مطالب مرتبط:
چطور می توانیم شادتر زندگی کنیم؟
نقش عاشورا در زندگی ایرانیان/ اگر اعتقاد به عاشورا نبود انقلاب و دفاع مقدس به وجود نمی آمد
رونق گردشگری خراسان جنوبی برای بهبود زندگی عشایری مورد توجه قرار گیرد
مستند زندگی بنیان گذار سازمان هواشناسی کشور پخش می شود
نقد سریال شکوه یک زندگی در برنامه امشب "قاب نقد"
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 26 مهر 1396 ساعت 00:022017-10-17بين الملل

رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا


رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، رمان «شکوه زندگی» نوشته میشاییل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است.

میشاییل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود به تصویر کشیده است.

او در این رمان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری نشان می دهد که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی به دیگری اسباب کشی می کردند.

این شکوه به قول کافکا همیشه و همه جا هست.

تنها کافی است او را فرا بخوانیم.

رمان «شکوه زندگی» یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به 24 زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال 2013 از آن نویسنده اش کند.

میشاییل کومپفمولر متولد سال 1961 است.

فرانتس کافکا نیز یک نویسنده اهل چک بود که کومپفمولر در بخش «موخره و سپاسگزاری» رمانش، درباره اش چنین می نویسد: اثری از نامه نگاری فرانتس کافکا و دورا دیامانت باقی نمانده است.

دورا دایامانت در تابستان 1924، تعداد 20 دفتر یادداشت و 35 نامه کافکا را با خود به برلین برد که در ماه اوت 1933، گشتاپو در تفتیش خانه اش آن ها را مصادره کرد و از آن تاریخ گمشده به شمار می آیند.

دورا دایامانت تا سال 1936 در آلمان زندگی کرد و پس از آن سه سال در اتحاد جماهیر شوروی ساکن بود.

اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم به انگلستان مهاجرت کرد و همان جا در سال 1952 در سن 54 سالگی درگذشت.

پدر کافکا تا سال 1931 و مادرش تا سال 1934 زنده بودند.

خواهران کافکا، الی و والی و اوتلا و همچنین خواهرزاده ای به نام هانا در سال های 1942 _ 1943 در اردوگاه های شلمنو و آشویتس کشته شدند.

این کتاب فصل های زیادی دارد اما این فصول در 3 بخش اصلی با عناوین «یک/آمدن»، «دوم/ماندن»، «سوم/رفتن» طبقه بندی می شوند.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم: چند روزی همه چیز به خوبی و خوشی پیش می رود و دخترک خوشحال است و تمام اتفاقات را به خاطر می سپارد و خود را برای شاه رخداد قصه آماده می کند، برای روزی که عروسک اعتراف می کند که به این زودی بر نمی گردد.

فکرش را بکن، شاهزاده از من خواستگاری کرده! نوشته است که بیست و چهار ساعت فرصت دارد که فکر کند، اما نیازی به این همه فرصت ندارد و دلش می خواهد با شاهزاده ازدواج کند.

دورا پایان دیگری را برای این قصه ترجیح می دهد.

می شود عروسک تازه ای خرید و گفت که این همان عروسک قدیمی است و میا در طول سفر تغییر کرده و این همان میای قدیمی است.

نه، فرانتس؟ دکتر با او موافق نیست.

داستان باید پندی هم داشته باشد.

پس عروسک در آخرین نامه اش می نویسد که خیلی خوش بخت است و اگر دختربچه بیشتر از او مراقبت کرده بود، هرگز با شاهزاده آشنا نمی شد.

با این حساب آیا اینکه تو خوب مراقبم نبوده ای خوب است، یا خوب نیست؟ این حرفِ دل فرانتس هم هست: اگر من سال ها پیش ناگهان دچار بیماری سل نشده بودم و ازدواج کرده بودم، حالا کنار تو در برلین نبودم.

حالا این که من دچار بیماری سل شده ام خوب است یا بد؟ زندگی شان چیزی کم ندارد.

با هم هستند، وقت دارند و همین مهم است.

تنها نگرانی شان اجاره خانه بالایی است که هر ماه می پردازند، درست است که در منطقه خیلی زیبایی هستند، اما این همه کرایه برای یک اتاق زیاد است.

هرچند روز یک بار هم صاحب خانه دم در ظاهر می شود و مبلغی بر کرایه می افزاید.

