مطالب مرتبط:
خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
همراه اول آوای انتظار رایگان ارائه می کند
پرسپولیس در انتظار لطف 150 هزار دلاری AFC
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 30 شهریور 1396 ساعت 01:322017-09-20فرهنگي

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»


در آرشیو دیجیتال کتابخانه بریتانیا مدارکی هست که نشان می دهد «در انتظار گودو» هم مثل بسیاری از شاهکارهای ادبی، از ابتدا نمایشی موردپسند نبوده و انتقادهای بسیاری را به جان خریده تا به این جا رسیده است.

- سرویس فرهنگی و هنری - در آرشیو دیجیتال کتابخانه بریتانیا مدارکی هست که نشان می دهد در انتظار گودو هم مثل بسیاری از شاهکارهای ادبی، از ابتدا نمایشی موردپسند نبوده و انتقادهای بسیاری را به جان خریده تا به این جا رسیده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازفانوس"، گاردین نوشت: امروز در انتظار گودو مشهورترین و مورد توجه ترین اثر ساموئل بکت است، اما مدارکی از آرشیو کتابخانه بریتانیا که به تازگی دیجیتالی شده ، نشان می دهند اولین واکنش ها به اجرای صحنه ای این اثر به هیچ عنوان مثبت و خوش بینانه نبوده است.

کتابخانه بریتانیا در پروژه ای به نام کشف ادبیات منابع موجود مربوط به نمایشنامه نویسان قرن بیستم را به صورت آنلاین منتشر کرده که در میان این 100 آیتم، مطالبی درباره در انتظار گودو هم دیده می شود.

در این آرشیو، نامه ها، چرک نویس ها و دست نوشته های 13 نویسنده بزرگ دیگر همچون جان آزبورن ، جورج برنارد شاو و هارولد پینتر هم دیجیتالی شده اند.

آن چه حول محور نمایشنامه معروف بکت یافت شده، نامه ای از دفتر لرد چمبرلین و مدارکی دال بر سانسورهای تئاتر بریتانیا برای در انتظار گودو است.

طی دهه 1950 سانسور آثار نمایشی از جمله وظایف لرد چمبرلین بوده و با جدیت تمام اعمال می شده است.

در نامه لرد چمبرلین که فعالیتش زیر نظر اعضای خانواده سلطنتی بریتانیا بوده، آمده که بخش های ایراددار زیادی باید از متن حذف شود؛ از جمله این بخش ها می توان به افتادن شلوار استراگون و اشاره به برخی نقاط بدن و بعضی اعمال اشاره کرد.

در این متن همچنین نوشته شده، این را که استراگون خودش را با مسیح مقایسه می کند دوست ندارم.

اجرای سال 1955 در انتظار گودو در لندن لیدی هوییت از جمله افرادی بود که به خاطر اشارات متن به امور ضروری و فیزیکی بدن انسان، سعی کرد اجرای این اثر را متوقف کند.

او در نامه ای به لرد چمبرلین نوشت: یکی از تم های متعددی که در این نمایش به آن پرداخته می شود، میل دو پیرمرد ولگرد برای راحت کردن خودشان است.

نمایش چنین اموری توهین آمیز و برخلاف نجابت بریتانیایی است.

سی.

دبلیو.

هریوت به عنوان بازبین، در انتظار گودو را تماشا کرد و به لرد چمبرلین گفت که دو ساعت عصبانیت و کسالت را تحمل کرده است.

او همچنین این اثر را اثری بدون عناصر درام و بسیار کم معنا توصیف کرد.

هریوت سپس به لرد پیشنهاد کرد اجازه دهد افکار عمومی این فوران کوچک و زشت گاز متان را پراکنده کند.

او اذعان داشت که در طول اجرای نمایش، یکی از تماشاگران با صدای بلند می گفته: برادر، اجازه دهید من از این جا خلاص شوم! و بسیاری از خانم ها از همراهان شان بابت پیشنهاد دیدن این نمایش، عذرخواهی کرده اند.

