مطالب مرتبط:
نقد سریال شکوه یک زندگی در برنامه امشب "قاب نقد"
چطور می توانیم شادتر زندگی کنیم؟
نقش عاشورا در زندگی ایرانیان/ اگر اعتقاد به عاشورا نبود انقلاب و دفاع مقدس به وجود نمی آمد
رونق گردشگری خراسان جنوبی برای بهبود زندگی عشایری مورد توجه قرار گیرد
مستند زندگی بنیان گذار سازمان هواشناسی کشور پخش می شود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 26 مهر 1396 ساعت 00:022017-10-17بين الملل

شکوه زندگی


میشاییل کومپفمولر رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است.

میشاییل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود به تصویر کشیده است.

او در این رمان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری نشان می دهد که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی به دیگری اسباب کشی می کردند.

این شکوه به قول کافکا همیشه و همه جا هست.

تنها کافی است او را فرا بخوانیم.

رمان «شکوه زندگی» یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به 24 زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال 2013 از آن نویسنده اش کند.

میشاییل کومپفمولر متولد سال 1961 است.

فرانتس کافکا نیز یک نویسنده اهل چک بود که کومپفمولر در بخش «موخره و سپاسگزاری» رمانش، درباره اش چنین می نویسد: اثری از نامه نگاری فرانتس کافکا و دورا دیامانت باقی نمانده است.

دورا دایامانت در تابستان 1924، تعداد 20 دفتر یادداشت و 35 نامه کافکا را با خود به برلین برد که در ماه اوت 1933، گشتاپو در تفتیش خانه اش آن ها را مصادره کرد و از آن تاریخ گمشده به شمار می آیند.

دورا دایامانت تا سال 1936 در آلمان زندگی کرد و پس از آن سه سال در اتحاد جماهیر شوروی ساکن بود.

اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم به انگلستان مهاجرت کرد و همان جا در سال 1952 در سن 54 سالگی درگذشت.

پدر کافکا تا سال 1931 و مادرش تا سال 1934 زنده بودند.

خواهران کافکا، الی و والی و اوتلا و همچنین خواهرزاده ای به نام هانا در سال های 1942 _ 1943 در اردوگاه های شلمنو و آشویتس کشته شدند.

این کتاب فصل های زیادی دارد اما این فصول در 3 بخش اصلی با عناوین «یک/آمدن»، «دوم/ماندن»، «سوم/رفتن» طبقه بندی می شوند.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم: چند روزی همه چیز به خوبی و خوشی پیش می رود و دخترک خوشحال است و تمام اتفاقات را به خاطر می سپارد و خود را برای شاه رخداد قصه آماده می کند، برای روزی که عروسک اعتراف می کند که به این زودی بر نمی گردد.

فکرش را بکن، شاهزاده از من خواستگاری کرده! نوشته است که بیست و چهار ساعت فرصت دارد که فکر کند، اما نیازی به این همه فرصت ندارد و دلش می خواهد با شاهزاده ازدواج کند.

دورا پایان دیگری را برای این قصه ترجیح می دهد.

می شود عروسک تازه ای خرید و گفت که این همان عروسک قدیمی است و میا در طول سفر تغییر کرده و این همان میای قدیمی است.

نه، فرانتس؟ دکتر با او موافق نیست.

داستان باید پندی هم داشته باشد.

پس عروسک در آخرین نامه اش می نویسد که خیلی خوش بخت است و اگر دختربچه بیشتر از او مراقبت کرده بود، هرگز با شاهزاده آشنا نمی شد.

با این حساب آیا اینکه تو خوب مراقبم نبوده ای خوب است، یا خوب نیست؟ این حرفِ دل فرانتس هم هست: اگر من سال ها پیش ناگهان دچار بیماری سل نشده بودم و ازدواج کرده بودم، حالا کنار تو در برلین نبودم.

حالا این که من دچار بیماری سل شده ام خوب است یا بد؟ زندگی شان چیزی کم ندارد.

با هم هستند، وقت دارند و همین مهم است.

تنها نگرانی شان اجاره خانه بالایی است که هر ماه می پردازند، درست است که در منطقه خیلی زیبایی هستند، اما این همه کرایه برای یک اتاق زیاد است.

هرچند روز یک بار هم صاحب خانه دم در ظاهر می شود و مبلغی بر کرایه می افزاید.

آخر ماه اوت، چهار میلیون مارک داده اند و در این فاصله کرایه نیم میلیون مارک بیشتر شده است.

این کتاب با 264 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 25 هزار تومان منتشر شده است.

صادق وفایی
کلید واژه ها: کافکا - زندگی - رمان - نویسنده - ترجمه - جنگ جهانی دوم - کتاب - منتشر - آلمان - بازار - خواستگاری - عاشق - نامه - محمد - همتی - خانه - انگلستان - تابستان - عاشقانه - خواهران - بالکان - عناوین - آلمانی - مهاجرت - ازدواج - عروسک - جایزه - همیشه - شوروی - تاریخ

آخرین اخبار سرویس:
عراقچی: گشایش دفتر اتحادیه اروپا در تهران موضوع این دور از گفت وگوها نبود/همکاری ها در حوزه نفت و گاز در حال بازگشت به قبل از تحریم ها

اوج گیری مخالفت ها با رییس جمهور زیمباوه

خشونت‎های دولت میانمار علیه مسلمانان روهینگیا نوعی آپارتاید است

شکست داعش، شکست رژیم صهیونیستی است

سفیر پیشین ایران در عربستان: آمریکا در موضوعات کلان منطقه به سعودی ها کمک نخواهد کرد

آنچه در دیدار اسد و پوتین گذشت + تصاویر

اظهارات عجیب و تند سعد حریری علیه حسن روحانی!

ممنوعیت تدریس مذهب شیعه در مدارس بحرین، نقض حقوق اکثریت شهروندان است

اخراج مجری معروف آمریکایی در پی رسوایی اخلاقی

داعش از طیف جدید نیروهای خود در افغانستان رونمایی کرد + تصاویر

توزیع نفت رایگان میان زلزله زدگان/عکس

سفیر جدید عربستان در لبنان وارد بیروت شد

وزیرخارجه سودان: وارد ائتلاف های ضدایرانی نمی شویم

ابراز امیدواری اسپانیا مبنی بر به رسمیت شناختن فلسطین

سرگیی لاوروف: الحاق تاجیکستان به اتحادیه اوراسیا در حال بررسی است

فیلم/ فرود عجیب هواپیما روی جاده

گروه تروریستی خوب و بد ندارد/ مراکز امن تروریستی در منطقه باید نابود شوند

پلیس آلمان 6 مظنون به عضویت در گروه داعش را دستگیر کرد

کرملین: پوتین، پادشاه عربستان و رییس جمهور آمریکا را در جریان دیدار با اسد قرار می دهد

قطع رابطه با ایران برای اعلام همبستگی با ریاض بوده؛ با ایران دشمنی نداریم

پاکسازی جدید در رأس ارتش کره شمالی

دیلون: از ابوبکر بغدادی خبری نداریم

یعلون: سعودی ها مترجم ما هستند

سی ان ان: مناقشه در سوریه تغییر کرده و از عملیات نظامی بر راه حل سیاسی متمرکز شده است

صداپیشه «جناب خان» هم مجری شد /تصاویر

افغانستان در اقدامی متقابل برای ورود کامیون های پاکستان محدودیت تعیین کرد

رهبر کره شمالی شادی و تفریح جمعی را ممنوع کرد

بازداشت 33 یهودی تندرو در تظاهرات علیه خدمت سربازی اجباری

سیاست های آمریکا به نتیجه ای منجر نخواهد شد

حمل بار هوایی پادمیرا راه چه خدماتی ارائه می کند؟

فرمانده ارتش لبنان حفظ آمادگی کامل نیروهای نظامی این کشوربرای مقابله با تهدیدهای دشمن صهیونیستی را خواستارشد

دیدار اسد و پوتین در شهر بندری سوچی/تصاویر

کیم جونگ اون شادی را در کره شمالی ممنوع کرد!

صحنه جالبی از ملاقات پوتین و اسد پس از شکست داعش + عکس

جواز نابودی میانکاله

رجز عبری ائتلاف «جیبوتی +2» علیه ایران!

تولد پیرترین دوقلوها در بریتانیا+ تصاویر

خارج گردی خانم های بازیگر با تیپ زمستونی/عکس

اجماع شکننده در قاهره علیه ایران / پیام اسراییل برای عربستان

وحشت از تکرار فاجعه کرمانشاه در ایلام

اقدام عجیب برخی از آژانس های مسافری برای برگزاری تورهای زلزله گردی!

دعوت ریاض از 100 شخصیت عراقی فعال در امور اقتصادی

لکه ننگ جدید آمریکا، غرب و اتحادیه عرب/ چه کسی مسئول مصیبت جدید در لیبی است؟

پوتین امیر قطر را در جریان مذاکرات روسیه، ایران و ترکیه قرار داد

جایی برای مذاکره مجدد در برجام وجود ندارد/ برداشتن تحریم ها جزیی از توافق هسته ای است

دستور جدید اون: تجمعات تفریحی مردم در کره شمالی ممنوع

آوارگی مسلمانان روهینگیا به روایت عکاس رویترز

برگزاری تورهای زلزله گردی سرپل ذهاب توسط برخی آژانس ها!

سفیر جدید عربستان در لبنان وارد بیروت شد

ماجرای تور های زلزله گردی توسط برخی آژانس ها چیست؟

رفتارسنجی آمریکا بعد از شکست نهایی داعش در منطقه

بارزانی از پذیرش حکم دادگاه فدرال عراق سرباز زد

دستور جدید اون: تجمعات تفریحی مردم در کره شمالی ممنوع

سرخط روزنامه های ایتالیا - سه شنبه 30 آبان

پوتین خسته از قدرت کناره گیری می کند!؟

شدیدترین هشدار انقلابیون یمن به عربستان و امارات

پوشش و میکاپ متفاوت آیدا جعفری به همراه خواهرش (عکس)

وزیر خارجه سودان: قصد ورود به ائتلاف ضد ایرانی را نداریم

عروسک باربی با ظاهر بانوی مسلمان طراحی شد + عکس

بارزانی از پذیرش حکم دادگاه فدرال عراق سرباز زد

نشست معارضان سوری در ریاض به تعویق افتاد

انفجار انتحاری در نیجریه 50 کشته بر جای گذاشت

مک مستر: ترامپ احمقی است که اطلاعاتش در حد کودکان است

افتتاح موزه «انجیل» / هدف مان تبلیغ دین نیست!/ موزه ای پر از اموال سرقتی +عکس

تماس تلفنی پوتین با ترامپ و رهبران منطقه پس از دیدار با اسد

پاکستان؛ کشوری ناامن برای خبرنگاران

سی ان ان: در سوریه با شرایط پس از جنگ مواجهیم

با ایران دشمنی نداریم

نشست نخست وزیر اقلیم کردستان عراق با مسئولان حزب اپوزیسیون تغییر

عامل قطع درختان جنگلی کهور ، به کاشت 10 اصله درخت محکوم شد

بیانیه اتحادیه عرب علیه حزب الله لبنان اعتبار بین المللی ندارد

آمریکا زیر لبه تیغ دیوان بین المللی دادگستری

حراج برگ زرین تاج ناپلئون+تصاویر

"هند" همکاری در ساخت موشک ضدتانک با رژیم صهیونیستی را لغو کرد

دل پر مردم سرپل ذهاب از سلفی بازها

رییس اسبق سیا: آمریکا باید 12 عدد از مادر بمب ها را خرج سپاه کند!

واکنش رییس دفتر روحانی به اظهارات وحید حقانیان

در حوادثی همچون زلزله مردم باید به سلبریتی ها اعتماد کنند یا خیر؟

آلمان در آستانه ورود به بحران سیاسی

گسیختگی زمین در زلزله کرمانشاه- سرپل ذهاب

چرا محمد بن سلمان در مرحله غرور قبل از سقوط به سر می برد؟

لاوروف امریکا را به رویکرد خصمانه متهم نمود

سروکله بارون ترامپ بالاخره پیدا شد ! + فیلم و عکس

صحنه جالبی از ملاقات پوتین و اسد پس از شکست داعش + عکس

اثرات مخرب لایحه مالیاتی دولت ترامپ بر صنعت انرژی تجدید پذیر

آغاز نشست سه جانبه روسای نیروهای مسلح ایران-روسیه-ترکیه

پوتین پیروزی تروریسم را به بشار اسد تبریک گفت

مرکل برای برگزاری انتخابات جدید اعلام آمادگی کرد

حبیب الله پیمان: مراقب تکرار استراتژی شوروی در خاورمیانه باشیم/ نگذاریم آمریکا بین ما و همسایه ها جنگ و درگیری ایجاد کند

شهادت 8 غیرنظامی در حملات خمپاره ای تروریست ها به دمشق و حومه آن

وزیرخارجه سودان: با ایران دشمنی نداریم

36 کشته و زخمی در تیراندازیهای آمریکا

آغاز دور دوم گفت وگوهای آشتی ملی فلسطینیان در قاهره

سخنرانی سید نصرالله، سیدمقاومت

مستند؛ صحنه جرم

بازگرداندن اموال یا محاکمه

کنفرانس جهانی طب نظامی در دهلی نو

برگزاری تورهای زلزله گردی سرپل ذهاب توسط برخی آژانس ها!