آخر ماه اوت، چهار میلیون مارک داده اند و در این فاصله کرایه نیم میلیون مارک بیشتر شده است.

این کتاب با 264 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 25 هزار تومان منتشر شده است.

صادق وفایی
کلید واژه ها: کافکا - زندگی - رمان - نویسنده - ترجمه - عاشقانه - جنگ جهانی دوم - کتاب - عاشق - بازار - منتشر - آلمان - خواستگاری - نامه - انگلستان - محمد - خانه - همتی - خواهران - تابستان - آلمانی - عناوین - بالکان - مهاجرت - عروسک - تاریخ - فارسی - جایزه - شوروی - اتحاد

آخرین اخبار سرویس:
لاوروف: نمی توانیم توافق بی مانند برجام را لغو کنیم

تاکید مکرون بر ضرورت رعایت تعهدات در برابر توافق با ایران

سناتور آمریکایی: ترامپ مجاز به نگاه داشتن نیروهای نظامی آمریکا در سوریه نیست

جابری انصاری فردا به روسیه می رود

اظهارات تیلرسون، هدف واقعی آمریکا برای خلع اسد از قدرت را فاش کرد

رژیم صهیونیستی از اردن رسما عذرخواهی کرد

گوترش: با موضوعات غیر مرتبط، به برجام صدمه نزنید

کشته شدن یکی از سرکرده های القاعده

هواپیماهای ایرباس؛ در صف تحویل به چین

ترامپ مجاز به نگاه داشتن نیروهای نظامی آمریکا در سوریه نیست

حمایت مجدد از برجام در نشست شورای امنیت سازمان ملل

نظامیان صهیونیست شهرک سنجل را در شمال رام الله محاصره کردند

نماینده سوئد در شورای امنیت: اروپا از برجام حمایت می کند

درگیری میان تروریست ها در استان درعا سوریه

بسته مشکوک باعث تخلیه منطقه ای در شهر سالزبری انگلستان شد

نامه «حیدر العبادی» به شاه سعودی

وزارت نیرو: ویدئوی منتشر شده ساختگی است

سفیر عربستان در یمن به عدن سفر کرد

کشته شدن 4 نظامی سعودی به دست تک‎تیراندازان یمن

اعلام وضعیت لاشه سانچی از سوی چینی ها

نماینده روسیه در سازمان ملل:آمریکا و انگلیس شورای امنیت را بازی می دهند

وزیران امور خارجه جمهوری آذربایجان و ارمنستان درلهستان دیدار کردند

نیکی هیلی: آمریکا همچنان به برجام متعهد است

نشست سه جانبه ایران، روسیه و ترکیه در سوچی درباره سوریه

لاوروف: نمی توانیم به خاطر منافع برخی، توافق بی مانند برجام را لغو کنیم

نگاهی به کابوس قحطی و بدبختی و گرسنگی در یمن

عکسی فوق العاده زیبا از برانکو در دیدار با گسترش فولاد

گسترش آلودگی نفتی نفتکش سانچی در دریای چین

افتتاح نخستین سینما در عربستان سعودی

نیکی هیلی: آمریکا همچنان به برجام متعهد است

توییت سفیر آلمان درباره «آبگوشت»

