مطالب مرتبط:
رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید
رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید
رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید
در آستانه روز قدس رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید
استخدام آشپز مسلط به غذاهای ایرانی و فرنگی در البرز
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 29 خرداد 1396 ساعت 14:502017-06-19فرهنگي

رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید


کتاب «قدس، رویای ما» ترجمه غلامرضا امامی ازسوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان باز نشر شد.

- --> کد خبر: 502212 1396/03/29 14:25:51 کتاب قدس، رویای ما ترجمه غلامرضا امامی ازسوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان باز نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایلنا، غلامرضا امامی از چاپ دوباره کتاب قدس، رویای ما از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خبر داد.

این اثر دربرگیرنده داستان ها و تصویرگری کودکان فلسطینی است که نخستین بار در سال 1359 منتشر شد.

امامی، نویسنده و مترجم نام آشنای ادبیات کودک و نوجوان ضمن اعلام این خبر در مورد تاریخچه انتشار این کتاب سخن گفت: سالیان پیش در سفری که به بیروت داشتم، به محبت دوست دیرینه ام محی الدین میداد هنرمند نامی، با کتاب قدس رویای ما آشنا شدم.

این کتاب که از سوی انتشارات دارالافتا العربی نشر یافته بود به همراه کتاب قندیل کوچک نوشته نویسنده شهیر و شهید فلسطینی از سر مهر به من هدیه داده شد.

در سال های آغازین انقلاب مهمانانی از جمله زکریا تامر در کانون حضور یافتند، از بخت خوش، سفر آن ها هم زمان شده بود با برگزاری نمایشگاه جهانی هنر فلسطین که رییس بخش هنرهای تجسمی سازمان آزادی بخش فلسطین به همراه مصطفی حلاج و کاریکاتوریست شهیر جهانی ناجی العلی سفری به ایران داشتند.

در آن زمان نخست قندیل کوچک نوشته غسان کنفانی منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت و پس از آن قدس رویای ما به انتشار رسید.

امامی ضمن ابراز خرسندی از چاپ مجدد این کتاب به دیباچه ی آن اشاره کرد: در چاپ جدید دیباچه ای به کتاب افزودم و از نقش قدس و فلسطین در تاریخ و فرهنگ مان یاد کردم.

نکته ی حائز اهمیت آنکه زادگاه حضرت مسیح فلسطین بوده است و شهر بیت اللحم از شگفتی های روزگار است.

بنابر کتاب انجیل هنگام تولد مسیح سه تن از پدران ما ایرانیان که از حرکت ستارگان تولد او را دریافته بودند هنگام زاده شدن مسیح در بیت اللحم حضور یافته و هدایایی که در انجیل به آن اشاره شده شامل طلا، مربا و کندر به حضرت مریم پیشکش کردند.

این حادثه همچنان در مراسم بازسازی تولد مسیح تکرار می شود، یعنی سه چهره در بازسازی تولد مسیح دیده می شوند که هدایایی به دست دارند، اما کمتر کسی در می یابد که این سه تن ایرانی و پدران ما هستند.

در چاپ جدید علاوه بر اشاره به این واقعه ی تاریخی، تصویری نیز از موزاییکی که بر سر در کلیسای بیت اللحم همچنان باقی مانده است افزودم.

مترجم کتاب قدس رویای ما افزود: در این کتاب که در چهار بخش تنظیم شده است حس پاک و زیبای کودکان فلسطینی همراه با تصویرهای صادقانه ای که آنان با آرزوهایشان ترسیم کرده اند به چشم می خورد.

کودکان امروز فلسطین سازندگان فردای این کشور هستند و آن چنان که در پایان دیباچه از شاعر شهره ی عرب نزار قبانی آورده ام آنان با دست های کوچکشان دنیایی بر پایه ی صلح، عدالت و آزادی خواهند ساخت.

این کتاب در چهار بخش دیباچه، رویا، آزادی، بازگشت ارائه شده است.

کتاب مناسب گروه سنی ب و ج (7 تا 12 سال) است و 14هزار تومان قیمت دارد.


کلید واژه ها: کانون پرورش فکری کودکان - فلسطین - کتاب - کودکان - کودک - فلسطینی - نوجوان - نوجوانان - ایران - ایرانی - تولد - همراه - تاریخ - بازسازی - نویسنده - کودکان ایرانی - فکری - کاریکاتوریست - کودک و نوجوان - پدران - جهانی - منتشر - مترجم - ترجمه - ایرانیان - آشنا - کوچک - نمایشگاه - جدید - ادبیات

آخرین اخبار سرویس:
بزرگ و کوچک مخاطبان پویانمایی «من، پنجره و گربه»اند

شرح یک سال فعالیت کانون در «کتاب، تئاتر، مدرسه، نسل نو»

ازغدی: ولی فقیه امکان فساد دارد اما اطلاعات از او واجب است+فیلم

ارگان هایی در هنر سرمایه گذاری کنند که شما را تبدیل به برادران یا غیربرادران می کنند/ایده هایم سی سال است در کشور مانده +عکس

«مو» آماده نمایش در داخل و خارج شد

غش کردن تماشاگران در یک نمایش

چندش آورترین شیوه مارگیری !

در برنامه فرمول یک عنوان شد تهامی: همکاری با حمید نعمت الله هیجان زده ام کرد/ تلاش کردم نقش هایم یکنواخت نباشد

از پیشکسوتان اهل قلم تجلیل می شود

نمایشگاه نقاشی «تصنیفی دوباره در نقاشی قاجاری»

ارائه مجموعه فیلم های برگزیده کودک و نوجوان در 30 لوح فشرده

چاپ ششم کتاب صد سال داستان نویسی ایران (2جلدی) بخوانید

عرضه غیرقانونی «کلاه قرمزی 96» متوقف شد

نگاهی به آثار هنرمندی که آنچه در رویا دیده را بدل به مدل های مینیاتوری کرده است

روی آنتن شبکه کودک ببینید ویژه برنامه مل مل در ایام جشنواره فیلم کودک

«عاشقانه» در مرحله تدوین

یاری نیروهای مسلح به فیلمسازان برای نمایش قدرت نظامی ایران

جایزه بهترین فیلم جشنواره اسنیک الی به «وقت نهار» رسید

بازیگر مطرح سینما مشغول جمع آوری زباله/ تصاویر

پیش فروش بلیت های جشنواره کودک و نوجوان در 5 سینما/ 50 درصد تخفیف

فیلم کوتاه «مو» آماده نمایش شد

فیلم سینمایی «حلقه 1» در گالری «آس» تهران به نمایش در می آید

«باد سیاه» در کنفرانس بین المللی «یونسکو» در پاریس روی پرده رفت

ماجرای دعوای حسین علیزاده با مرحوم علی حاتمی

حمایت مالی شورای سینمای اروپا از فیلم جدید اصغر فرهادی

آغاز «بیست و یک» در شهرزاد

اجرای یکهزار و 200 عنوان برنامه فرهنگی تابستانی در تبریز

تلویزیون فیلم مهدویان را نیم ساعت برای پخش اضافه کرد!

پخش غیرقانونی «کلاه قرمزی 96» در شبکه نمایش خانگی؟

پشت پرده جنجال های سریال «شهرزاد» چه بود؟

پایانی برای اما و اگرهای «کلاه قرمزی» نیست؟

نقاشی های خالق نوای جهله به نمایش درمی آید

خانم بازیگر و جمع آوری زباله از طبیعت+ تصاویر

رقابت برای انتخاب بهترین دوبلور و گوینده در تلویزیون

«عاشقانه» در مرحله تدوین+پوستر

سومین تیزر نمایش شهاب حسینی رونمایی شد+فیلم

نمایشگاه سراسری عکس اساتید موسیقی ایران در همدان برپا می شود

اجرای یکهزار و 200 عنوان برنامه فرهنگی تابستانی در تبریز

امروز، توزیع قسمت 13 عاشقانه

رویا تیموریان و پرویز پرستویی در یک سریال دهه شصتی + عکس

غفلت سینمای ملی از فاجعه حمله شیمیایی صدام به سردشت

جشنواره زیبایی اسب اصیل کرد از امروز در کرمانشاه برگزار می شود

کنایه تویتری تند کاهانی به مسئولان سینمایی

نمایشگاه تولیدات هنری و ادبی بیماران ام اس در البرز

تشکیل 110 پایگاه اوقات فراغت در شهرستان زنجان

هوای استان زنجان درساعات آینده همچنان پایدار خواهدبود+فیلم

اجرای طرح غنی سازی اوقات فراغت در 74 پایگاه شهرستان دامغان

«عاشقانه» در مرحله تدوین

مهرانه مهین ترابی از زندگی خصوصیش و بازی با هنرمندان میگوید

نقاشی های میترا بابایی روی دیوار می رود

ژاله صامتی از زندگی خصوصیش و عالیه خانوم میگوید

جایگاه قهرمان در سریال «زیر پای مادر»

اعلام نامزدهای پانزدهمین جشنواره «قلم زرین»

حذف سکانس تاثیرگذار خانم بازیگر/کاسه ساز مرحله دوم شیمی درمانی را آغاز کرد/آرزوی سیمرغ برای نادر فلاح+عکس

داستان دوستی سعید شیعه و عبدالله سنی در «سارِوُ»

گزارش تصویری؛ تئاتر در تهران

بزرگداشت کوروش اسدی برگزار می شود

پخش آنونس های تابستان داغ با درجه بندی 18+ در سینماها

ملکه رنجبر: تا غفوریان بخواهد «زیر آسمان شهر» را کلید بزند، من از دنیا رفته ام!

سرنوشت «هزار داستان» چه می شود؟

حاشیه های بی پایان یک سریال رمضانی

اعلام زمان اکران «ددپول 2»

برگزاری نمایشگاه هنرهای دستی مادربزرگ ها در قزوین

اولین دوره مسابقه آهنگسازی سیمف در شیراز برگزار می شود

در خانه نمایش چه خبر است؟

مخفی شدن مار کبرای 3 متری در موتور ماشین (فیلم)

ماجرای «لیلا بلوکات» و خواستگارهای پولدارش +فیلم

جشنواره بین المللی زیبایی اسب اصیل کرد وعرب در کرمانشاه برگزار می شود

گزارش تصویری نشست خبری نمایش بوف نه چندان کور

غش کردن تماشاچیان نمایش 1984

سرنوشت «هزار داستان» چه می شود؟

نگاهی به برنامه اجرای تابستانی تئاترهای پایتخت

فیلم/ اولین بارون با صدای رضا صادقی

شعر دهه هفتاد طغیان علیه ایدئولوژی بود

دوران عشق با صدای سالار عقیلی منتشر شد+فیلم

نشست خبری نمایش بوف نه چندان کور

استفاده از فضای مجازی، به حمایت مردم و تاسیس 5 کتابخانه در کرمان انجامید

آغاز «بیست و یک» در شهرزاد

حاشیه های ناتمام «زیر پای مادر»

اختتامیه دومین جشنواره بین المللی حقوق بشر آمریکایی برگزار می شود

عرضه غیرقانونی کلاه قرمزی 96 در شبکه نمایش خانگی متوقف شد/ عروسک ها در خانه خود می مانند

سفر هنرجویان تئاتر «باران» به ایتالیا

آغاز نمایش مسلخ تنها در سینمای سرگروه

برگزاری جشنواره باران تابستانی در پارک لاله فریدونکنار

پدرم کتاب ها را دم می کرد

آغاز پخش سری جدید سینما یک

ادامه اکران فیلم ایرانی در سینماهای فرانسه

پخش سریال «ایستاده در غبار» با افزایش زمان 30 دقیقه ای

بزرگداشت کورش اسدی در خانه اندیشمندان علوم انسانی

پیشکسوتان اهل قلم تجلیل می شوند

رقابت دوبلورها از امشب آغاز می شود

فارس گزارش می دهد از حلقه پنهان سازمان سینمایی تا خسارت 100 میلیاردی برای رستاخیز

«شیطان شلوار لی می پوشد» را به فجر می رسانم

تالاب بین المللی گندمان میزبان پرندگان مهاجر + فیلم

آقای بازیگر در 56 سالگی در گذشت

فیلمساز کردستانی رهبر فرهنگی سازمان ملل شد

برنامه های دومین روز دهمین جشنواره موسیقی نواحی در کرمان

افتتاح نمایشگاهی درباره زنان در گالری شکوه

حسین پرنیا آلبوم خشت های اصالت را منتشر کرد

«سَلَفیگری» در بازار کتاب

پخش سریال «ایستاده در غبار» آغاز می شود

اختتامیه دومین جشنواره بین المللی حقوق بشر آمریکایی

مهاجرت کلاه قرمزی و پسر خاله از تلویزیون شبکه خانگی

درباره مستند با صبر زندگی/ نمایش تضاد احساسات در چهره مقاومت

برگزاری جشن کتاب آهوانه در نیشابور

بزرگداشت پیشکسوتان اهل قلم همراه با رونمایی از کتاب «یادگارماندگار» 

نظر علیرضا قزوه درباره مداحی میثم مطیعی

جایزه بنیاد موقوفات افشار به «ژیلبر لازار» رسید

مهلت ارسال اثر به بخش مسابقه تبلیغات جشنواره فیلم شهر تمدید شد

ترویج فرهنگ کتابخوانی در بین زنان خانه دار

بازیگر «خالکوبی اژدها» درگذشت

​نرگس آبیار یک اقتباس ادبی را به عنوان فیلم محبوب خود برگزید/ پخش سینما یک فردا شب از سر گرفته می شود

اجرای ارکستر ملی ایران در چهلستون

بزرگداشت کوروش اسدی برگزار می شود

کتاب «مقاومت خندقیان» رونمایی می شود

پخش سریال «ایستاده در غبار» آغاز می شود

پس از اجرا در هلند و انگلیس کیهان کلهر و رامبرندت تریو در تهران کنسرت می دهند

شیمی درمانی تهیه کننده اخراجی ها به پایان رسید/تحمل عوارض درمان بسیار سخت است

تا غفوریان بخواهد زیر آسمان شهر را کلیدبزند، من از دنیا رفته ام

فـراخوان یازدهمین جشنواره تئاتر استان خراسان جنوبی منتشر شد

اختصاصی فارس/ توضیح تهیه کننده زیر پای مادر درباره پایان سریال/ همه سلیقه ها گفتمانشان بجاست

نرگس آبیار یک اقتباس ادبی را به عنوان فیلم محبوب خود برگزید/ پخش «سینما1» فردا شب از سر گرفته می شود

درآمدهای جشنواره غذای بومی خنج به ترویج فرهنگ قرآنی اختصاص می یابد

جایزه بنیاد موقوفات افشار به «ژیلبر لازار» رسید

ارسال 31اثر به هفدهمین جشنواره تئاتر امیدهای جوان گلستان

«بمب» معادی؛ تصویر بمباران تهران در دهه 60

انتقاد رییسیان از شرایط فیلمسازی در ایران

نکوداشت علیرضا رییسیان در تگزاس برگزارشد

فیلم های بزرگ و پر هزینه خلاقیت کمتری دارند

نامه رسان روایتگر زندگی انسان هاست

سریال های تابستانی تلویزیون + عکس

سریال های تابستانی تلویزیون + عکس

هنرجویان تئاتر باران در چهل و یکمین جشنواره «بینافرهنگی و آزمایشگاهی تئاتر ایتالیا 2017» 

صدیقه کیانفر: چند روزی از مرخص شدنم می گذرد/ فطر بزرگ ترین عید بندگی

اجرای «صدّام» رحمانیان منتفی شد

صنایع دستی روستای کلپورگان،در آستانه ثبت جهانی + فیلم

میزبانی جشنواره ملی هنرهای تجسمی دانش آموزان

جشنواره موسیقی نواحی امروز آغاز می شود

حمیدرضا نوربخش در لندن خواند

مایکل نیک وِست بازیگر فیلم «ماموریت غیرممکن» درگذشت

ارسال 31اثر به هفدهمین جشنواره تئاتر امیدهای جوان گلستان

احجاف در حق ویلایی ها/توضیح ستاره درباره یک عکس

حمایت از اهالی قلم جوان وظیفه خانواده نشر است

ایستاده در غبار، سریالی جذاب تر از نسخه سینمایی

عکس جدید سپیده خداوردی با چهره ای متفاوت

فیلم/ استند آپ کمدی بهزاد قدیانلو در خنداننده شو/ من یک گوسفندم!

تصاویر:وضعیت نامناسب بازیگر زن ایرانی در ترکیه

تجلیل از دو سینماگر پیشکسوت در جشن عکاسان سینما

شب های موسیقی استان سمنان برگزار می شود

تقدیر از تهیه کننده و فیلمبردار در سومین جشن عکاسان سینما

حضور کم رنگ دهه 60 در سینمای ایران

نسخه تلویزیونی ایستاده در غبار 30 دقیقه بیشتر از نسخه سینمایی

آخرین وضعیت جسمانی تهیه کننده «اخراجی ها»

تبریک مهتاب کرامتی به بانوی لژیونر ایران+عکس

حضور کمرنگ دهه 60 در سینمای ایران

نمایشگاه «شکستنی» در گالری شکوه

پایتخت جهانی کتاب در سال 2019 مشخص شد

معرفی داوران بیستمین جشنواره تئاتر فتح خرمشهر

شعرهای کودکانه مریم زندی در مشق آسمان

پخش سریالی «ایستاده در غبار» با افزایش زمان 30 دقیقه ای

غش کردن تماشاگران یک نمایش

متفاوت بودن و بهای آن در کتاب «بیگ نیت»

جشنواره موسیقی نواحی فرصتی برای شناخت فرهنگ هاست

بخش خبری 19:30سه شنبه 6 تیر

آغاز برنامه های فرهنگی هنری در ساحل آستارا

کامیون در آخرین مرحله تدوین

کوهنوردی متفاوت گلاره عباسی و همسرش+عکس

برپایی نمایشگاه انفرادی نقاشیخط نیر مصری پور با عنوان «چرا رفتی» در گالری نقش و خط

حمله عقاب ها به گروه مستند سازان + فیلم

فارس در سی امین سال فاجعه سردشت گزارش می دهد غفلت سینما از فاجعه حمله شمیایی صدام به سردشت

پلنگ سیاه داستان تازه یک ابرقهرمان هالیوودی+عکس

جشنواره موسیقی نواحی باعث همدلی و همراهی بین مردم می شود

رضایت مخاطبان از برنامه های رمضانی تلویزیون

مجموعه خبری 1396/4/7

حمله عقاب ها به گروه مستند سازان + فیلم

ملکه رنجبر: تا غفوریان بخواهد سریالش را کلید بزند، من از دنیا رفته ام!

فیلم/ منظومه احساس با صدای بابک جهانبخش

«چرا رفتی»؛ ابراز احساسات اندوه من با زبان ادبیات و هنر است

سریال های تابستانی تلویزیون + عکس

تابستان با مسجد

فیلم کوتاه ایرانی در مسیر اسکار 2018

«تانگوی شیطان» برنده جایزه من بوکر 2015

رودخانه سرابدوک در بزمان ایرانشهر و روستای خوشاب در میرجاوه + فیلم

زوان جی ،منطقه ای بدون فاضلاب +فیلم

رییسیان با «دوران عاشقی» در تگزاس

اکسیدان؛ کمدی مبتذل و توهین آمیز

معرفی دوران بخش ترجمه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات ایران

بازیگر زن: به ازدواج مجدد فکر می کنم/ همسرم بهترین دوستم بود ولی طلاق گرفتم

انتشار « پری و نارنجی» و دو کتاب شعر برای بچه ها

جایزه دستاورد ایتالیایی ها برای «دیوید لینچ»

آغاز مرمت خانه تاریخی هروی با مشارکت مالک

تعطیلی بخشی از موزه قاجار به دلیل مرمت

در فیلم مهران مدیری یک روز کامل در قبر خوابیدم! /عکس

خانم بازیگر: بعضی نقش ها را اشتباه پذیرفتم

ملکه رنجبر: تا غفوریان سریال را کلیدبزند، من از دنیا رفته ام!

اجرای نمایش «1984» با حواشی زیاد

داوران بیستمین جشنواره تئاتر فتح خرمشهر معرفی شدند

غش کردن تماشاگران یک نمایش

تبریک مهتاب کرامتی به بانوی لژیونر ایران

فـراخوان یازدهمین جشنواره تئاتر خراسان جنوبی منتشر شد

رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید

رویاهای کودکان فلسطینی به دست کودکان ایرانی رسید