این کارشناس در گزارش خود نوشت: فقط به نظر می رسید تعداد انگشت شماری از جوانانی که شلوار راحتی و پلوورهای مارلون براندو یی به تن داشتند و موهای شان را دم اسبی بسته یا چتری کرده بودند، از نمایش لذت می برند.

اصلاحاتی که لرد چمبرلین روی متن بکت انجام داد دفتر لرد چمبرلین هم در پاسخ به نامه هویت ، بکت را منشی جیمز جویس مرحوم خطاب کرد و در گزارشی نوشت: نمایش اوایل امسال مورد بررسی قرار می گیرد و برخی آشفتگی های آن اصلاح می شود، چون نسخه اصلی وحشتناک بود.

برخی از بخش های خشم آلود هم علی رغم عصبانیت نویسنده، حذف می شود.

آن چه باقی مانده، به اندازه کافی ناخوشایند است.

اما حذف کردن بیشتر، به معنای از بین رفتن کل نمایش می شود.

این یک نمایش غیراخلاقی نیست و از آن جا که مدیریت لرد چمبرلین سلیقه ای عمل نمی کند، به این نتیجه رسیده که باید نمایش هایی را که دیر یا زود اجرای شان متوقف خواهد شد، قبول کند.

بکت بعد از خواندن این نامه گفت که تغییرات آن قدر مهمل هستند که می خواهد کل جریان را خاتمه دهد.

گزارش لرد چمبرلین پس از دیدن اولین اجرای در انتظار گودو آنا لانبرگ از پروژه کشف ادبیات می گوید: در بحث هایی که با استادان داشتیم، داستان هایی شنیدم از جوانانی که اعتقاد دارند آثار کلاسیک از آسمان فرود آمده و روی کاغذ پیاده شده اند.

استادان گفتند نشان دادن این دست نوشته ها به دانشجویان و دانش آموزان راه بسیار خوبی برای نشان دادن فرآیند خلاقانه پشت این آثار است.

کشف ادبیات پروژه ای است که از سال 2014 راه اندازی شده و طی آن متونی مربوط به نویسندگان و آثار دوره ویکتوریایی و رمانتیک و سپس ادبیات قرن بیستم به صورت دیجیتالی درآمده و در اختیار کاربران اینترنتی قرار گرفته است.

تاکنون پنج میلیون و 400 هزار کاربر اینترنتی این متون و مدارک را از طریق سایت کتابخانه بریتانیا مطالعه کرده اند.

***** در انتظار گودو آیینه تمام نمای تئاتر ابزورد است که در آن دو شخصیت به نام های ولادمیر و استراگون از ابتدا تا انتهای کار، منتظر فردی به نام گودو می مانند که هرگز نمی آید.

غیبت گودو دهه های متمادی است که از سوی استادان، منتقدان و پژوهشگران به گونه های مختلف تفسیر شده است.

معروف ترین نمایشنامه بکت به مهم ترین نمایشنامه انگلیسی زبان قرن بیستم هم ملقب است.

ساموئل بکت این اثر را بین اکتبر 1948 و ژانویه 1949 به نگارش درآورد اما متن آن سه سال پس از این تاریخ، یعنی سال 1952 به چاپ رسید.

در انتظار گودو یک سال پس از آن در پاریس به روی صحنه رفت.

راجر بلین کارگردانی و ایفای نقش پوزو در این اثر را بر عهده داشت.

در انتظار گودو همچنین عنوان اولین اثر بلند بکت به زبان فرانسوی را هم یدک می کشد.

نسخه انگلیسی زبان آن در سال 1955 منتشر شد.

بکت در سال 1969 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.

از دیگر نمایش نامه های برجسته این نویسنده بزرگ ایرلندی به آخر بازی ( 1957)، من نه ( 1972)، فاجعه ( 1982) و چی کجا ( 1983) می توان اشاره کرد.

