مطالب مرتبط:
نقد سریال شکوه یک زندگی در برنامه امشب "قاب نقد"
چطور می توانیم شادتر زندگی کنیم؟
نقش عاشورا در زندگی ایرانیان/ اگر اعتقاد به عاشورا نبود انقلاب و دفاع مقدس به وجود نمی آمد
رونق گردشگری خراسان جنوبی برای بهبود زندگی عشایری مورد توجه قرار گیرد
مستند زندگی بنیان گذار سازمان هواشناسی کشور پخش می شود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 26 مهر 1396 ساعت 00:022017-10-17بين الملل

شکوه زندگی


میشاییل کومپفمولر رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است.

میشاییل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود به تصویر کشیده است.

او در این رمان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری نشان می دهد که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی به دیگری اسباب کشی می کردند.

این شکوه به قول کافکا همیشه و همه جا هست.

تنها کافی است او را فرا بخوانیم.

رمان «شکوه زندگی» یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به 24 زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال 2013 از آن نویسنده اش کند.

میشاییل کومپفمولر متولد سال 1961 است.

فرانتس کافکا نیز یک نویسنده اهل چک بود که کومپفمولر در بخش «موخره و سپاسگزاری» رمانش، درباره اش چنین می نویسد: اثری از نامه نگاری فرانتس کافکا و دورا دیامانت باقی نمانده است.

دورا دایامانت در تابستان 1924، تعداد 20 دفتر یادداشت و 35 نامه کافکا را با خود به برلین برد که در ماه اوت 1933، گشتاپو در تفتیش خانه اش آن ها را مصادره کرد و از آن تاریخ گمشده به شمار می آیند.

دورا دایامانت تا سال 1936 در آلمان زندگی کرد و پس از آن سه سال در اتحاد جماهیر شوروی ساکن بود.

اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم به انگلستان مهاجرت کرد و همان جا در سال 1952 در سن 54 سالگی درگذشت.

پدر کافکا تا سال 1931 و مادرش تا سال 1934 زنده بودند.

خواهران کافکا، الی و والی و اوتلا و همچنین خواهرزاده ای به نام هانا در سال های 1942 _ 1943 در اردوگاه های شلمنو و آشویتس کشته شدند.

این کتاب فصل های زیادی دارد اما این فصول در 3 بخش اصلی با عناوین «یک/آمدن»، «دوم/ماندن»، «سوم/رفتن» طبقه بندی می شوند.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم: چند روزی همه چیز به خوبی و خوشی پیش می رود و دخترک خوشحال است و تمام اتفاقات را به خاطر می سپارد و خود را برای شاه رخداد قصه آماده می کند، برای روزی که عروسک اعتراف می کند که به این زودی بر نمی گردد.

فکرش را بکن، شاهزاده از من خواستگاری کرده! نوشته است که بیست و چهار ساعت فرصت دارد که فکر کند، اما نیازی به این همه فرصت ندارد و دلش می خواهد با شاهزاده ازدواج کند.

دورا پایان دیگری را برای این قصه ترجیح می دهد.

می شود عروسک تازه ای خرید و گفت که این همان عروسک قدیمی است و میا در طول سفر تغییر کرده و این همان میای قدیمی است.

نه، فرانتس؟ دکتر با او موافق نیست.

داستان باید پندی هم داشته باشد.

پس عروسک در آخرین نامه اش می نویسد که خیلی خوش بخت است و اگر دختربچه بیشتر از او مراقبت کرده بود، هرگز با شاهزاده آشنا نمی شد.

با این حساب آیا اینکه تو خوب مراقبم نبوده ای خوب است، یا خوب نیست؟ این حرفِ دل فرانتس هم هست: اگر من سال ها پیش ناگهان دچار بیماری سل نشده بودم و ازدواج کرده بودم، حالا کنار تو در برلین نبودم.

حالا این که من دچار بیماری سل شده ام خوب است یا بد؟ زندگی شان چیزی کم ندارد.

با هم هستند، وقت دارند و همین مهم است.

تنها نگرانی شان اجاره خانه بالایی است که هر ماه می پردازند، درست است که در منطقه خیلی زیبایی هستند، اما این همه کرایه برای یک اتاق زیاد است.

هرچند روز یک بار هم صاحب خانه دم در ظاهر می شود و مبلغی بر کرایه می افزاید.

آخر ماه اوت، چهار میلیون مارک داده اند و در این فاصله کرایه نیم میلیون مارک بیشتر شده است.

