عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی: شاهنامه با روح زمانه تمام دوران ها ارتباط برقرار می کند

عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: موضوعات شاهنامه به گونه ای است که با تمامی اقشار مردم ارتباط برقرار کرده و یکی از رازهای جاودانگی آن نیز همین بوده است که توانسته با روح زمانه در تمامی دوران ها مرتبط باشد.

- به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس، همزمان با پنجمین روز از نمایشگاه کتاب، رونمایی از کتاب ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان ایتالیایی اثر ایران شناس ایتالیایی پروفسور ایتالو پیتزی و با سخنرانی کریستوفر تی، محمدجعفر یاحقی و فاطمه ماه وان در سالن بین الملل برگزار شد.

کریستوفر تی، استاد کرسی ادبیات فارسی دانشگاه درباره شاهنامه فردوسی گفت: ترجمه شاهنامه فردوسی در زبان ایتالیایی نیز یک شاهکار به شمار می رود.

کریستوفر تی در توضیح ترجمه ی جدید شاهنامه ی فردوسی به زبان ایتالیایی بیان کرد: اثر جدید پیش رو، تطبیق شاهنامه فردوسی از نسخه های فلورانس، کلکته و پیتزی است که در این پروژه اساتید و محققان ادبیات دانشگاه ونیز ایتالیا به بررسی اثر جدید پرداخته و این اثر برای شرق شناسان اروپایی بسیار مفید و پرکاربرد خواهد بود.

شاهنامه اثری جهانی است محمدجعفر یاحقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: خوشحالم که اکنون شاهنامه نه تنها به عنوان یک اثر ملی بلکه یک اثر جهانی است و این حکایت از عظمت سخنان شاهنامه و �