ترجمه طیف گسترده ای از ادبیات ایتالیایی در ایران

یک ناشر در رونمایی سه کتاب ادبیات داستانی ایتالیا در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: طیف گسترده ای از ادبیات ایتالیایی در ایران ترجمه شده است.

- به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست رونمایی از ترجمه سه کتاب ادبیات ایتالیایی با عنوان کتاب آدمکش نوشته شاشا تاکامیلری، دریا ناپل را نمی بوسد نوشته آناماریا اورتزه و روز جغد/یک داستان ساده نوشته لئوناردو شاشا از انتشارات خورشید در سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، سالن سرای اهل قلم در کتابنمای 2 برگزار شد.

در این نشست مسعود کازری مسئول انتشارت خورشید گفت: مجموعه باارزشی از زبان ایتالیایی به فارسی معرفی شده و طیف گسترده ای از ادبیات ایتالیا در این انتشارات ترجمه شده است که همگی دارای انسجام هستند به طوری که خلأ این انسجام و پیوستگی احساس می شد اما اکنون با کمک مترجمان این جای خالی را پر کرده ایم.

کازری افزود: ما برای چاپ آثار ایتالیایی از صاحبان اثر اجازه گرفته ایم و بعد با مجوز آنها را منتشر کرده ایم در حالی که اجازه از صاحب اثر معمولا در کشور ما انجام نمی شود.

دید عمیق روزنامه نگاری در دریا ناپل را نمی بوسد ابوالحسن حاتمی مترجم کتاب دریا ناپل را نمی بوسد نیز گفت: این کتاب یک مجموعه داستانی است که در سال 1956 میلادی نوشته شده است.