مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 22 مرداد 1396 ساعت 00:022017-08-12بين الملل

سهم ادبیات ایران از بازار کتاب صربستان


شاید اگر کلمه درویش از زبان فارسی وارد زبان صربی نشده بود، عنوان رمان نویسنده صرب مشا سلیموویچ «درویش و مرگ» عنوان دیگری داشت.

می‌توانم کتاب‌های خوب دیگری از نویسنده‌های دیگر صربستان را به شما توصیه کنم: آثار دانیلو کیش، میلوش تسرنیانسکی، سلوبودان سلنیچ، میلوراد پاویچ، بوریسلاو پکیچ و.

خوب است آثار مهم آنها به فارسی ترجمه شود.

مترجم «قصه‌های سبلان» نوشته محمدرضا بایرامی به زبان صربی، ضمن اشاره به ویژگی‌های این رمان از علایق مشترک و قرابت فرهنگی میان ایران و صربستان گفت.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از مهر، «میلوش دلیچ» مترجم صرب اخیراً مجموعه «قصه‌های سبلان» نوشته محمدرضا بایرامی نویسنده شناخته‌شده ایرانی را به زبان صربی ترجمه کرده است که قرار است تا چند ماه آینده در بالکان منتشر شود.

سبلان، کوه آتشفشان در استان اردبیل در شمال غرب ایران است و قله، آبگرم‌ها و دریاچه‌های کوچک آن از زیباترین منظره‌ها در ایران به شمار می‌آید.

«قصه‌های سبلان» بایرامی در چنین جایی اتفاق می‌افتد.

«دلیچ» کارشناس رشته شرق شناسی از دانشگاه بلگراد است و سال‌ها زبان فارسی را در دانشگاه و رایزنی ایران در صربستان آموخته است.

آخرین اخبار سرویس:
فیلم/ خلاصه بازی ایران 0 - اسپانیا 1

تیموشنکو در انتخابات ریاست جمهوری اوکراین کاندیدا می شود

شامی که به وزیر امنیت داخلی آمریکا زهر شد!

کشته شدن 81 نیروی ارتش و مامور پلیس در درگیری های مناطق انگلیسی زبان کامرون

شوخی وزیر خارجه امریکا درمورد قتل کیم جونگ اون

اشمید: 100 شرکت بزودی با ایران مذاکره می کنند/صالحی: ادامه برجام با وجود تحریم ها را نمی پذیریم

مسئول برنامه ریزی دیدار ترامپ و کیم، رفتنی شد

اسلو از استمرار برجام حمایت می کند

اسلو از استمرار برجام حمایت می کند

اندام جنسی این دختر مدل آمریکایی که دو واژن دارد

پوتین:سازمان ملل در عرصه جهانی نقش پیشرو داشته باشد

جنگ های بی پایان در خاورمیانه

رهبر کره شمالی سفر خود به چین را پایان داد

بن سلمان آماده خرید باشگاه آ.اس رم!

ترامپ دستور توقف جدایی والدین و فرزندان مهاجران غیرقانونی را صادر کرد

ترامپ عقب نشینی کرد: تغییر قوانین علیه مهاجران غیرقانونی

هشدار روسیه به آمریکا درخصوص نظامی سازی فضا

ترامپ دستور توقف جدایی والدین و فرزندان مهاجران غیرقانونی را صادر کرد

حمله جنگنده های سعودی به شمال یمن، 4 کشته و 6 زخمی برجای گذاشت

جام جهانی 2018 روسیه - ایران و اسپانیا

رایزنی ایران با مقامات واتیکان درباره فجایع منطقه

جهان در انتظار حمله تروریستی هسته ای

کیم جونگ اون به جهانیان وعده صلح و ثبات را دارد

اتهام زنی امارات متحده عربی علیه ایران

واکنش قاطعانه مقاومت فلسطین به تجاوزات رژیم صهیونیستی

حمله جنگنده های سعودی به شمال یمن

چوب حراج ترامپ به اعتبار آمریکا

ازدواج همجنسگرایان در خانواده سلطنتی انگلیس

الجزائر و گام های سیاه استعمار& آیا مرحله جدیدی در راه است؟

ترامپ با ملکه الیزابت دیدار می کند

کریس هجز جنگ های بی پایان در خاورمیانه؛ بزرگ ترین خبط راهبردی آمریکا و پیش درآمد مرگ این امپراتوری

ترامپ فرمان توقف جدا کردن کودکان از خانواده های مهاجر را امضا کرد

پربیننده ترین اخبار خبرگزاری فارس در 24ساعت گذشته

پربحث ترین اخبار خبرگزاری فارس در 30 خردادماه

گل اول کاستا به ایران+ فیلم

«جرد کوشنر» با «محمد بن سلمان» در عربستان دیدار کرد

فرمان توقف جدا کردن کودکان از خانواده های مهاجرامضا شد

هشدار ملانیا ترامپ درباره تهدید شدن پسرش

نام کشور مقدونیه رسما تغییر کرد

دیدار داماد و مشاور ترامپ با ولیعهد عربستان سعودی

حمله جنگنده های سعودی به شمال یمن، 4 کشته و 6 زخمی برجای گذاشت

ترامپ دستور توقف جدایی فرزند مهاجران را امضا کرد

دعوتی که جنجالی شد الجزائر و گام های سیاه استعمار... آیا مرحله جدیدی در راه است؟

ترامپ فرمان توقف جدا کردن کودکان از خانواده های مهاجر را امضا کرد

33 سال پیش در چنین روزی 225 کشته و زخمی در انفجار بمب در طرابلس

کشف طرح داعش برای ترور نخست وزیر انگلیس

ترامپ، فرمانی برای پایان دادن به جدایی کودکان از والدین مهاجر امضا کرد

چند انفجار در پایگاه نظامی رژیم صهیونیستی در شرق غزه

تحریم آمریکا یا بروکراسی ایران؛ فرار سرمایه گذاران خارجی از کدام بود؟

چند تن از مزدوران سعودی به هلاکت رسیدند

تضمین عینی اروپا، شرط حفظ برجام

نام کشور مقدونیه رسما تغییر کرد

چهار شهید در حمله هوایی ائتلاف سعودی به استان صعده یمن

مراقبت های پزشکی ضعیف عامل مرگ مهاجران در بازداشتگاه های آمریکا

انتقاد «می» از ترامپ تا رویای دیدار با ملکه الیزابت

مشاوران ترامپ با محمد بن سلمان دیدار کردند

مشاوران ترامپ با محمد بن سلمان دیدار کردند

موافقت با تغییر نام کشور مقدونیه

اظهارنظر ضدایرانی جدید وزیر خارجه آمریکا

محاصره سیلوا توسط مدافعان ایران سوژه رسانه ها+عکس

اعتراض عراقچی به استمرار حضور منافقین و فعالیت آن ها در خاک فرانسه

کشته شدن 4 نظامی لیبی در انفجار تروریستی

ده ها مزدور سعودی در غرب یمن کشته شدند

نحوه ترانزیت کالا به سوریه

صدرالدین شجره درگذشت

انهدام سه خودروی نظامی متعلق به مزدوران سعودی در ساحل غربی یمن

تضمین عینی اروپا، شرط حفظ برجام

حمله با سلاح سرد در فرانسه

طرح داعش برای ترور نخست وزیر انگلیس کشف و خنثی شد

شنیده شدن صدای چند انفجار در پایگاه نظامی رژیم صهیونیستی

بحرین اسراییل را به عنوان یک دشمن به حساب نمی آورد

مشت بیرانوند برای دفع اولین خطر جدی از جانب اسپانیا

لحظه وحشتناک خودسوزی همزمان 32 نفر فقط برای کسب شهرت + فیلم

خرازی: تضمین عینی اروپا، شرط حفظ برجام

انهدام 28 خودروی متجاوزان در الدریهمی

کاریکاتور/ مناطق حفاظت شده «بن سلمان»

روسیه: آمریکا در صدد استقرار سلاح در فضاست

مالکی: هدف از حمله به البوکمال، احیای داعش است

اعتراض عراقچی به استمرار حضور منافقین و فعالیت آنها در خاک فرانسه

درخواست کانادایی ها برای تحریم کالا های آمریکایی

سخنان اوباما به مناسبت روز جهانی پناهجویان

شکنجه جنسی یمنی ها در بازداشتگاه های پنهان امارات افشا شد

منتظر اقدامات عملی و تضمین های عینی اروپا برای حفظ برجام هستیم

ارتش سوریه حومه حمص را به طور کامل از لوث داعش پاکسازی کرد

بولتون: کره شمالی باید نخستین گام خلع سلاح را بردارد

العبادی: هیچ هماهنگی بین ما و ترکیه برای عملیات در مرزها نیست

ترامپ در سال 2017 تضمین کتبی حمایت از زرادخانه اسراییل را امضا کرد

تضمین عینی اروپا، شرط حفظ برجام

ما خواستار آزادی فوری وکیل محمد ثلاث هستیم

نگرانی آمریکا از انتقال فناوری موشک های قاره پیمای کره شمالی به ایران

چگونه ترامپ و روسای جمهور پیش از او بر وجود زرادخانه های هسته ای رژیم صهیونیستی سرپوش گذاشتند؟

هواپیماهای نظامی عجیب و غریب در تاریخ

احتمال بازنگری در طرح جدید ورود بدون مهر ایرانیان به لبنان

خرازی در دیدار با نخست وزیر واتیکان تأکید کرد؛ تضمین عینی اروپا، شرط حفظ برجام

اوباما: همه ما زمانی مهاجر بوده ایم

ناکام ماندن داعش در ترور نخست وزیر انگلیس

مشاوران ترامپ با محمد بن سلمان دیدار کردند

دلایل خروج آمریکا از شورای حقوق بشر سازمان ملل

امارات مدعی حمایت تسلیحاتی ایران از انصارالله شد

واکنش «عریقات» به خروج آمریکا از شورای حقوق بشر

سهم ادبیات ایران از بازار کتاب صربستان

سهم ادبیات ایران از بازار کتاب صربستان