نوبل نوش جانش!

احمد پوری ایشی گورو را مستحق گرفتن نوبل ادبیات دانست و از این انتخاب آکادمی نوبل دفاع کرد.

- این نویسنده و مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره کازوئو ایشی گورو ـ برنده نوبل ادبیات 2017 ـ گفت: گورو به نظر من کسی است که حق گرفتن نوبل را دارد.

نوش جانش.

او نویسنده بزرگی است.

ژاپنی الاصل است و از هفت سالگی به انگلستان رفته و به این زبان می نویسد.

رمان "بازمانده روز" او با ترجمه بسیار زیبای نجف دریابندری از بهترین آثار اوست.

این نویسنده در این کتاب نشان می دهد که به لایه لایه زندگی اشراف در حال سقوط بریتانیا اشراف داشته و شخصیت هایش را به خوبی می شناسد.

این نویسنده و مترجم ادامه داد: چیزی که در رابطه با گورو بی نظیر است، لایه لایه بودن آثار اوست.

شخصیت ها و داستان های او مثل پوست پیاز لایه لایه هستند.

این یکی از شاخصه های هنری این نویسنده است که ابتدا لایه های عشقی، بعد لایه های سیاسی و بعد شخصیت ها را بازنمایی می کند و در ادامه رمان، چهره جدیدی برای خواننده پیدا می کند.

پوری گفت: ویژگی دیگر ایشی گورو این است که خودش را در رمان هایش تکرار نمی کند.

هر رمان او را که می خوانید فکر می کنید نویسنده دیگری آن را نوشته است.

این مساله یکی از برجستگی های آثار این نویسنده است.