36 کشته و زخمی در 35 مورد تیراندازی در 24 گذشته در آمریکا

«روهینگیا» جایگاهی در برنامه های سفر پاپ ندارند

استقبال لاوروف از استعفای ریاض حجاب و دیگر چهره های افراطی مخالفان سوری

شین هوا: ایران، روسیه و ترکیه به دنبال رهیافت سیاسی برای سوریه هستند

درآمد میلیون دلاری طالبان از تولید و فروش هرویین

پایان داعش و آغاز دور جدید خصومت های منطقه ای

مرور تیترهای مهم صفحه نخست روزنامه های جهان

گفتگوی چالشی شبکه فرانسوی با سفیر ایران؛ از موضع تند پاریس علیه تهران تا موشک های ایرانی

شوک شکست خانم صدراعظم در آلمان و اروپا

انتشار فیلم فیلهای گریان از سوی فدراسیون سازمان حمایت از حیوانات

عراق در اختلاف عربستان و ایران بی طرف است

کدام فناوری ها صنعت جنگ را متحول کردند؟

هزینه 1.2 تریلیون دلاری آمریکا برای مدرن سازی و نگهداری تجهیزات هسته ای

سخنگوی سازمان انرژی اتمی: پایبندی ایران به برجام به پایبندی طرف های مقابل بستگی دارد

در انفجار تروریستی در مسجدی در نیجر ده ها نفر کشته شدند

رفع یک تهدید جدی از ایران + فیلم

گفتگوی روزنامه معاریو با وزیر سابق سعودی: توجیهی برای خشونت حتی داخل اسراییل وجود ندارد

تلاش اسراییل برای کم اهمیت جلوه دادن آماده باش ارتش لبنان

کشف 40 مورد قاچاق انسان در گمرکات ایران

آنچه در دیدار اسد و پوتین گذشت+ تصاویر

پاکستان، کشوری نا امن و خطرناک برای خبرنگاران

50 کشته درانفجار انتحاری در نیجریه

با دیپلماتهای آمریکایی درباره سوریه تماس می گیرم

پانزده کشته درانفجار انتحاری در نیجریه

عربستان، ولیعهد جدید و نقش وی در شورای همکاری خلیج فارس

لاوروف: آمریکا از تروریستهای حاضر در سوریه بهره برداری می کند

یاوه گویی های دوباره سعدحریری علیه ایران

مطهرنیا: استعفای حریری آغاز محاصره منطقه ای ایران است

محکومیت اقدام آمریکا علیه «نُجَباء» از سوی ارگان ها، شخصیت های بین الملی و عراقی

بحران رهبر 93 ساله/سرنوشت کهنسال ترین رییس جمهور جهان چه خواهد بود؟

اینفوگرافیک /  14 ویتامین مقوی برای پوست

پایان داعش و آغاز دور جدید خصومت های منطقه ای

مبارز راه درست نگاری در رسانه ها

نشست سوچی و آنتالیا آغازگر بازسازی سوریه

دستگیری یکی از بستگان «کارمند کانال تلویزیونی توران» از سوی اداره مبارزه با جنایات سازمان یافته باکو

ایجاد سیستم هشدار مشترک اضطراری در نیروهای دریایی آ.سه.آن

سازمان ملل از عربستان خواست مانع ورود کمک های انسانی به یمن نشود

آغاز مذاکرات روسای ستادکل نیروهای مسلح ایران، روسیه و ترکیه در سوچی

عملیات مشترک ایران و روسیه نابودی تروریست ها در البوکمال را تکمیل کرد

سی ان ان: پوتین پس از دیدار با بشار اسد با دونالد ترامپ تماس تلفنی می گیرد

اعضای بازداشتی دولت کاتالونیا کنترل مادرید بر این منطقه را پذیرفتند

شوک شکست خانم صدراعظم در آلمان و اروپا

15 کشته در انفجار انتحاری در شمال شرقی نیجریه

12 پیش بینی از 2018

رایزنی های دولت اقلیم کردستان با احزاب سیاسی کرد

راهکار واشنگتن پست برای مقابله با ایران

ساکنان سر پل ذهاب از مسکن مهر شان می گویند:قبلا هم که زلزله 5ریشتری آمد،خانه مان ترک برداشت

