مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 25 مهر 1396 ساعت 09:052017-10-17فرهنگي

از شخصیت مدیر رمان «جهان شهر» تا آدم فضایی های «از گورب خبری نیست»


رمان هایی از دان دلیلو و ادواردو مندوسا با ترجمه مجتبی ویسی منتشر می شوند.

- --> کد خبر: 547447 1396/07/25 09:05:43 رمان هایی از دان دلیلو و ادواردو مندوسا با ترجمه مجتبی ویسی منتشر می شوند.

مجتبی ویسی (مترجم و شاعر) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه ها و شعرهایش گفت: ترجمه رمان جهان شهر نوشته دان دلیلو نهایتا تا یک ماه دیگر توسط نشر بوتیمار منتشر می شود.

این کتاب از دیدگاه یک مدیر روایت می شود که در ماشینش شهر نیویورک و اتفاقات بیرون را زیر نَظر دارد و اتفاقات ذهنی خودش را هم بازگو می کند.

درواقع جهان شهر به نوعی تقابل ذهنی مدیر با محیط پیرامون و زندگی می پردازد.

ویسی افزود: ترجمه ای از مجموعه شعر از این تپه ها هیچ یک ویلیام استنلی مروین نیز از سوی نشر چشمه برای مجوز به ارشاد رفته است.

این شاعر آمریکایی دو بار برنده جایزه پولیتزر شده و شعرهایش در سبک خاصی نزدیک به سورئالیسم ولی با رویکری تازه سروده شده اند.

همچنین رمان از گورب خبری نیست نوشته ادواردو مندوسا، نویسنده اسپانیایی در نشر ثالث مراحل نهایی چاپ را می گذارند.

رمان از گورب خبری نیست رمان کوتاه علمی و تخیلی است درباره دو شخصیت فضایی که به کره زمین آمده اند و یکی از آن ها گم می شود و دیگری ماجرا را روایت می کند.

آخرین اخبار سرویس:
پایان سینما حقیقت دوازدهم/ معرفی بهترین های تماشاگران

اولین و بزرگترین جشنواره آیینی شکرگزاری انار در تهران

تیپ و لباس کاملا متفاوت بازیگر سریال معروف «لاست» + عکس

پایان سینما حقیقت دوازدهم/ معرفی بهترین های تماشاگران

برپایی نمایشگاه نقاشی «روز نو» در نیشابور

تازه ترین خبرها از سریال کمدی «سال های دور از خانه»

برگزیدگان «سینما حقیقت»

پست دنیا مدنی در حال موتور سواری

بهاره افشاری و میلاد کی مرام در جشن امضا +عکس

موسیقی متن فیلم حرفه: خبرنگار ؛ ایوان واندور

اکسُدوس کیارستمی جایزه بین الملل را برد / خاطرات خبرنگار جنگ صاحب جایزه آوینی شد

بازیگر سریال «لاست» با حجاب کامل + عکس

نیک روش در اختتامیه جشنواره ققنوس: هنر باید به رفع دغدغه های مردم توجه کند

معرفی برگزیدگان دوازدهمین دوره جشنواره سینما حقیقت

دوازدهمین جشنواره سینماحقیقت برگزیدگان خود را شناخت

فیلم/باخت شاگردان امری درخانه ساوتهمپتون

خانم بازیگر: بازیگران بر اساس تعداد فالوور اینستاگرام انتخاب می شوند

فیلم/پیروزی چلسی در خانه یاران جهانبخش

مهربانانه با قانون منع بکارگیری بازنشستگان برخورد نشد

خوشحالی دنیا مدنی از موتور سواری+ عکس

خانم پرتوی، فناور خراسان شمالی در جمع برترین های کشور

یک سریال ترسناک در راه است

برگزیدگان «سینما حقیقت»

درخشش فناور خراسان شمالی در جشنواره ملی تجلیل از پژوهشگران و فناوران برگزیده کشور

یاد ایام + فیلم

تخریب ساخت و سازهای روبه روی پارک کوهستان یزد + فیلم

سومین جشنواره ایده های برتر با معرفی نفرات برگزیده به کار خود پایان داد + عکس

اکسُدوس کیارستمی جایزه بین الملل را برد

شهروند خبرنگار ما باشید + فیلم

مردی یک عابر را به صورت تصادفی به زیر یک کامیون هل می دهد (فیلم)

پیش تولید سریال «حضرت موسی (ع)» آغاز شد

فیلم/فیورنتینا با غلبه بر امپولی جان گرفت

خانم بازیگر: تعداد فالوور اینستاگرام ملاک انتخاب بازیگران شده است

فیلم/خلاصه دیدار سویا - خیرونا

شهرام ناظری در قونیه کنسرت رایگان برگزار کرد

خانم بازیگر: بازیگران بر اساس تعداد فالوور اینستاگرام انتخاب می شوند

پیش تولید سریال موسی (ع) آغاز شد

یک سریال ترسناک در راه است

گزینه های عجیب برای بازی در نقش سوپرمن

یک سریال ترسناک در راه است

بازگشت تحریم ها چه بر سر ایرانیان لس آنجلس آورد؟

سنگ قبر عجیب وحید مرادی +فیلم

رونمایی از کتاب شعر، رفتم به باغ

خانم بازیگر: تعداد فالوور اینستاگرام ملاک انتخاب بازیگران شده است

هنر در ساوه؛ فاصله تلاش هنرمندان تا وظیفه مسئولان

تهیه کننده «اشنوگل» فیلم جدید می سازد/ «گرگ و میش سگی» با موضوعی ملتهب

آغاز مراسم اختتامیه «سینما حقیقت»

