند

سخنگوی وزارت خارجه آمریکا: امیدواریم طرح ژاپن درباره سوریه در شورای امنیت تصویب شود

دیدار حریری با بن سلمان قبل از عزیمت به فرانسه الحریری: در راه فرودگاه ریاض هستم/ بازداشت نشده ام

ناامیدی اروپایی ها از رایزنی هایشان در واشنگتن برای حفظ برجام

پربیننده ترین اخبار خبرگزاری فارس در 24ساعت گذشته

مذاکرات مقدماتی احزاب آلمان برای تشکیل دولت ائتلافی وارد وقت اضافه شد

نگرانی آمریکا از خرید همزمان سامانه اس-400 و جنگنده اف-35 توسط ترکیه

سعد الحریری: هم اکنون در مسیر فرودگاه هستم

ایران بیش از 19 هزار مهاجر غیرقانونی پاکستانی را در سال 2017 تحویل این کشور داد

ایرنا و خبرگزاری رسمی تونس برای تبادل مستقیم خبر،یادداشت تفاهم همکاری امضا کردند

ادعای جروزالم پست: آلمان بانک سپه ایران را تحریم کرد

افشای اسناد جدید از کوچ اجباری مردم فلسطین

روزنامه های اقتصادی شنبه 27 آبان 96

پنتاگون فروش سامانه موشکی پاتریوت را به لهستان تصویب کرد

صلیب سرخ: سه شهر یمن با مشکل عدم دسترسی به آب سالم مواجهند

اردوغان به هدف قرار دادن عکس او و آتاتورک در رزمایش ناتو اعتراض کرد

زیردریایی سان خوان آرژانتین با بیش از 40 سرنشین ناپدید شد

رییس اجرایی افغانستان با مایک پنس دیدار کرد/تمرکز بر استراتژی ترامپ

صفحه اول روزنامه های شنبه 27 آبان

سالگرد قیام دانشجویی یونان به تظاهرات ضد آمریکایی تبدیل شد

دستور خروج نظامیان ترکیه ای را از رزمایش ناتو صادر کردم

سیاست عربستان، برای منطقه بسیار خطرناک است

ریزش بهمن جان 10 تن را گرفت

پیروزی شارلوا با دو گل رضایی

دیدار نخست وزیر مستعفی لبنان با محمد بن سلمان در عربستان

پیام عجیب اما سرشار از معنای پرویز پرستویی برای زلزله زدگان کردنشین + عکس

رسانه های روسی: اجلاس وزیران خارجه ایران ترکیه و روسیه در آنتالیا برگزار می شود

حیوانات در معرض انقراض +تصاویر

حزب حاکم زیمبابوه خواستار کناره گیری رییس جمهور 93 ساله این کشور شد

نابودی بیش از هزار و 200 مرکز تروریستی در سوریه توسط روسیه

معامله شاهزاده های بازداشتی سعودی با بن سلمان برای آزادی خود

نائورت: وتوی قطعنامه اخیر درباره سوریه در شورای امنیت ما را دلسرد کرد

یأس اروپایی ها بعد از رایزنی در واشنگتن برای حفظ برجام/ بی توجهی ترامپ به نکات برجامی می

سفر وزیر خارجه فرانسه به تهران به تعویق افتاد

گلایه از سهم صفر ایران در ترانزیت هند و روس

درخواست حزب حاکم از موگابه برای کناره گیری از قدرت

روسیه در یک هفته 1250 مرکز تروریست ها در سوریه را بمباران کرد

روسیه: درخواست عربستان برای خارج کردن حزب الله از دولت لبنان قایب قبول نیست

جنرال دوستم با رجب طیب اردوغان دیدار کرد

شنبه 27 آبان | صفحه اول روزنامه همشهری

پای رضا ضراب به پرونده ترامپ باز شد

پاسخ ایران به اظهارات وزیر امور خارجه فرانسه در ریاض

فارس گزارش می دهد ترامپ اعلام کرد توان کاهش خرید نفت ایران وجود دارد/عدم اشاره به تعهدات برجامی آمریکا

