مطالب مرتبط:
خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
پرسپولیس در انتظار لطف 150 هزار دلاری AFC
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 30 شهریور 1396 ساعت 01:322017-09-20فرهنگي

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»


در آرشیو دیجیتال کتابخانه بریتانیا مدارکی هست که نشان می دهد «در انتظار گودو» هم مثل بسیاری از شاهکارهای ادبی، از ابتدا نمایشی موردپسند نبوده و انتقادهای بسیاری را به جان خریده تا به این جا رسیده است.

- سرویس فرهنگی و هنری - در آرشیو دیجیتال کتابخانه بریتانیا مدارکی هست که نشان می دهد در انتظار گودو هم مثل بسیاری از شاهکارهای ادبی، از ابتدا نمایشی موردپسند نبوده و انتقادهای بسیاری را به جان خریده تا به این جا رسیده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازفانوس"، گاردین نوشت: امروز در انتظار گودو مشهورترین و مورد توجه ترین اثر ساموئل بکت است، اما مدارکی از آرشیو کتابخانه بریتانیا که به تازگی دیجیتالی شده ، نشان می دهند اولین واکنش ها به اجرای صحنه ای این اثر به هیچ عنوان مثبت و خوش بینانه نبوده است.

کتابخانه بریتانیا در پروژه ای به نام کشف ادبیات منابع موجود مربوط به نمایشنامه نویسان قرن بیستم را به صورت آنلاین منتشر کرده که در میان این 100 آیتم، مطالبی درباره در انتظار گودو هم دیده می شود.

در این آرشیو، نامه ها، چرک نویس ها و دست نوشته های 13 نویسنده بزرگ دیگر همچون جان آزبورن ، جورج برنارد شاو و هارولد پینتر هم دیجیتالی شده اند.

آن چه حول محور نمایشنامه معروف بکت یافت شده، نامه ای از دفتر لرد چمبرلین و مدارکی دال بر سانسورهای تئاتر بریتانیا برای در انتظار گودو است.

طی دهه 1950 سانسور آثار نمایشی از جمله وظایف لرد چمبرلین بوده و با جدیت تمام اعمال می شده است.

در نامه لرد چمبرلین که فعالیتش زیر نظر اعضای خانواده سلطنتی بریتانیا بوده، آمده که بخش های ایراددار زیادی باید از متن حذف شود؛ از جمله این بخش ها می توان به افتادن شلوار استراگون و اشاره به برخی نقاط بدن و بعضی اعمال اشاره کرد.

در این متن همچنین نوشته شده، این را که استراگون خودش را با مسیح مقایسه می کند دوست ندارم.

اجرای سال 1955 در انتظار گودو در لندن لیدی هوییت از جمله افرادی بود که به خاطر اشارات متن به امور ضروری و فیزیکی بدن انسان، سعی کرد اجرای این اثر را متوقف کند.

او در نامه ای به لرد چمبرلین نوشت: یکی از تم های متعددی که در این نمایش به آن پرداخته می شود، میل دو پیرمرد ولگرد برای راحت کردن خودشان است.

نمایش چنین اموری توهین آمیز و برخلاف نجابت بریتانیایی است.

سی.

دبلیو.

هریوت به عنوان بازبین، در انتظار گودو را تماشا کرد و به لرد چمبرلین گفت که دو ساعت عصبانیت و کسالت را تحمل کرده است.

او همچنین این اثر را اثری بدون عناصر درام و بسیار کم معنا توصیف کرد.

هریوت سپس به لرد پیشنهاد کرد اجازه دهد افکار عمومی این فوران کوچک و زشت گاز متان را پراکنده کند.

او اذعان داشت که در طول اجرای نمایش، یکی از تماشاگران با صدای بلند می گفته: برادر، اجازه دهید من از این جا خلاص شوم! و بسیاری از خانم ها از همراهان شان بابت پیشنهاد دیدن این نمایش، عذرخواهی کرده اند.

این کارشناس در گزارش خود نوشت: فقط به نظر می رسید تعداد انگشت شماری از جوانانی که شلوار راحتی و پلوورهای مارلون براندو یی به تن داشتند و موهای شان را دم اسبی بسته یا چتری کرده بودند، از نمایش لذت می برند.