لاوروف: اجازه نمی دهیم منافع سیاسی برخی کشورها برجام را تهدید کند

عملکرد ترامپ در موضوع حقوق بشر فاجعه آمیز است

نمایندگان دولت سوریه در دور جدید مذاکرات وین حضور خواهند یافت

کشته شدن 4 نظامی سعودی به دست تک‎تیراندازان یمن

کشته شدن یکی از سرکرده های القاعده در سوریه

توییت ترامپ درباره هزینه ساخت دیوار مرزی با مکزیک

ویکی لیکس: دولت ترامپ منبع اطلاعات غلط است

حالت فوق العاده در ترکیه تمدید شد

هیلی: آمریکا همچنان به برجام متعهد است

«ترامپ» سوژه یک سریال شد

بعد از گذشت 6 ماه رژیم صهیونیستی از اردن رسما عذرخواهی کرد

اردن: تدابیر مناسب را برای بازگشت سفیر اسراییل اتخاذ خواهیم کرد

نگاهی به کابوس قحطی و بدبختی و گرسنگی در یمن

جابری انصاری فردا برای رایزنی درباره مسائل خاورمیانه به روسیه می رود

وزارت نیرو: ویدئوی منتشر شده ساختگی است

رژیم صهیونیستی از اردن رسما عذرخواهی کرد

عملکرد یکساله ترامپ در زمینه حقوق بشر «فاجعه آمیز» بوده است

نیکی هیلی: آمریکا همچنان به برجام متعهد است

عذرخواهی رسمی رژیم صهیونیستی از اردن

تمدید دوباره حالت فوق العاده در ترکیه

بیش از یک میلیون روهینگیایی در ارودگاه های بنگلادش شمارش شدند

جابری انصاری فردا به روسیه می رود

سنای آمریکا هم تمدید قانون جاسوسی از مظنونان «تروریسم» را تصویب کرد

یوسی کوهن؛ از ترور سَرمهندس حماس تا استخدام سیستماتیک «پرستو»

مقابله با ایران شرط عربستان و امارات برای حمایت از علاوی

نشست ایران، روسیه و ترکیه در درباره سوریه

امضای معاهده نظارت بر مهاجرت در مناطق مرزی انگلیس و فرانسه

آمریکا گروه های مخالف را در روسیه تامین مالی می کند

ترامپ مجاز به نگاه داشتن نیروهای نظامی آمریکا در سوریه نیست

طرح صهیونیستها برای ساخت دیواری در عمق زمین در مرزهای غزه

افتضاح عملکرد یکساله ترامپ در زمینه حقوق بشر

عکس/ مقابله با تروریست ها در حلب

ویکی لیکس: دولت ترامپ منبع اطلاعات غلط است

دبیرکل سازمان ملل: با موضوعات غیر مرتبط، به برجام صدمه نزنید

ترامپ فاقد اختیارات لازم برای حفظ نیروهای نظامی آمریکا در سوریه است

نشست سه جانبه ایران، روسیه و ترکیه در سوچی درباره سوریه

لاوروف: اجازه نمی دهیم منافع سیاسی برخی کشورها برجام را تهدید کند

نامه «حیدر العبادی» به شاه سعودی

دیلی میل: بن سلمان حمایت ترامپ را در زندانی کردن شاهزادگان عربستانی دارد

نگاهی به تراژدی یمن

تکذیب قطع برق کانکس های زلزله زده

نکاتی از مصاحبه اختصاصی رویترز با ترامپ

نشست نمایندگان طالبان و کابل در اسلام آباد

ترامپ برنده "جایزه اخبار جعلی" را اعلام کرد

دمشق: حضور نظامی آمریکا در سوریه غیرقانونی است

ترکیه: پیشروی نیروهای دولتی سوریه در ادلب باید متوقف شود

موافقت انگلیس و فرانسه با ایجاد شورای وزیران دفاع

لاوروف: نمی توانیم به خاطر منافع برخی، توافق بی مانند برجام را لغو کنیم

هیلی: آمریکا به برجام پایبند است

ضور نمایندگان دولت سوریه در مذاکرات صلح وین

دبیرکل سازمان ملل: با موضوعات غیر مرتبط، به برجام صدمه نزنید

ویکی لیکس دولت ترامپ را منبع اطلاعات غلط خواند

احتمال متوقف شدن فعالیت ترامپ

هند موشک بالستیک مجهز به کلاهک هسته ای آزمایش کرد

ترکیه برای ششمین بار حالت فوق العاده را تمدید کرد

دیدار نخست وزیر اقلیم کردستان با نماینده ترامپ

همراهی رامبد جوان با دلقک ها

ائتلاف رامبد جوان با ارتش دلقک ها

معاون دی میستورا: موفقیت مذاکرات وین به موفقیت مذاکرات سوچی کمک می کند

نیت شوم سعودی ها با تجاوز به استان المهره یمن

پنتاگون: «نیروهای سوریه دمکراتیک» به نیروی «ایجاد ثبات» تغییر می یابد

روزیاتو: 10 موضوع جالبی که احتمالا در مورد فیلیپین نمی دانید

داغی که نفت کش سانچی بر دل مردم ایران گذاشت+ فیلم

گوترش: با موضوعات غیر مرتبط، به برجام صدمه نزنید

عملکر ترامپ در موضوع حقوق بشر فاجعه آمیز است

واشنگتن پست: ترامپ خطرناک است

نمایندگان دولت سوریه در دور جدید مذاکرات وین حضور خواهند یافت

کشته شدن یکی از سرکرده های القاعده در سوریه

لاوروف: لغو برجام پیامی نگران کننده به جهان خواهد بود

رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا

رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا