پایین بودن تیراژ کتاب لزوما عیب نیست

پایین بودن تیراژ کتاب ها لزوما عیب نیست.

- این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت ادبیات و کتاب در سال 95 گفت: سال گذشته آثار خوبی منتشر شد که در وضعیت صنعت نشر کتاب تأثیرات مثبتی داشت.

روند صدور مجوزهای کتاب نسبت به دولت قبل راحت تر شده بود و سخت گیری های زیادی که در سال های قبل وجود داشت، کمتر شده؛ هرچند از بین نرفته است.

او با بیان این که سال گذشته در میان عناوین زیادی که چاپ شد، عناوین خوب زیادی هم بود، اظهار کرد: تعداد زیاد عناوین به این دلیل بود که پروسه چاپ راحت تر شده است.

به طور کلی تغییرات در این حوزه مثبت بوده و وضعیت کتاب و نشر در سال گذشته بهتر شده بود.

امرایی درباره تیراژ پایین کتاب ها نیز اظهار کرد: به نظر من این طور نیست که پایین بودن تیراژ به تعبیری حتما عیب است.

ناشر بر روی کتابی که می داند به فروش می رود، سرمایه گذاری می کند و آن را چاپ می کند، این طور نیست که ناشر بخواهد عمدا کتابی را که می داند 3000 نسخه فروش می رود در 500 نسخه منتشر کند.

او در ادامه افزود: بخشی از این مسئله به شرایط بازار برمی گردد، ممکن است ناشر نسبت به انتشار کتاب به ویژه کتاب ترجمه ای مردد شود.

نکته ای که وجود دارد این است که تیراژ پایین در کتاب های ترجمه ای با وجود ترجمه های متعدد و مکرر از یک کتاب جبران می شود؛ به طور مثال اگر از هر کتاب پنج تر