انتشار 4 کتاب ترجمه؛ از البی تا «جانورنامه»

ترجمه کتاب های «رویای امریکایی، داستان باغ وحش» از ادوارد البی، «گذر از زمستان» از اولیویه آدام، «کنگره ادبیات» از سزار آیرا و «جانورنامه» از لایوش ناگ به تازگی راهی بازار شده است.

- ترجمه کتاب های رویای امریکایی، داستان باغ وحش از ادوارد البی، گذر از زمستان از اولیویه آدام، کنگره ادبیات از سزار آیرا و جانورنامه از لایوش ناگ به تازگی راهی بازار شده است.

به گزارش ایسنا، نمایشنامه رویای امریکایی، داستان باغ وحش اثر ادوارد البی با ترجمه ناهید طباطبایی در 98 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 10 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است.

در پیش گفتار داستان باغ وحش به قلم ادوار البی می خوانیم: .

داستان باغ وحش که اول نوشته شد، اول هم اجرا شد - البته نه در آمریکا که آدم به طور منطقی انتظار دارد یک نویسنده امریکایی اول آنجا گل کند.

داستان باغ وحش اول در برلین و در 28 سپتامبر 1959 اجرا شد.

این که چطور کمی بعد از نوشته شدن اجرا شد، و به خصوص این که چطور از برلین سر درآورد، ممکن است به خاطر غیرعادی، غیرمحتمل و غیرقابل انتظار بودن آن و نیز با توجه به این استثنا جالب باشد که در هر فصل، هزینه تئاتر تجاری از سوی تماشاگران سخت گیر آن تأمین می شود، و این طبیعت تئاتر است.