مطالب مرتبط:
کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید
همزمان با موفقیت های ورزش نفت و گاز گچساران تیم کشتی فرنگی نفت و گاز گچساران قهرمان المپیاد فرزندان شرکت ملی نفت ایران شد
پرچم ایران در دهکده مسابقات به اهتزاز درآمد
فرمانداربروجرد: سالروزورود آزادگان ازروزهای شیرین ملت ایران است
ایران و ترکیه در مورد همه پرسی استقلال کردستان عراق دیدگاه مشترکی دارند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 27 مرداد 1396 ساعت 00:022017-08-17سياسي

کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید


پیام نفت: رمان برگزیده مهمترین جایزه کتاب کودک بریتانیا توسط فرید مستوفی ترجمه شد.

فرید مستوفی (مترجم) در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه‌هایش گفت: رمان «در آغوش دریا» از روتا سپتیز به تازگی با ترجمه من توسط انتشارات راه معاصر منتشر شده است.

روتا سپتیز اصالتا لیتوانیایی است ولی در آمریکا بزرگ شده و لیتوانیایی- آمریکایی است که پدرش از مهاجرین جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود.

او مقاله‌نویس نیویورک‌تایمز بوده که داستان‌نویسی هم می‌کند و این رمان هم آخرین رمان اوست که موفق به کسب مدال کارنگی 2017 هم شده است.

مستوفی در توضیح بیشتر درباره رمان «در آغوش دریا» بیان کرد: داستان بر مبنای یک اتفاق واقعی که در جنگ جهانی دوم اتفاق افتاده نوشته شده است.

چند کشتی از مهاجران شرق اروپا در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم قرار بوده از یک بندری توسط نیروهای نازی جابه‌جا شوند.

یکی از این کشتی‌ها یک کشتی تفریحی معروف متعلق به آلمان‌ها به نام بوده ویلهلم گاستلوف بوده است.

نیروهای متفقین به این کشتی حمله می‌کند و این کشتی غرق می‌شود.

از نظر ابعاد اتفاقا از غرق شدن کشتی تایتانیک هم بزرگ‌تر بوده و برای نجات بازماندگان بزرگترین عملیات نجات دریایی در طول تاریخ رقم می‌خورد.

همین اتفاق برای سپتیز دست‌مایه نگارش رمان «در آغوش دریا» می‌شود.

این مترجم افزو: داستان چندین شخصیت مختلف دارد که بنا بر جبر روزگار به سمت بندر می‌روند تا سوار کشتی بشوند.

زمان داستان هم روزهای پایانی جنگ جهانی دوم است و وقتی که روسیه به آلمان‌ها حمله می‌کند.

در مسیر داستان شخصیت‌ها کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و روابطی میان آن‌ها به وجود می‌آید و هر کدام هم سرونوشتی دارند.

در پایان هم کشتی غرق می‌شود و برخی نجات پیدا می‌کنند و عده‌ای هم کشته می‌شوند.

هر فصل این کتاب را هم یکی از این شخصیت‌ها روایت می‌کند و برخی وقایع هم به صورت مشترک روایت می‌شود.

مستوفی همچنین ترجمه کتاب «درون آب» نوشته پائولا هاوکینز نویسنده کتاب پرفروش دختری در قطار را در انتظار چاپ دارد که منتظر دریافت مجوز است.


کلید واژه ها: جنگ جهانی دوم - کشتی - داستان - روزهای پایانی - رمان - ترجمه - جهانی - کتاب - مهاجران - بزرگ - نجات - آمریکا - کتاب پرفروش - کشتی تفریحی - عملیات نجات - اروپا - مترجم - بزرگترین - تایتانیک - آمریکایی - حمله - بندر - بریتانیا - خبرنگار - نویسنده - غرق شده - انتظار - دریایی - تفریحی - منتشر

