اگر حافظ نقاش بود طرح هایش شبیه فرشچیان بود

اگر «حافظ» نقاش بود، مانند فرشچیان طرح می کشید و اگر فرشچیان شاعر بود، مانند حافظ شعر می گفت.

- رییس سازمان فرهنگی - هنری شهرداری تهران معتقد است: اگر حافظ نقاش بود، مانند فرشچیان طرح می کشید و اگر فرشچیان شاعر بود، مانند حافظ شعر می گفت.

به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگی - هنری شهرداری تهران، آیین معرفی ترجمه دیوان حافظ به زبان صربی با حضور استاد محمود فرشچیان، محمود شالویی - رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان -، محمود صلاحی - رییس سازمان فرهنگی هنری -، محمدمهدی احمدی - مدیرکل حوزه وزارتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی -، تودوروویچ - سفیر صربستان در ایران -، ایران درودی، جلیل رسولی، حسین محجوبی، محمد سلحشور، عباس جمالپور، محمود صلاحی و امیر عبدالحسینی و جمعی دیگر از هنرمندان 29 شهریورماه در باغ - موزه هنر ایرانی برگزار شد.

در ابتدای مراسم، محمود شالویی که شرح مبسوط غزلیات و توضیح اشعار و ابیات دشوار به قلم او در این مجموعه قرار دارد، درباره ایده اولیه ترجمه اشعار حافظ به زبان صربی، گفت: یکی از مهم ترین دغدغه های ما این بود که آثار فرهنگی کشور را برگردان کنیم.

برای ما در وهله اول، این موضوع اهمیت داشت که بتوانیم آثاری را ترجمه کنیم که مورد توجه و اقبال مردم صربستان باشد.