برپایی نمایشگاه از پیله تا پرواز

سنگ قبر عجیب وحید مرادی (فیلم)

قرآن زعفرانی رونمایی شد

آخرین مجوزهای دفتر جشنواره های سازمان سینمایی

گریم دیدنی بازیگر «پایتخت» در نقش خنجری! +عکس

3 اثر برتر معدنی را بشناسید/افتخاراتی که «مستند» شدند + تصاویر

مانتو خانم بازیگر به یاد مانتوهای دهه شصتی! +عکس

اوانجلین لیلی بازیگر سریال «لاست» با حجاب کامل +عکس

پرتره 34 شهید مدافع حرم در نمایشگاه جلوه سرو

هنر در ساوه؛ فاصله تلاش هنرمندان تا وظیفه مسئولان

اختتامیه جشنواره سینماحقیقت؛ افتخاراتی که «مستند» شدند + تصاویر

آغاز مراسم اختتامیه «سینما حقیقت»

اعتراض سینماگران افغانستانی به دو فیلم ایرانی: تحقیر شدیم!/ سنگ بنای فیلم ساختن درباره مهاجرین در ایران کج گذاشته شده است

بازیگر سرشناس ترکیه ای به ایران می آید

بازیگر سرشناس ترکیه ای به ایران می آید

کتاب های فلسفی و روانشناسی در پروفروش ترین ترجمه های پاییزی/ ملت عشق در صدر

انیمیشن کوتاه درون ترس

پایان جشنواره استانی شعر دفاع مقدس و جایزه ادبی یوسف در گیلان

آغاز مراسم اختتامیه «سینما حقیقت»

اختتامیه جشنواره سینماحقیقت آغاز شد + عکس

نمایشگاه هنری یلدا در آستارا بر پا شد

بازیگر سرشناس ترکیه ای به ایران می آید

نمایشگاه هنری یلدا در آستارا بر پا شد

فیلم/باشگاه میلان 119 ساله شد

مراسم پایانی جشنواره هنر های تجسمی وعکاسی -انار

تمرین کسب و کار در مدرسه

اجرای تئاتر ماری که بادکنک شد.

ساخت سریال حضرت موسی(ع) به کجا رسید؟

پرفروش های تالیف و ترجمه پاییزه کتاب معرفی شدند

فیلم کیارستمی گریه فیلمساز ایتالیایی را درآورد

پیش تولید سریال «موسی (ع)» آغاز شد

تقابل ایران با غرب مهتمرین چالش فرهنگی کشور است

اعلام زمان انتشار اولین سریال ژانر وحشت در شبکه نمایش خانگی

​پخش مستند «بهای عدالت» از شبکه مستند

اختتامیه 2 جشنواره

برگزاری جشنواره کتاب و نوجوان در کاشان

نمایشگاه عکس حمایت از کالای ایرانی

هانیه توسلی کنار جواد عزتی و علی مصفا در گروهی غیرخشن + عکس

بیوگرافی و عکس های جدید نیکی نصیریان بازیگر نقش آهو در سریال بانوی عمارت

نازنین بیاتی در اکران خصوصی آستیگمات+عکس

بازدید مونسان از خانه تاریخی سرهنگ ایرج

اعلام آخرین مجوزهای دفتر جشنواره های سازمان سینمایی

رونمایی از گریم جدید «خنجری» در سریال کمدی «سال های دور از خانه»

خداحافظی «ممنوعه» با نیما شعبان نژاد!

تقابل ایران با غرب مهتمرین چالش فرهنگی کشور است

دوبله 40 فیلم، سریال و انیمیشن به زبان کردی در صدا و سیمای مهاباد

برپایی جشنواره کتاب و نوجوان با حضور بیش از 60 نویسنده و تصویگر کتاب در کاشان

عکس روز: شادی پس از توافق

پیش تولید سریال «موسی (ع)» آغاز شد

اولین سریال ژانر وحشت به شبکه نمایش خانگی رسید

فعالیت 75 موسسه قرآنی در شهر کرج

گزینه های عجیب برای بازی در نقش سوپرمن/ از محمدعلی کلی تا آل پاچینو و داستین هافمن

دیکتاتوری به نام حاجی بابا در قاب دوربین/ ناصر ضمیری از مستند «روابط خانوادگی» می گوید

از شخصیت مدیر رمان «جهان شهر» تا آدم فضایی های «از گورب خبری نیست»

از شخصیت مدیر رمان «جهان شهر» تا آدم فضایی های «از گورب خبری نیست»