آخرین اخبار سرویس:
دیدار دادستان دیوان کیفری بین المللی با ظریف

Public Transport Simulator v1.29 دانلود بازی شبیه سازی وسایل نقلیه برای اندروید

دانلود آهنگ جدید برنا غیاث بنام سبو

نمایشگاه رزمی، فرهنگی عملیات رمضان در اردبیل گشایش یافت

هم نوایی شیر خوارگان حسینی با طفل شیرخوار دشت نینوا + گزارش

رژه نیروهای مسلح در سراسر کشور

پیام تسلیت به مناسبت درگذشت آیت الله حاج شیخ حسین راستی کاشانی

مراسم رژه نیروهای مسلح به مناسبت آغاز هفته دفاع مقدس-اراک

آیت الله راستی کاشانی در برابر تضییع حقوق یاران انقلاب لحظه ای سکوت نکرد

تعداد قربانیان درسواحل ترکیه به 15 نفر افزایش یافته است

دیدار دادستان دیوان کیفری بین المللی با ظریف

مذاکره با آمریکا بی فایده است

کیش میزبان اجلاس وزرای گردشگری IORA در بهمن

مراسم شیرخوارگان حسینی در آبادان برگزار شد

خطیبان نماز جمعه:سخنان بی منطق ترامپ، مخالفت مردم آمریکا را هم برانگیخت

فرمانده ناحیه ابوذر: نمایشگاه مردان عاشورایی تا 5 مهردربوستان ولایت تهران پذیرای مردم است

یادواره شهدای روستای نعیم آباد دامغان با حضور دادستان کل کشور به روایت تصویر

منشا بیشتر جنگ ها آمریکا و صهیونیست است

فتوای حضرت آیت الله سیستانی پوشیدن لباس مشکی و هروله کردن

امام جمعه مهاباد: مردم ایران امنیت و آرامش را مدیون خون شهدا هستند

توزیع 250 بسته نوشت افزار بین فرزندان مددجویان ندامتگاه فردیس

نشست شورای شهر رودان برای انتخاب شهردار بی نتیجه ماند

همایش شیرخوارگان حسینی در میناب برگزار شد

امام جمعه مهاباد: مردم ایران امنیت و آرامش را مدیون خون شهدا هستند

همایش شیرخوارگان حسینی در آستارا،یاسوج و کرمانشاه

توزیع 250 بسته نوشت افزار بین فرزندان مددجویان ندامتگاه فردیس

نیروهای امنیتی بحرین برای شصت ودومین هفته متوالی از اقامه نماز در «الدراز» ممانعت کردند

رژه نیروهای مسلح در کرمانشاه و ارومیه

همایش شیرخوارگان حسینی در همدان

نشست شورای شهر رودان برای انتخاب شهردار بی نتیجه ماند

بیانیه پایانی تظاهرات ضدآمریکایی مردم ایران

رزمایش «محرم» قرارگاه حمزه سیدالشهدا از فردا در شمال غرب کشور برگزار می شود

نطق روحانی، ترامپ را در گوشه رینگ به انزوای مضاعف کشاند

در دیدار دی کاپریو با ترامپ چه گذشت

جعبه سیاه بانک مرکزی احمدی نژاد:با قایق موتوری دلار می آوردم

همایش شیرخوارگان حسینی در مسجد سید الشهدا(ع) خوی برگزار شد

نمازگزاران شهرهای کهگیلویه و بویراحمد با راهپیمایی سخنان رییس جمهور آمریکا را محکوم کردند

نمایش اقتدار نیروهای مسلح و توانمندی های دفاعی در اولین روز از هفته دفاع مقدس

دانشور در دوچرخه سواری نقره گرفت

پیکر شهید محمدعلی قناعتی در سبزوار تشییع شد

برد موشک بالستیک خرمشهر 2 هزار کیلومتر است

عاشقان اباعبدالله (ع) در سال های دفاع مقدس با صلابت بر آرمان های انقلابی ایستادند

توصیه ظریفیان به اصلاح طلبان

روحانی: سلاح ما برای دفاع از کشور و ملت های منطقه در برابر تجاوز قدرت های بزرگ و تروریسم است

حضور سردار سلیمانی در منزل شهید مدافع حرم در لنگرود + عکس

نطق روحانی، ترامپ را در گوشه رینگ به انزوای مضاعف کشاند/ رونمایی از سامانه موشکی خرمشهر تهدیدهای رییس جمهور امریکا را بی پاسخ نگذاشت

هفت سنگ؛ سرگذشت عجیب لورا

توضیحات سردار حاجی زاده درباره سامانه موشکی خرمشهر / موشکی با 2 هزار کیلومتر برد و قابلیت حمل 1800 کیلوگرم سر جنگی

آموزش دانش سیاسی به مداحان ضروری است

انعکاس جهانی رونمایی از موشک اسراییل کوب «خرمشهر»