این کتاب با 264 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 25 هزار تومان منتشر شده است.

صادق وفایی
کلید واژه ها: کافکا - زندگی - رمان - نویسنده - ترجمه - جنگ جهانی دوم - کتاب - منتشر - آلمان - بازار - خواستگاری - عاشق - نامه - محمد - همتی - خانه - انگلستان - تابستان - عاشقانه - خواهران - بالکان - عناوین - آلمانی - مهاجرت - ازدواج - عروسک - جایزه - همیشه - شوروی - تاریخ

آخرین اخبار سرویس:
ببینید/ جدیدترین تصویر از تحقیر وزیرخارجه آمریکا در کاخ ریاست جمهوری لبنان

تصویر بنر کری خوانی لبنانی ها برای اسراییل در نقطه مرزی با رژیم صهیونیستی

تصویر بنر کری خوانی لبنانی ها برای اسراییل در نقطه مرزی لبنان با رژیم صهیونیستی

توصیه طالبان به آمریکا

ظریف: منافع ایران در برجام تامین نشود پاسخ جدی می دهیم

تیلرسون: برای مجاب کردن کره شمالی به مذاکره از چماق استفاده می کنیم نه هویج

ایران حمله مسلحانه داعش به کلیسایی در جمهوری داغستان روسیه را به شدت محکوم کرد

کشف دوربین جاسوسی رژیم صهیونیستی

حضور نخست وزیر بریتانیا در مسجد با حجاب+ عکس

ساخت بزرگترین پایگاه شناور های بدون سرنشین در سوی چین

نخست وزیر اقلیم کردستان: از ایران کمک خواستیم

یا با هم می بریم یا با می بازیم

درخواست نخست وزیر مجارستان برای تشکیل اتحادیه ضد مهاجرت

سفارت فرانسه با بازماندگان سانحه هواپیمای تهران - یاسوج ابراز همدردی کرد

میان افراد مسلح و نیرو های بسیج مردمی عراق، درگیری رخ داد

ارتش سوریه وارد عفرین می شود

یک مسئول کُرد توافق برای ورود ارتش سوریه به عفرین را تکذیب کرد

وزیر خارجه تونس: گروه های تروریستی با هر باز شکست تغییر نام می دهند

بر عهده گرفتن مسئولیت تیراندازی در داغستان روسیه توسط داعش

حمایت تمام قد روسیه از اسد

مقامات اقلیم پیگیر وضعیت بازارچه های مرزی در مذاکرات با بغداد شوند

مقامات اقلیم پیگیر وضعیت بازارچه های مرزی در مذاکرات با بغداد شوند

تحریم های آمریکا موجب فرسودگی ناوگان هوایی ایران شده است

آغاز عملیات پیدا کردن لاشه هواپیما از فردا صبح

وزیر خارجه ترکیه: نیروهای پ.ک.ک خطری جدی برای آینده سوریه هستند

انفجار خودروی بمب گذاری شده در القامشلی سوریه

ظریف: پیام من روشن است، یا همه می بازیم یا همه برنده می شویم

تکذیب بمب گذاری خودرو در قزوین + فیلم

اردوغان جان باختن تعدادی از ایرانیان در سانحه سقوط هواپیما را تسلیت گفت

ظریف عازم مسکو شد/اعلام رهیافت های دیپلماتیک برای حل و فصل بحران های منطقه

امیر قطر سانحه سقوط هواپیمای مسافربری ایران را تسلیت گفت

هواپیمایی که مسافرانش بر اثر سقوط نمی میرند + فیلم

رژیم صهیونیستی مدعی شلیک یک راکت به سرزمین های اشغالی شد

تلاش عراق برای خرید سامانه s400

کشته شدن 12 مزدور اماراتی در یمن

ظریف وارد مسکو شد

ظریف: امیدوارم شایسته محبت های رهبری باشم

محمدرضا کلاهی، ابراهیم محمودی، فاطمه غلامرضا کاشی اسطوره سازی از داعش در روزنامه های آمریکایی

پستی که کمک خلبان هواپیمای آسمان 10 روز پیش منتشر کرد

فعالان سیاسی اوکراین به دو مرکز روسی در کی یف حمله کردند

ظریف: افسانه شکست ناپذیری اسراییل متلاشی شد

وقوع درگیری میان نیروهای بسیج مردمی عراق و افراد مسلح در کرکوک

کشته شدن 171 شهروند غیر نظامی سوری به دنبال حملات ترکیه

ظریف: پیام ایران واضح است

ظریف وارد مسکو شد

جمهوری آذربایجان و انگلیس برنامه همکاری نظامی امضا کردند

نیچروان بارزانی: از ایران کمک خواستیم

ظریف وارد مسکو شد

داعش مسئولیت حمله به کلیسا در داغستان را بر عهده گرفت

میلان 1-0 سامپدوریا / ویدئو

اجازه دهید کودکان آمریکایی بمیرند!

رویترز: ترامپ، خواستار تعهد اروپا به تلاش برای برای بهبود برجام است

بازتاب سانحه هواپیمای مسافربری در رسانه های جهان

7 کشته و مجروح در انفجار الانبار عراق

سرآشپز پوتین هم متهم به دخالت در انتخابات آمریکا شد

سعید ساسانیان پدافند هوایی حزب الله؛ پیش به سوی بازدارندگی ممانعتی

حسین عرب اقیانوس منجمد شمالی، صحنه عملیاتی قرن 21یا طلوع طالع روسیه

بازتاب سانحه هواپیمای مسافربری در رسانه های جهان

الجزایر و روسیه بر ضرورت حل بحران لیبی از طریق سیاسی تاکید کردند

به صدا درآمدن آژیر حمله موشکی در فلسطین اشغالی

کشته شدن 12 نظامی امارات در عملیات نیروهای یمنی در تعز

­ورود وزیر امورخارجه کشورمان به مسکو

تصاویر/ روزنامه های 30 بهمن 96

درگیری میان نیروهای وابسته به منصور هادی با گروهک القاعده در جنوب یمن

سخنگوی وزارت امورخارجه حمله تروریستی به کلیسایی درداغستان را محکوم کرد

شلیک 80 راکت به سمت ریف دمشق

داماد ترامپ مشکوک می زند

خشم ملک سلمان از سیاست های ولیعهد جوان

قاسمی حمله داعش به کلیسا در داغستان را محکوم کرد

جنگنده‎های سعودی به استان الحدیده حمله کردند

پشت پرده کارنکردن مکان یاب و اهمال هواپیمایی آسمان

توانایی عجیب مغز در انتقال عملکردها به نواحی مختلف خود

داعش مسئولیت تیراندازی داغستان را برعهده گرفت

5 کشته و 7 زخمی بر اثر انفجار تروریستی در شمال شرق سوریه

سخنگوی وزارت خارجه حمله تروریستی به کلیسایی در داغستان روسیه را محکوم کرد

تشکیل یک گروه نظامی جدید با ادغام دو گروه تروریستی در سوریه

داعش تیراندازی در کلیسای داغستان را بر عهده گرفت

صفحه اول روزنامه های ورزشی چاپ 30 بهمن

تسلیت وزارت خارجه آمریکا برای سقوط هواپیمای ATR

منطقه احتمالی سقوط هواپیما مشخص شد

ماجرای درگیری خونین 2 پسرعمو

سودان همه زندانیان سیاسی پایتخت را آزاد کرد

2 کشته و زخمی در پی حمله تروریست ها به منطقه ای در دمشق

روسیه مختصات مکان سقوط هواپیمای ATR-72 را به ایران داد

عراق در اندیشه خرید سامانه موشکی S400 از روسیه

ارتش سوریه تا 2 روز دیگر وارد عفرین می شود

ژاپنی ها هنگام زلزله چه کار می کنند؟ + عکس

روزنامه های اقتصادی دوشنبه 30 بهمن ماه 96

اصابت یک فروند موشک به شهرک صهیونیستی نزدیک نوار غزه

171 شهروند سوری در حمله ترکیه کشته شدند

وقوع 2 انفجار در بغداد

تاثیر بحران یمن روی روابط روسیه و عربستان

استعمار خاموش امارات در یمن؛ ابوظبی سرگرم قاچاق «خون اژدها»

سید امیر نیاکویی ، علی اصغر ستوده الگوی تقابل بازیگران منطقه ای و فرامنطقه ای در منازعات داخلی سوریه و عراق (2015-2011)

5 کشته در تیراندازی داغستان روسیه/ داعش برعهده گرفت

هفت کشته و زخمی در انفجار غرب عراق

هراس صهیونیست ها از افزایش توان نظامی حزب الله

رویایی که به واقعیت تبدیل شد

نیچروان بارزانی: از ایران کمک خواستیم

حمله خمپاره ای تروریست ها به منطقه ای در دمشق

شکوه زندگی

شکوه زندگی