وزیر اطلاعات رژیم اسراییل: فلسطین بین ایران و آمریکا یکی را انتخاب کند

روسیه: گروه طالبان باید به عنوان گروه تروریستی شناخته شود

هشدار پانزده هزار دانشمند از صد و هشتاد و چهار کشور جهان به بشریت

اختراع فنوگراف (گراموفون ـ جعبه ساز)

داعش در جنوب دمشق دچار شکاف در فرماندهی شد

دردسرسازی عراق برای اوپک

چین به سوپرمدل زن آمریکایی ویزا نداد +عکس

نخستین خودروی ملی افغانستان +عکس

ستاد ارتش روسیه:به لطف تلاش های روسیه و ایران نابودی تروریست ها عملی شد

زخمی شدن 2 فلسطینی به دست نظامیان صهیونیست در شمال کرانه باختری

اقدام عجیب رهبر کره شمالی در ممنوع کردن شادی!

درخت کریسمس کاخ سفید+ تصاویر

انفجار انتحاری در مسجد در نیجریه 15 کشته بر جای گذاشت

حضور نیروهای ارتش در شهر سر پل ذهاب/عکس

وزیر خارجه قطر:عربستان در امور داخلی لبنان دخالت می کند/ ریاض با جان ملت ها بازی می کند

سفر 61 میلیون گردشگر به نیویورک در سال 2017

در اعتراض به برده فروشی دولت مالی هم کاردار لیبی را احضار کرد

سرخط روزنامه های صربستان- سه شنبه 30 آبان

دیپلمات های وزارت خارجه آمریکا تیلرسون را به قانون شکنی متهم کردند

آمریکا ویزای 5 وزنه بردار ایرانی را داد

آغاز مذاکرات سه جانبه روسای ستادکل نیروهای مسلح ایران ، روسیه و ترکیه در سوچی

ترکیه: ماندن آمریکا در سوریه شرایط را دشوار می کند/ منتظر قطع روابط واشنگتن با کردها هستیم

لاوروف: در چند روز اینده با دیپلماتهای آمریکایی درباره سوریه تماس می گیرم

مسکو در حال تبدیل شدن به شهری هوشمند

نشست سه جانبه روسای نیروهای مسلح ایران، روسیه و ترکیه آغاز شد

تهران آماده مذاکره با پاریس در خصوص مسائل منطقه است

راه اندازی تور زلزله گردی سرپل ذهاب توسط شرکت های توریستی!

عکس/ دیدار پوتین و بشار اسد

کیم جونگ اون "شادی" را در کره شمالی ممنوع کرد!

نگرانی کانادا درباره بازگشت داعش

سفر غیر منتظره بشار اسد به روسیه

آماده باش ارتش لبنان در مرزهای فلسطین اشغالی

آماده باش ارتش لبنان در مرزهای فلسطین اشغالی

آل ثانی: ما پشتیبان غزه هستیم نه حماس

روسیه مانع سقوط بشار اسد شد

کاخ سفید: خواهان اجرای کامل برنامه ممنوعیت مسافرتی هستیم

مصادره قرآن مسلمانان در چین

پوتین و اسد در سوچی چه گفتند؟

برگزاری تورهای زلزله گردی توسط برخی آژانس ها!

سوچی میزبان نشست سرنوشت ساز

فرمانده ارتش روسیه: مسکو و تهران برای پایان بحران سوریه کار زیادی انجام دادند

افزایش هماهنگی های نظامی آنکارا-مسکو-تهران

آغاز نشست سه جانبه روسای نیروهای مسلح ایران-روسیه-ترکیه

دستور جدید اون: تجمعات تفریحی مردم در کره شمالی ممنوع

وزیر اطلاعات رژیم اسراییل: فلسطین بین ایران و آمریکا یکی را انتخاب کند

امیدواریم بر سر پناهجویان روهینگیا با بنگلادش به توافق برسیم

سفیر روسیه در اراضی اشغالی: ایران برای جنگ با تروریسم در سوریه است

شکست طرح تشکیل دولت ائتلافی در آلمان؛ چراغ سبز مرکل به برگزاری انتخابات زودهنگام

درگیری پلیس کره جنوبی با معترضان در نزدیکی محل استقرار سامانه های تاد

افتخار به شکار پشه!

500 خودروی زرهی آمریکا در اختیار "افغانستان" قرار گرفت

ارتش لبنان به حالت آماده باش درآید

نوسازی پالایشگاه آبادان در سایه خروج آمریکا از برجام

شمشیر پیامبر را ببینید + عکس

سازمان ملل: عربستان مسئول فاجعه بزرگ در یمن است

شکوه زندگی

شکوه زندگی