4050 پروژه محرومیت زدایی در استان کردستان انجام شد

تولیدات هنری دفاع مقدسی را درگیر خط قرمزهای سلیقه ای نکنید

انجمن واردکنندگان خودرو از وجود مصوبه جدید واردات بی اطلاع است

بیانیه کانون دانشگاهیان ایران اسلامی در ارتباط با سخنان گستاخانه ترامپ

نامه نگاری شورای نگهبان با ریاست جمهوری درباره انتقال آب کارون

تصاویری زیبا از مراسم شیرخوارگان حسینی در ایلام

سردار رشید: هرگونه محاسبه اشتباه توسط بیگانگان تبعات زیانباری برای آنها دارد

امر به معروف ضامن تقابل با تهاجمات فرهنگی است

خداوند انسان را با عذاب سخت و نرم تنبیه می کند

در مراسم رژه نیروهای مسلح به نمایش درآمد؛ انعکاس جهانی رونمایی از موشک اسراییل کوب «خرمشهر»

حضور 2 فرمانده جدید در غیاب 3 فرمانده

هیچ محدودیتی برای حضور اقشار در جمنا وجود ندارد

رسانه ها:ترکیه ساخت و ساز دیوار در مرز با سوریه را در ماه سپتامبرتکمیل میکند

اظهارات دادستان کل درباره پرونده احمدی نژاد و بقایی

سه نامزد بهترین دروازه بان سال جهان مشخص شدند

همایش شیرخوارگان حسینی در میناب برگزار شد

آغاز برنامه های عزاداری ماه محرم در اسلوونی

رجزخوانی ترامپ نشان اوج درماندگی آمریکا در قبال ایران است

ادبیات جنگ افتخار آمیز ترین پدیده ادبی ایران معاصر است

تصویری زیبا از حضور روحانی و فرماندهان نظامی در رژه نیروهای مسلح

فرانسه لایحه جنجالی اصلاح قانون کار را امضا کرد

همایش شیرخوارگان حسینی در استانها

سلسه مباحث آیت الله شجاعی (ره) پیرامون فضائل حضرت سیدالشهدا(ع)

به یاد بهترین های این سرزمین

رژه حماسی شور حسینی در جویبار برگزار شد

ترامپ کشور جدیدی را در آفریقا کشف کرد

عطا محمد امیری: کفش پرتاب شده به سوی حکمتیار را 5 هزار دالر میخرم

رییس بانک مرکزی دولت احمدی نژاد: با قایق موتوری دلار می آوردیم!

راهپیمایی ضد آمریکایی در خاستگاه انقلاب

علم بدعت یا علم عزاداری حضرت ابا عبدالله (ع) ؟

گسترش نیروهای مردمی نشان دهنده انتقال تفکر بسیجی در جهان است

آیت الله علما: سخنان سخیف ترامپ نشانگر خشم آمریکا از قدرت ایران اسلامی است

واکنش توییتری احمدی نژاد به سخنان ترامپ/عکس

دفاع مقدس تداوم راه عاشورا +فیلم

آغاز هفته دفاع مقدس با رژه نیروهای مسلح+فیلم

مراسم شیرخوارگان حسینی در حرم مطهر رضوی

بیانیه کانون دانشگاهیان ایران اسلامی در ارتباط با سخنان گستاخانه ترامپ

درس های قیام عاشورا برای عاشقان امام حسین(ع) تبیین شود

ماموستا خدایی: ماه محرم بهترین فرصت برای "توبه و بخشش گناهان" است

رودان زیر گام های استوار حافظان ایران اسلامی به لرزه در آمد

کسب مقام هشتم شنای 100متر قورباغه توسط انصاری

استقلال و عزت کشور مرهون مقاومت عاشورایی ملت ایران است

عزت و اقتدار امروز جمهوری اسلامی به رشادت مدافعین حرم و از جان گذشتگی شهدا، جانبازان و ایثارگران دوران دفاع مقدس است

مردم کهگیلویه و بویراحمد سخنان رییس جمهوری آمریکا را محکوم کردند

راهپیمایی مردم اراک در اعتراض به سخنان رییس جمهورآمریکا

جهانگیری آغاز هفته دفاع مقدس را گرامی داشت

مراسم رژه نیروهای مسلح-اصفهان

سازمان ملل: حل بحران یمن از راه نظامی ممکن نیست

تجهیزات نظامی ایران در رژه نیروهای مسلح

از گفت وگوی سرلشگر باقری با روحانی و سردار جعفری تا رونمایی از موشک های بالستیک خرمشهر