اشتون کارتر: آمریکا آمادگی لازم برای مقابله سایبری با داعش را ندارد

درخواست حزب حاکم زیمبابوه برای کناره گیری موگابه و همسرش از قدرت

خواب پسر سلمان برای دونالد ترامپ

جزییات4خبر ویژه امروز شنبه 27 آبان ماه 1396

انتقاد از رفتار کاخ سفید در تراژدی کرمانشاه

چراغ سبز صهیونیست ها به آل سعود

پیام مهم ظریف برای وزیر خارجه تونس

«سی ان ان» : ناامیدی اروپایی ها از رایزنی ها برای حفظ برجام

هشدار بهداشت جهانی درباره احتمال مرگ 150 هزار کودک یمنی

واکنش جنبش «النجباء» به لایحه تحریمی کنگره آمریکا

جنگنده های روسیه از آسمان ایران گذشتند

سیبل شدنِ عکس اردوغان در رزمایش ناتو، تنش آفرید

سفیر پیشین روسیه در لبنان: استعفای الحریری ریشه در منافع اقتصادی و شخصی وی دارد

رایزن ایران:ایدئولوژی تکفیری زاده سعودی هاست/عربستان نتایج انتخاب غلطش را بپذیرد

هدف از نشست سران ایران، روسیه و ترکیه

تنهایی ریاض در جنگ با تهران

پرتاب ماهواره امنیتی برای بار دوم به تعویق افتاد

خبرهای ضد و نقیض درباره ورود حریری به فرانسه

خط و نشان نفتی عربستان برای ایران/ سعودی ها برای بیایان یمن چه خوابی دیده بودند؟

توییت جدید سعد حریری از عربستان منتشر شد + عکس

دهکده کوتوله ها در چین +تصاویر

لفاظی وزیر خارجه بحرین علیه ایران

بازداشت 11 مبلّغ داعش در قزاقستان

عریستان در پی تکرار تحریم قطر علیه لبنان است

جایگزین احتمالی آقای مربی

روسیه: هدف ما و حزب الله در سوریه یکی است

واکنش ایران به اظهارات وزیر خارجه سعودی

اردوگاه پناهندگان روهینگیایی در بنگلادش

واکنش عطا محمد نور در حمله به هوادارانش در کابل

شهادت اولین خبرنگار زن حشد الشعبی در عراق

موزه کتاب مقدس در واشنگتن+عکس

شهرهای گمشده در جهان(1)+عکس

کنایه جالب نماینده سوریه به عربستان؛ آیا پیشنهاد سلمان فارسی در جنگ خندق هم دخالت ایران در امور اعراب بود؟

آمریکا: جنگ مستقیم عربستان با ایران حماقت است

حضور 70 خبرنگار خارجی در مناطق زلزله زده غرب کشور

شرط بن سلمان برای آزادی شاهزداگان بازداشت شده

تنش میان ترکیه، ناتو و آمریکا

حزب الله در برابر خطر داعش از لبنان دفاع کرد

دیلی میل: پادشاه سعودی هفته آینده به نفع پسرش کناره گیری می کند

کمک بزرگ فیسبوک به زلزله زدگان در ایران

داعش : واتیکان را به خاک و خون می کشیم +عکس

«محمد بن سلمان» رسماً پادشاه عربستان می شود

اعلام زمان برگزاری جام جهانی بسکتبال سه نفره

شکارچیان داعش شکار شدند

لبنان روی آرامش نمی بیند مگر با خلع سلاح حزب الله!

نماینده سوریه: آیا پیشنهاد سلمان فارسی در جنگ خندق هم دخالت ایران در امور اعراب بود؟

روسیه: آمریکا از کمیته حقیقت یاب سازمان ملل درباره حوادث شیمیایی سوریه برای اهداف خود استفاده می کند

نماینده مجلس آمریکا: حماقت محض است اگر عربستان آغازگر جنگ مستقیم با ایران باشد

عادل الجبیر: همیشه از لبنان حمایت کرده ایم

500 پرواز فوق العاده به مناطق زلزله زده

دفاع جانانه باسیل از حزب الله در روسیه

داماد ترامپ متهم به پنهان کاری شد

الحریری: اقامتم در عربستان درباره لبنان است

مبارزه با چاق ها در وزارت دفاع روسیه

BEOGRADSKI STRATEŠKI DIJALOG

آیا ترامپ قربانی بعدی رسوایی های جنسی خواهد شد؟

سازمان اطلاعات آلمان: تروریسم همچنان بزرگترین چالش برای ماست

دستور خروج همه نظامیان حاضر در رزمایش ناتو را صادر کردم

ویدیو/ استاد الازهر مصر: اگر مخالفت برخی از صحابه با پیامیر نبود، الان در آرامش بودیم 

اتمامِ حجت رییس شورای اروپا به انگلیس درموردآغازمذاکرات تجاری برگزیت

پایان کابوسی به نام داعش در عراق

حمله جنگنده های سعودی به یمن

دیدار جابری انصاری با مقام های ترکیه

روسیه با حزب الله هدف مشترک دارد

حمله جنگنده های روس به داعش با عبور از آسمان ایران و عراق

گزارش الاخبار از تنهایی ریاض در جنگ با تهران

ایران بیش از 19 هزار مهاجر غیرقانونی پاکستانی را در سال 2017 تحویل این کشور داد

اسپوتنیک در فهرست خبرگزاری های خارجی در آمریکا ثبت شد

همکاری اقتصادی شرکت های ایرانی و اسلوونیایی

سرمربی بلغاری سایپا به کشورش بازگشت

برخورد بالگرد با هواپیما در انگلیس

ایران بیش از 19 هزار مهاجر غیرقانونی پاکستانی را در سال 2017 تحویل این کشور داد

تقریباً تمامی منافع سعودی ها با منافع اسراییل مشترک است

آمریکا: هفته آینده تکلیف کره شمالی مشخص می شود

افشاگری جدید نخست وزیر سابق قطر در مورد عربستان

دیدار جابری انصاری با مقام های ترکیه

ایران بیش از 19 هزار مهاجر غیرقانونی پاکستانی را در سال 2017 تحویل این کشور داد

دیلی میل: پادشاه سعودی هفته آینده به نفع پسرش کناره گیری می کند

انفجار خونین در سوریه/ آمار اولیه 26 کشته

شرط بن سلمان برای آزادی شاهزادگان دستگیرشده

زیرکی حزب الله در برابر چالش طلبی عربستان

پایان داعش در عراق

نیکی هیلی:روسیه نشان داد که قابل اعتماد نیست

نشست فرستاده رییس جمهوری آمریکا در اربیل

حمایت وزیر صهیونیست دولت ترامپ از اقدامات ولیعهد سعودی

عربستان در تلاش است تا لبنان را تحت سلطه خودش درآورد

مرگ خطرناک ترین مرد دنیا+عکس

بن سلمان از چه کسی مشاوره می گیرد؟

نماینده چین در امور افغانستان با فرمانده ارتش پاکستان دیدار کرد

حمایت آمریکا از اقدامات ولیعهد عربستان

ماکرون: ایران مواضع ما را بد برداشت کرده است

شلیک بمب افکن Tu-22M3 روسیه به مواضع داعش + فیلم

بازگشت معاون برکنار شده موگابه به کشور

فیس بوک 200 هزار دلار کمک اهدایی به زلزله زدگان را آزاد می کند

ادامه فرار مسلمانان میانمار و افزایش تعداد آوارگان در بنگلادش به 833 هزار نفر

استعفای حریری؛تلاش برای ایجاد هرج و مرج در منطقه

واکنش عراقی ها به اقدام ضد الحشدالشعبی کنگره آمریکا/ خشم بغداد از اقدام امریکا

همه چیز درباره عجیب و غریب ترین و درخشان ترین خلیج کره زمین! +تصاویر

ویدیو: جمع خوانی شعر «ای ایران» توسط کودکان کرمانشاهی

دوحه: تحریم قطر به شیوه دیگری در لبنان تکرار می شود

واکنش وزیر خارجه لبنان به خلع سلاح حزب الله

حمله بمب افکن های دورپرواز روسیه به مواضع داعش در «البوکمال»

حمله جدید راکتهای روسی به سمت داعش در سوریه

ضربات بمب افکن Tu-22M3 بالای تروریست ها در سوریه + ویدئو

زاسپکین: ما و حزب الله هدف مشترک در سوریه داریم

دونالد ترامپ آنها را دوست ندارد! +عکس

ایران سخنانم را بد برداشت کرده است!

تنهایی عربستان در جنگ با ایران

قطار تهدیدات «داعش» به ایستگاه «واتیکان» رسید

هدف از نشست سران روسیه، ایران و ترکیه

ایران درباره موضع فرانسه در منطقه سوءبرداشت کرده است/تهران باید رویکردی کمتر ستیزه جویانه در منطقه اتخاذ کند

تبادل اطلاعات نظامی بین عربستان و اسراییل

استقرار سه هزار نیروی جدیدِ آمریکایی در افغانستان

هلاکت 16 مزدور سعودی به دست تک تیراندازان یمنی

دلایل تنش ناگهانی میان ناتو و ترکیه/ آیا آنکارا از پیمان ناتو خارج می شود؟

فقط امارات، سعودی را همراهی می کند

حمله انتحاری داعش 20شهروند آواره سوری را به خاک و خون کشید

انگلیس بدهی 400 میلون پوندی به ایران را پرداخت می کند

اروپا ماجراجویی های عربستان را نمی پذیرد

حمایت استیون منوچین از اقدامات ولیعهد عربستان

بازار جدید برده داری در لیبی

هیچ کشوری برای زلزله زدگان کمک ارسال نکرد

شرط بن سلمان برای آزادی شاهزداگان بازداشت شده

واکنش جنبش «النجباء» به لایحه تحریمی کنگره آمریکا

پرونده نقش های امنیتی مخفیانه داماد ترامپ به جریان افتاد

بی خبری از تاجر 34 ساله طلای ترکیه در امریکا جنجال برانگیز شد

راز احضار محمود عباس به عربستان برملا شد

تحلیل مطبوعات صهیونیستی از استعفای اجباری حریری

شعر ترکیه بعد از سال 2000

شعر ترکیه بعد از سال 2000