اصلاحاتی که لرد چمبرلین روی متن بکت انجام داد دفتر لرد چمبرلین هم در پاسخ به نامه هویت ، بکت را منشی جیمز جویس مرحوم خطاب کرد و در گزارشی نوشت: نمایش اوایل امسال مورد بررسی قرار می گیرد و برخی آشفتگی های آن اصلاح می شود، چون نسخه اصلی وحشتناک بود.

برخی از بخش های خشم آلود هم علی رغم عصبانیت نویسنده، حذف می شود.

آن چه باقی مانده، به اندازه کافی ناخوشایند است.

اما حذف کردن بیشتر، به معنای از بین رفتن کل نمایش می شود.

این یک نمایش غیراخلاقی نیست و از آن جا که مدیریت لرد چمبرلین سلیقه ای عمل نمی کند، به این نتیجه رسیده که باید نمایش هایی را که دیر یا زود اجرای شان متوقف خواهد شد، قبول کند.

بکت بعد از خواندن این نامه گفت که تغییرات آن قدر مهمل هستند که می خواهد کل جریان را خاتمه دهد.

گزارش لرد چمبرلین پس از دیدن اولین اجرای در انتظار گودو آنا لانبرگ از پروژه کشف ادبیات می گوید: در بحث هایی که با استادان داشتیم، داستان هایی شنیدم از جوانانی که اعتقاد دارند آثار کلاسیک از آسمان فرود آمده و روی کاغذ پیاده شده اند.

استادان گفتند نشان دادن این دست نوشته ها به دانشجویان و دانش آموزان راه بسیار خوبی برای نشان دادن فرآیند خلاقانه پشت این آثار است.

کشف ادبیات پروژه ای است که از سال 2014 راه اندازی شده و طی آن متونی مربوط به نویسندگان و آثار دوره ویکتوریایی و رمانتیک و سپس ادبیات قرن بیستم به صورت دیجیتالی درآمده و در اختیار کاربران اینترنتی قرار گرفته است.

تاکنون پنج میلیون و 400 هزار کاربر اینترنتی این متون و مدارک را از طریق سایت کتابخانه بریتانیا مطالعه کرده اند.

***** در انتظار گودو آیینه تمام نمای تئاتر ابزورد است که در آن دو شخصیت به نام های ولادمیر و استراگون از ابتدا تا انتهای کار، منتظر فردی به نام گودو می مانند که هرگز نمی آید.

غیبت گودو دهه های متمادی است که از سوی استادان، منتقدان و پژوهشگران به گونه های مختلف تفسیر شده است.

معروف ترین نمایشنامه بکت به مهم ترین نمایشنامه انگلیسی زبان قرن بیستم هم ملقب است.

ساموئل بکت این اثر را بین اکتبر 1948 و ژانویه 1949 به نگارش درآورد اما متن آن سه سال پس از این تاریخ، یعنی سال 1952 به چاپ رسید.

در انتظار گودو یک سال پس از آن در پاریس به روی صحنه رفت.

راجر بلین کارگردانی و ایفای نقش پوزو در این اثر را بر عهده داشت.

در انتظار گودو همچنین عنوان اولین اثر بلند بکت به زبان فرانسوی را هم یدک می کشد.

نسخه انگلیسی زبان آن در سال 1955 منتشر شد.

بکت در سال 1969 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.

از دیگر نمایش نامه های برجسته این نویسنده بزرگ ایرلندی به آخر بازی ( 1957)، من نه ( 1972)، فاجعه ( 1982) و چی کجا ( 1983) می توان اشاره کرد.

منبع: ایسنا انتهای پیام/
کلید واژه ها: بریتانیا - انتظار - نمایش - چمبرلین - کتابخانه - دیجیتال - نامه - آرشیو - نشان - سانسور - مشهورترین - عصبانیت - نویسنده - پیشنهاد - خانواده - فرهنگی - ادبیات - گاردین - پیرمرد - ساموئل - آنلاین - منتشر - فوران - واکنش - گزارش - امروز - اولین - تئاتر - ولگرد - معروف

آخرین اخبار سرویس:
سیدمیثم مطهری، مسعود دلخواه، اسماعیل بنی اردلان، مجید سرسنگی بررسی تطبیقی تولیدات سینمای دفاع مقدس حوزه هنری در دهه 60 با نظریه های سید مرتضی آوینی (جستاری در مدیریت سینمای ایران)

گالری ها برای هنردوستان چه تدارک دیده اند؟

حامد بخشی، فاطمه السادات ایازی بازنمایی دین در فیلم نامه های اولین جشنواره فیلم دینی رویش