توییت احمدی نژاد راجب ترامپ+ توییت

سازمان ملل: حل بحران یمن از راه نظامی ممکن نیست

تدوین آیین نامه جدید تحقیقات پایانی حوزه های خواهران

بیانیه وزارت دفاع به مناسبت هفته دفاع مقدس

تظاهرات مردم ایران در محکومیت اظهارات ترامپ

در دیدار دی کاپریو با ترامپ چه گذشت

ترامپ آرزوی دخالت در ایران را به گور می برد

ترامپ از درون شکست خورده و منفور ملت خودش است/ شکست های ایدئولوژیک عامل عصبانیت آمریکاست

ترامپ بداند که ملت ایران در مقابل حمله نظامی فرزند عاشوراست

نمازگزاران شهرهای مختلف کهگیلویه و بویراحمد در محکومیت سخنان رییس جمهور آمریکا راهپیمایی کردند

گریه های مادر «بنیتا» در مراسم شیرخوارگان حسینی (ع) + عکس

عکس/همایش شیرخوارگان حسینی ؛ مصلی تهران

رژه نیروهای مسلح در شیراز

مردم کهگیلویه و بویراحمد سخنان رییس جمهوری آمریکا را محکوم کردند

رودان زیر گام های استوار حافظان ایران اسلامی به لرزه در آمد

عکس های برگزیده هفته

استقلال و عزت کشور مرهون مقاومت عاشورایی ملت ایران است

راهپیمایی ضد آمریکایی مردم تبریز در اعتراض به سخنرانی ترامپ

آموزش قرآن در مدارس گسترش یابد

همایش شیرخوارگان حسینی در مشهد

پیکر شهید مدافع حرم «محمد حیدر احمدی» تشییع شد

قدرت بازدارندگی نیروهای مسلح باید روز به روز افزایش یابد

پخش سلسله مباحث مرحوم آیت الله شجاعی درباره فضائل سیدالشهدا(ع)

پانزدهمین همایش شیرخوارگان حسینی

پرتاب لنگه کفش به سوی حکمتیار در نماز جمعه هرات

تحکیم وحدت مذاهب در ایام محرم از ملزومات است

نمازگزاران نهاوندی سخنان توهین آمیز ترامپ را محکوم کردند

رژه نیروهای مسلح سیستان و بلوچستان برگزار شد

کسب مقام هشتم شنای 100متر قورباغه توسط انصاری

یاران علی اصغر . همدان. عکاس: رسول نظری

رزمندگان دفاع مقدس افتخار دفاع از دین خدا را کسب کردند

دیدار دادستان دیوان کیفری بین المللی با ظریف

اولین شب عزاداری دهه اول محفل سیده الحلماء برگزار شد

عکس های برگزیده هفته

نیروهای مسلح چهارمحال و بختیاری توان دفاعی خود را به نمایش گذاشتند

پرونده ثبت جهانی کرمان به عنوان شهر «پَته» در دست اجراست

نمایش قایق های هجومی نیروی دریایی ارتش در رژه نیروهای مسلح

بهره مندی فرزند خوانده بیمه شده متوفی از مستمری بازماندگان

اظهارات ترامپ، نشان دهنده عصبانیت و استیصال استکبار است

ملاقات دادستان دیوان کیفری بین المللی با ظریف

سردار نقدی: تا آمریکا و اسراییل وجود داشته باشد ما امنیت نداریم/ توقع دارند پول خرج موشک نکنیم تا ما را با بمباران کنند؛ مگر ما بچه ایم؟

علم الهدی: اراجیف رییس جمهور ابله آمریکا نشانه عصبانیت است

پوشش و میکاپ الهام پاوه نژاد در یک مراسم (عکس)

نخبگان آمریکا از داشتن رییس جمهوری به نام "دونالد ترامپ" احساس شرم کنند

تک تک شهدای دفاع مقدس محسن حججی زمان خود بودند

عکس/ نماز جمعه تهران و حواشی پس از آن

امام جمعه تهران: امسال در اربعین شکست دشمنان را خواهید دید

صالحی - فائضی گردهمایی شیرخوارگان حسینی در استان ها -2

رییس جمهور آمریکا کوچکتر از آن است که در برابر ملت ایران عرض اندام کند

مقاومت و ایستادگی پاسخ مردم ایران به یاوه گویی های رییس جمهورآمریکا

بیانات حجت الاسلام والمسلمین صدیقی؛ امام جمعه تهران: امسال در اربعین شکست دشمنان را خواهید دید

ملاقات رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا با رییس دانشگاه نبریخا مادرید