منبع: ایسنا انتهای پیام/
کلید واژه ها: بریتانیا - انتظار - نمایش - چمبرلین - کتابخانه - دیجیتال - نامه - آرشیو - نشان - سانسور - مشهورترین - عصبانیت - نویسنده - پیشنهاد - خانواده - فرهنگی - ادبیات - گاردین - پیرمرد - ساموئل - آنلاین - منتشر - فوران - واکنش - گزارش - امروز - اولین - تئاتر - ولگرد - معروف

آخرین اخبار سرویس:
شایعات دروغین صدای «جواد رضویان» را درآورد! | عکس

ترامپ کارتون شد! +عکس

خبر غافلگیرکننده آقای بازیگر درباره پدر شدنش!

عکسی از زوج هنرمند و با پرستیژ سینما

عکس های حیرت انگیز هابل از فضا+تصاویر

حمید فرخ نژاد و ساره بیات در فیلم تازه+ عکس

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی

اقامتگاه های آرامکو در ظهران

فیلم های بسیار تاثیر گذار و پرمعنی که قبل از مرگ باید حتما ببینید [قسمت دوم]

هتلی مدرن برای شیفتگان ادبیات و کتابخوانی

تصاویر / برآورده شدن آرزوی فاطمه 15 ساله

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی

روزیاتو: نت فلیکس قصد دارد فیلم های اورجینال بیشتری بسازد

درخواست عجیب هیث لجر از کریستین بیل در فیلم شوالیه تاریکی: «بزن، منو محکم بزن»

ازدواج سحر دولتشاهی با همایون شجریان واقعیت دارد؟+عکس

سریال «چیزهای بهتر» برای فصل سوم تمدید شد

نقاشان کوچک کرمانشاهی جایزه های اول بنیاد صلح و همکاری اسپانیا را کسب کردند

نمایشگاه خوشنویسی «حقوق بشر در فرهنگ اسلامی» در مادرید

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی + فیلم

​رضایتمندی وزارت فرهنگ از عملکرد بانک شهر در نمایشگاه های کتاب استانی

گزارش ویدئویی فارس فیلم/ سه قلوهایی که جدا از هم زندگی می کنند!

فان هفته -قسمت دوم (طنز)

حضور آشا محرابی در برنامه کتاب باز

حوض روغن و موزه هنرهای معاصر تهران

سخنان صالحی درباره جابه جایی و تغییرات جدید در وزارت ارشاد

روابط عمومی آبفار ایلام رتبه دوم را کسب کرد

ازدواج سحر دولتشاهی با همایون شجریان واقعیت دارد؟

سحر دولتشاهی با همایون شجریان ازدواج کرده است؟ +عکس

جدول فروش سینمای ایران

امین حیایی و پدرش /عکس

واکنش اینستاگرامی جواد رضویان به حاشیه سازی ها+عکس

"الناز شاکردوست" در نمایی متفاوت ( عکس)

رانندگی دیوانه وار با نیسان در جاده شمال!+فیلم

غافلگیری سمانه پاکدل توسط دوستانش در تولد 30 سالگی اش! عکس

موتورسواری بهاره رهنما و همسرش + عکس

فراخوان دهمین همایش استانی شعر در کوچه آفتاب منتشر شد

بار سنگین مسئولیت شهروندی

سد معبر بهترین فیلم جشنواره بوسان شد

بازیگر مشهور پدر می شود+عکس

فیلم کوتاه ساعت 24 مقابل دوربین رفت

مشکل جدی بازیگر بالیوود برای ازدواج+عکس

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی

ازدواج سحر دولتشاهی با همایون شجریان واقعیت دارد؟+عکس

فان هفته -قسمت دوم (طنز)

واکنش فیلمساز ایرانی به ترامپ در یک رویداد سینمایی + فیلم

ازدواج سحر دولتشاهی با همایون شجریان واقعیت دارد؟

غافلگیری سمانه پاکدل توسط دوستانش در تولد 30 سالگی اش! عکس

رانندگی دیوانه وار با نیسان در جاده شمال!+فیلم

​رضایتمندی وزارت فرهنگ از عملکرد بانک شهر در نمایشگاه های کتاب استانی

نوآموزان هم می توانند فلسفه هایدگر بخوانند

فیلم های بسیار تاثیر گذار و پرمعنی که قبل از مرگ باید حتما ببینید [قسمت دوم]

ورودی مسجد بیرون ابرکوه مرمت و بازسازی شد

آقای بازیگر مشهور از دختردار شدنش خبر داد +عکس

گشایش نمایشگاه خوشنویسی هنرمندان برجسته قزوین

نمک، گنجِ پنهان و آشکارِ دریاچه ارومیه + فیلم

نمایشگاه خوشنویسی «حقوق بشر در فرهنگ اسلامی» در مادرید

ابوعزراییل شهید نشده است +فیلم

موتورسواری بهاره رهنما و همسرش + عکس

گشایش نمایشگاه خوشنویسی هنرمندان برجسته قزوین

حوض روغن و موزه هنرهای معاصر تهران

بازیگر مشهور پدر می شود+عکس

بار سنگین مسئولیت شهروندی

هنر خوشنویسی در خدمت پیاده روی اربعین حسینی

مشکل جدی بازیگر بالیوود برای ازدواج+عکس

گشایش نمایشگاه فرصت های مجازی + فیلم

روزیاتو: نت فلیکس قصد دارد فیلم های اورجینال بیشتری بسازد

شلوغی های دلنشین

شورای سیاستگذاری جشنواره خوشنویسی در قزوین تشکیل می شود

حیات قزوین در دستان باغستان های سنتی + فیلم

همچنان در حال چانه زنی برای جذب سرمایه سریال حضرت موسی(ع)

شکایت 50 زن از تهیه کننده ای که کارش تجاوز بود

درگذشت بازیگر زن مشهور

تصاویر / برآورده شدن آرزوی فاطمه 15 ساله

نیم میلیارد برای افتتاحیه فیلم فجر هزینه نمی کنیم

​رضایتمندی وزارت فرهنگ از عملکرد بانک شهر در نمایشگاه های کتاب استانی

اهالی رسانه و بحران مکان مندی

واکنش وزیر ارشاد به اکران یک فیلم سینمایی +عکس

راه اندازی دانشکده خوشنویسی در استان قزوین پیگیری می شود

خبرهای کوتاه قزوین + فیلم

عکس های حیرت انگیز هابل از فضا+تصاویر

گپ و گفت پرویز پرستویی با شادمهر عقیلی + عکس

سحر دولتشاهی با همایون شجریان ازدواج کرده است؟ +عکس

فراخوان دهمین همایش استانی شعر در کوچه آفتاب منتشر شد

اکران فیلم خارجی با سینمای ملی چه می کند/ صفی که طولانی تر می شود

فان هفته -قسمت اول ( طنز )

سخنان صالحی درباره جابه جایی و تغییرات جدید در وزارت ارشاد

آیا سحر دولتشاهی با همایون شجریان ازدواج کرده است؟

جلیلوند با هوگوی طلایی از شیکاگو بازگشت

درخشش «سد معبر» در جشنواره بوسان

از ادعای عجیب سازندگان «زرد» تا بازگشت نوید محمدزاده

دست پر ایرانیان در جشنواره فیلم شیکاگو

اعلام اسامی نامزدهای بهترین فیلم از نگاه سینمای هنر و تجربه

دوربین کابلی با ویژگی هایی خاص تر از پهپادها!

پیش بینی برداشت 11 هزار و 200 کیلوگرم سرگل زعفران+فیلم

آشنایی با کانال تلگرامی «همسفر اربعین»

پیام رد و بدل شده پرستویی و شادمهر عقیلی

پشت بام اتاق آیینه خانه تاریخی بروجردی ها کاشان مرمت شد

تیپ عجیب نوید محمدزاده در اکران مردمی فیلم خفه گی/عکس

واکنش حسام نواب صفوی به شباهتش با یک خواننده لس آنجلسی/ عکس

اروسکخانه ماه گنج ، خانه ی عروسک های ایرانی

تعزیه بالاتر از تئاتر است

اقامتگاه های آرامکو در ظهران

جشنواره فیلم توکیو 2017 | از سودربرگ تا ال گور

سردار آزمون وارد دنیای سینما شد!+تصاویر

درخشش کودکان ایرانی در اسپانیا

ناگفته هایی از شاهرخ استخری/ عکس

تعزیه بالاتر از تئاتر است

افزایش ورود گردشگران خارجی به ایران+فیلم

از همسران داعش تا یک فرمانده زن جنگ +عکس

سبک جدید در معماری

فیلم | فیلمی از سقوط دو دختر از روی پل چمران اصفهان!

هتلی مدرن برای شیفتگان ادبیات و کتابخوانی

رضایتمندی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از عملکرد بانک شهر در نمایشگاه های کتاب استانی

سود استودیوهای هالیوودی از سقوط شرکت واینستین

درخشش کودکان ایرانی در اسپانیا

چرا فیلم کوتاه در سینما از رونق افتاده است

معرفی فیلم های بین الملل جشنواره سینماحقیقت

جشنواره فیلم توکیو 2017؛ از سودربرگ تا ال گور

مهلت ارسال آثار به دومین جشنواره «فرهنگ، هنر و صنعت» تمدید شد

خبری از احداث 5 پلاتوی نمایشی نیست

هاراگوچی | موزه ساکن بوده و من پیر شدم

واکنش وزیر ارشاد به لغو نمایشگاه سه دختر افغان +عکس

نقاشان کوچک کرمانشاهی جایزه های اول بنیاد صلح و همکاری اسپانیا را کسب کردند

جایزه اصلی جشنواره بوسان برای «سد معبر»

بهاره رهنما و همسرش و پدر و مادرش + عکس

چهره داغون باران کوثری در روز تولدش! عکس

حضور آشا محرابی در برنامه کتاب باز

امین حیایی و پدرش /عکس

واکنش اینستاگرامی جواد رضویان به حاشیه سازی ها+عکس

نمایش های خیابانی راه یافته به جشنواره تئاتر کودک

«عقیقی» که به ناحق غصب شد

"الناز شاکردوست" در نمایی متفاوت ( عکس)

بازیگر پژمان به زودی پدر می شود + عکس

سریال «چیزهای بهتر» برای فصل سوم تمدید شد

از آخرین وضعیت ملکه رنجبر تا صدور پروانه ساخت برای فیلم کارگردان ماجرای نیمروز+عکس

یک ستاره زن هالیوود، این بار علیه الیور استون افشاگری کرد

جاذبه های گردشگری هانوفر؛ شهر فوتبالی آلمان

تصاویر:موفق ترین تلاش های تجاری چهره های مشهور

اکران «بچه های آسمان» مجیدی در مصر پس از دو دهه

عوامل سریال «آسمان هوای باران دارد» به تهران آمدند

روابط عمومی آبفار ایلام رتبه دوم را کسب کرد

سد معبر بهترین فیلم جشنواره بوسان شد

تمدید چهارمین جشنواره تقدیر ازمروجان کتابخوانی

واکنش منوچهر هادی به تغییر زمان اکران فیلمش +عکس

پیشنمایش بازی جدید Need for Speed + فیلم

خورشید طلایی اسپانیا به «آدم خانگی» رسید

انتشار آثار منتخب جشنواره اذان «الحان سلوک» تا پایان آبان

آلبوم عربی مهدی یراحی منتشر می شود +عکس

فیلم کوتاه ساعت 24 مقابل دوربین رفت

"الناز شاکردوست" در نمایی عجیب و متفاوت ( عکس)

طلوع بیست و هفت سالگی خورشید کاروان این بار در حوزه هنری

جمال شورجه در گفت وگو با سینماسینما/شاید «لاتاری» فردا پروانه ساخت بگیرد

درخواست عجیب هیث لجر از کریستین بیل در فیلم شوالیه تاریکی: «بزن، منو محکم بزن»

آشا محرابی به کتاب باز می آید

(تصاویر) سردار آزمون بازیگر می شود!

سردار آزمون بازیگر می شود

در سینما و تئاتر چه خبر است؟

فراخوان دهمین همایش استانی شعر در کوچه آفتاب منتشر شد

نمایش نسخ کمیاب قرآن در موزه آکسفورد

برداشت برنج از سطح شالیزارهای شوشتر+فیلم

اکبر عبدی مجری می شود؟

یک فوتبالیست دیگر هم بازیگر شد+تصاویر

ناگفته های هنر چاپ پارچه، پتینه و بافت برجسته

برگزاری دومین جشنواره فیلم شید در تگزاس به یاد کیارستمی

کمپین "من هم" برای افشای آزارجنسی زنان/ از بازیگران هالیوود تا وزیر خارجه سوئد

آل پاچینو مامور اعدام بازیگر هالیوودی شد+عکس

جدول پخش برنامه های رادیو کیش + لینک رادیو کیش

یک بازیگر جدید به نمایش الیور تویست اضافه شد

افشاگری بازیگر اسکاری درباره تهیه کننده فاسد

«ما وهگل» کتابی با ایده و گرد آوری «محمد مهدی اردبیلی»

تصاویر: قهوه سه بعدی بنوشید!

کارگردان قسمت دوم انیمیشن «خانواده ی کرود» مشخص شد

فیلم/ وداع جانسوز دختر شهید مدافع حرم با پیکر پدر

فیلم/ نوازش های دختر شهید بابایی بر پیکر پدر

مهمانان خارجی جشنواره فیلم کوتاه، ایران را با نگاه متفاوت ترک می کنند

فیلم های سینمایی «کارستان» در راه است

ژئوفیزیک خوانده بود و نگهبانی می داد

جشنواره ای به یاد کیارستمی در تگزاس

جعبه های سؤال برانگیز مقابل موزه هنرهای معاصر چه می کنند؟

اکبر عبدی مجری می شود

19 فیلمی که هیچوقت نباید ببینید/عکس

نمایشی ترسناک از مهاجرت به اروپا

تالار هنر هویت اصلی خود را فراموش کرده/فعالان تئاتر کودک توجهی به جریان آموزشی ندارند

سیما 3 | آغاز تولید سریال عاشقانه بانوی عمارت

فیلم/انهدام پهپاد توسط سامانه موشکی یازهرا

فرصت «شعر» برای یک کارگردان جست وجوگر

نونهال ایرانی برنده جایزه نقاشی سازمان ملل

پخش مستند زندگی اسدالله علم به زودی از تلویزیون

قول وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مردم؛ فیلم های خارجی مشکلی برای اکران در کشورمان ندارند

پیشنهاد بی شرمانه تهیه کننده هالیوودی به روایت بازیگر اسکار

گزارش روز چهارم جشنواره فیلم کوتاه تهران

درگذشت بازیگر مشهور فرانسوی در 100 سالگی/عکس

«محمدحسن رادمان» درگذشت/عکس

بازیگر نقش ساحل در سریال دنیای شیرین دریا که بزرگ شده | عکس

بازیگر دختر دنیای شیرین دریا پس از 20 سال + عکس

3 فیلم از کارگردانان ایرانی درهفته بین المللی فیلم وایادولید اسپانیا

بزرگداشت روز حافظ در سارایوو

در فرانکفورت ناشرنما بودیم تا ناشر!

فال روزانه شنبه 29 مهر 1396

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»

خون دل «بکت» برای «در انتظار گودو»