داود ضامنی، رضا ابراهیم زاده دستجردی شناسایی مؤلفه های ترغیب کننده مخاطب برای رفتن به سینما در تهران و ارائه مدل بر اساس روش آمیخته

ماجرای قهر آقای کارگردان با ترانه علیدوستی

مسابقات مدهامتان کوششی در مسیر تحقق اهداف فرهنگی وزارت ارشاد است

یک چشمه بعد از ترور سرچشمه

خانم بازیگر و همسر فوتبالیستش /عکس

فیلم/ پژوهش های حوزوی،"دقیق و عمیق" است اما برای نیازهای جامعه کافی نیست

پسر بهنام صفوی /عکس

ویشکا آسایش در اکران "صفر تا سکو"

سالار عقیلی مهمان جشنواره نوای خرم شد

تبریک پژمان بازغی به سام درخشانی

نمایش فیلم «بانو قدس ایران» در جشنواره «سینما حقیقت»

خالق پویانمایی «قصه های خوب برای بچه های خوب» درگذشت

فیلم «بانو قدس ایران» در جشنواره «سینما حقیقت» به نمایش درآمد

دعوت به چالش یلدا خوانی مهناز افشار +فیلم

برگزیدگان چهارمین جشنواره و جایزه همایون خرّم اعلام شد

مهناز افشار، بهرام رادان و نوید محمدزاده در پشت صحنه یک نمایش+ عکس

تعبیر خوشمزه شیوا طاهری از دوست!

نوشتن برای مخاطبی که وجود ندارد!

فیلم/ پژوهشگران برتر موسسه دارالحدیث تکریم شدند

خلق تصاویر حیرت انگیز با پیچ +عکس

منهای ورزش/ فیلم / آخرین گفت وگو جان باختگان کوهنورد قبل از حادثه بهمن در اشترانکوه

اعلام اسامی برگزیدگان چهارمین جشنواره و جایزه همایون خرّم

دغدغه ای سینمایی که همچنان روی کاغذ است

سام درخشانی در کانادا پدر شد! + عکس

کنه ها به جان دایناسورها هم افتاده بودند

کتاب آثار برگزیده 10دوره جشنواره سراسری داستان بانه رونمایی شد

«از به» رضا امیرخانی تجدید چاپ شد

روایت زهره فکور از آرامش

اختتامیه دوازدهمین دوره جشنواره قرآنی مدهامتان

نویسنده «خندوانه»: از بچگی کار کردم! +عکس

بهاره کیان افشار در کودکی

دلنوشته بازیگر برای پدرش +عکس

شهرفرنگ/ فیلم مستند، چشم واقعیت

جشنواره هنرهای تجسمی، فرصتی برای ظهور آثار تالیفی و استعدادهای جدید

خالق پویانمایی «قصه های خوب برای بچه های خوب» درگذشت

بانوان هم می توانند / برگزاری جشنواره سفره ایرانی در قم

جشنواره هنرهای تجسمی، فرصتی برای ظهور آثار تالیفی و استعدادهای جدید

دلنوشته بازیگر برای پدرش +عکس

خالق پویانمایی «قصه های خوب برای بچه های خوب» درگذشت

چالش پیشنهادی مهناز افشار در آستانه شب یلدا/ عکس

کوچه کتاب در شهر بانه افتتاح شد

فیلم داستانی «لی لی» با موضوع مدافعان حرم در جشنواره عمار

هر هفته میزبان تصویر شهدا هستیم

حمایت از آثاری دفاع مقدسی در اولویت سازمان سینمایی نیست!

لاله اسکندری و همسرش در خارج از کشور/ عکس

برترین های سومین جشنواره شعر طنز خراسان جنوبی تجلیل شدند

دلتنگی برزو ارجمند برای پدرش/ عکس

شعر طنز، تفکر برانگیز است و ماهیتی پیچیده و چند لایه دارد

اسامی نامزدهای دریافت جایزه از جشنواره سینماحقیقت «جمعه» اعلام می شود

کمک های ادامه دار به مردم زلزله زده غرب کشور با حضور جواد خیابانی

دومین قطعه مستقل «امید نعمتی» منتشر شد

سلفی ویشکا آسایش با داجر ؛ بازیگری که او را شگفت زده کرد ! + عکس

فیلم/ نطق تند اردوغان علیه اسراییل

اختتامیه جشنواره سفره ایرانی در قم برگزار شد

دومین روز دوازدهمین دوره جشنواره قرآنی مدهامتان در مشهد

فیلم/گل های بازی منتخب کرمانشاه 2-4 منتخب 98

چالش یلدا خوانی با اشعار حافظ مهناز افشار؛ دعوت از نوید محمدزاده و دو بانوی ورزشکار و خواننده کشور +فیلم

گردش فرهنگی پنجشنبه‎های عصرایران/ از معرفی تئاتر تا نشستی در باب حرف مفت

گردش فرهنگی پنجشنبه‎های عصرایران/ از معرفی تئاتر تا یک نشست فرهنگی در شهرکتاب

جایگزین کوین اسپیسی نیامده نامزد جایزه شد/تصاویر جدید از فیلم ریدلی اسکات+عکس

مرسدس بنز از سیستم اینفوتینمنت جدید خود در 2018 CES رونمایی خواهد کرد

روایتی مستند از حال و هوای مناطق زلزله زده استان کرمانشاه + فیلم

ستاره سینمای ایران برای حمل مشعل المپیک به کره جنوبی رفت

برج طغرل؛ یادگاری طلایی از دوران سلجوقیان

فیلم/ نامزدی که خواب پیروزی نمی دید، خواب ترامپ را آشفته کرد!

انیمیشن کوتاه "شبیه هم"

سکانس هایی از فیلم جعفر خان از فرنگ برگشته

پلی بر روی آب های خروشان ؛جاش گروبان

هر هفته میزبان تصویر شهدا هستیم

اسامی نامزدهای دریافت جایزه از جشنواره سینماحقیقت «جمعه» اعلام می شود

ازدواج یعقوب کریمی با بازیگر جوان سینما (عکس)

پست اینستاگرامی بازیگر معروف به مناسبت سالگرد درگذشت پدرش

فیلم / آخرین گفت وگو جان باختگان کوهنورد قبل از حادثه بهمن در اشترانکوه

حجاب جالب توجه خانم بازیگر + عکس

پردرآمدترین بازیگر جهان ستاره دار شد

حمایت از آثاری دفاع مقدسی در اولویت سازمان سینمایی نیست!

رفتار عجیب پردرآمدترین بازیگر جهان وصاحب ستاره در پیاده رو هالیوود/عکس

ششمین شب جشنواره موسیقی کلاسیک ایرانی برگزار شد

حدود 80 درصد مردم کلانشهر تهران در آپارتمان زندگی می کنند

اعلام زمان عرضه فصل سوم «شهرزاد»

معرفی نامزدهای انجمن بازیگران آمریکا/ جای خالی تام هنکس، مریل استریپ و دنیل دی لوییس

حدود 80 درصد مردم کلانشهر تهران در آپارتمان زندگی می کنند

پاسخ شریفی نیا به شایعه ازدواج با رز رضوی/ به خاطر شرایط سفر صیغه خواندیم

گریم عجیب و باورنکردنی نیکول کیدمن در فیلم destroyer ناوشکن

ماجرای قهر رسول صدرعاملی با ترانه علیدوستی

علت عجیب ازدواج نکردن بازیگر 34 ساله کشورمان

طرز تهیه کیک آناناسی واژگون

رسول صدرعاملی: ترانه علیدوستی تلفنم را جواب را نداد برایش نوشتم که انسان باش!

با دوختن تن پوش برای خود وارد هنر مُد و فشن شوید [رپورتاژ آگهی]

بهترین های عکاسی شهری

دیدار ستارگان ایران و منتخب پیشکسوتان کرمانشاه و اشک شوق جواد خیابانی در برنامه زنده + فیلم

دیدار ستارگان ایران و منتخب پیشکسوتان کرمانشاه و اشک شوق جواد خیابانی در برنامه زنده + فیلم

کشف رمز گوشی عادل فردوسی پور از طریق تصاویر آنتن زنده! + فیلم

ماجرای قهر رسول صدرعاملی با ترانه علیدوستی!

هدیه تهرانی؛کشف بزر گ شریفی نیا؛ سوپراستاری که عکسش با سیاستمدار معروف دردسرساز و جنجالی شد+فیلم

منهای ورزش/ سلفی خواهرانه هدی زین العابدین

غزل شاکری به تلویزیون می آید

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»