همایش شیر خوارگان حسینی در بندرعباس

آیین رژه نیروی های مسلح استان بوشهر به مناسبت آغاز هفته دفاع مقدس

خط حزب الله به ایستگاه صدم رسید

برنامه رادیوها در محرم و صفر

موفقیت های دفاع مقدس مرهون فرهنگ عاشورایی است

فرهنگ ایثار و شهادت در جامعه نهادینه شود

در دیدار دی کاپریو با ترامپ چه گذشت

بیانیه پایانی تظاهرات ضدآمریکایی مردم ایران اسلامی

ترامپ نقاب از چهره واقعی آمریکا برداشت

مواضع ترامپ ناشی از شکست راهبردهای او است

امام جمعه زهک از موضع رییس جمهوری اسلامی ایران در مقابل سخنان ترامپ تقدیر کرد

امام جمعه پلدختر: اراجیف ترامپ نشان از ضعف و استیصال آمریکا است

سخنرانی رییس جمهوری ایران در سازمان ملل منطقی و مستدل بود

شعار مرگ بر آمریکا در کرمانشاه طنین انداز شد

عبور یگان های نمونه از مقابل جایگاه رژه نیروهای مسلح

در ایران انقلاب کرده ایم اما در سوریه از این انقلاب دفاع می کنیم

در لحظه مرگ چه می بینیم؟

واکنش توییتری احمدی نژاد به سخنان ترامپ+عکس

واکنش توییتری احمدی نژاد به سخنان ترامپ+عکس

رژه نیروهای مسلح در استان گیلان به روایت تصویر

به کارگیری مدیران توانمند در استان خوزستان جدی گرفته شود

مردم کاشان علیه سخنان ضد ایرانی رییس جمهور آمریکا راهپیمایی کردند

رییس جمهور: نه تنها با موشک، بلکه با همه نیروهای نظامی مان آماده دفاعیم

علم الهدی: مهم ترین پیام عاشورا جهاد و مقاومت است

آغاز هفته دفاع مقدس با رژه سراسری نیروهای مسلح در سراسر خوزستان

نمازگزاران نهاوندی سخنان توهین آمیز ترامپ را محکوم کردند

در دیدار دی کاپریو با ترامپ چه گذشت

تبدیل شدن ایران به یک قدرت منطقه ای و جهانی/پیوند انقلاب اسلامی با نهضت سید الشهدا

پایان حواشی ممنوع التصویری فاطمه معتمدآریا در تلویزیون

اجرای سوگواره نمایشی «رکعت به رکعت عاشقی» به مدت 10 شب

نماینده عراق: همه پرسی با بن بست مواجه خواهد شد

قدرت بازدارندگی نیروهای مسلح باید روز به روز افزایش یابد

بهمنی: با قایق موتوری پول می آوردیم

اظهارات ترامپ، نشان دهنده عصبانیت و استیصال استکبار است/ به زودی دنیا مرگ آمریکا را خواهد دید

رژه بخشی از تجهیزات موتوری و خودرویی نیروهای مسلح استان

در مراسم رژه نیروهای مسلح؛ رییس جمهور: نه تنها با موشک، بلکه با همه نیروهای نظامی مان آماده دفاعیم

برگزاری ویژه برنامه «کربلا جاری است» در تهران

دلیل سخنان ضد ایرانی ترامپ شکست سیاست های آمریکا در منطقه بود

امام جمعه زهک از موضع رییس جمهوری اسلامی ایران در مقابل سخنان ترامپ تقدیر کرد

امام جمعه پلدختر: اراجیف ترامپ نشان از ضعف و استیصال آمریکا است

شعار مرگ بر آمریکا در کرمانشاه طنین انداز شد

ترامپ نقاب از چهره واقعی آمریکا برداشت

سخنرانی رییس جمهوری ایران در سازمان ملل منطقی و مستدل بود

دفاع مقدس با نهضت امام حسین(ع) در هم تنیده شده است

ملاقات دادستان دیوان کیفری بین المللی با ظریف

خبرنگار دفاع مقدس: سرویس جهاد و حماسه را مثل فرزندم دوست دارم / برخی خبرنگاران دچار روزمرگی شده اند/ حوزه دفاع مقدس نیاز به جریان سازی دارد

امام جمعه چابهار: آمریکا از پیشرفت ایران عصبانی است

امام جمعه سنقر و کلیایی: شهدا مهمترین جلوه دفاع مقدس هستند

کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید

کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید