با کتاب �کیوگن� نمایش های شاد ژاپنی به ایران رسید

کتاب �کیوگن� مجموعه 257 نمایش شاد ژاپنی از سوی نشر متن منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات "، کتاب کیوگن نمایش های شاد ژاپنی اثر دان کِنی با ترجمه آزاده سلحشور از سوی نشر متن روانه بازار کتاب شده است.

هنرهای نمایشی در ژاپن پیشینه ای چند صد ساله دارد و زمینه های اجتماعی آن به بیش از هزار سال پیش بازمی گردد.

نمایش انتقادی و طنزگونه کیوگن از شش سده پیش همچون مکمل نمایش های فاخر و سنگین جای خود را باز کرده ولی برخلاف نمایش نو که نمایش آرمانگراست، همواره از آدمیان سخن می گوید و بیانی خودمانی و صمیمانه و ضرباهنگی سریع تر از زندگی دارد.

کیوگن نمایشی طنزآمیز و بی نقاب است که داستان های آن بر پایه وضعیت های واقعی، طنز و تضاد در اندیشه و رفتار آدمی تناقض حاصل از سازش ناپذیری نهایی مصلحت با اصالت، هواهای نفسانی با اخلاق و آداب و سودجویی و کامروایی با صدق و صفا ساخته شده است و ضعف و کمبودهای جان را بی پرده و پیرایه با زبانی زنده و زودفهم و گزنده بازگو می کند.

کتاب شامل قصه تمام نمایش های موجود در مجموعه آثار گیوکن (257 نمایش) عناوین و شخصیت های نمایشی آن است.

کتاب گیوکن با ترجمه ازاده سلحشور در 312 صفحه و به قیمت 19 هزار و 500 تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است.