مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 1 اردیبهشت 1396 ساعت 14:512017-04-21فرهنگي

سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست


یکم اردیبهشت روز بزرگداشت مردی است که ابومحمد مشرف الدین مصلح بن عبدالله نام دارد، برخی او را با تخلصش به نام سعدی می شناسند، - او در بین سال های 606 تا 690 هجری قمری می زیسته است.

وی شاعر و نویسنده بزرگ پارسی گوی و نامدار ایرانی است، او در نظامیه بغداد که مهمترین مرکز علم و دانش آن زمان به حساب می آمد، تحصیل کرد، سعدی شیرازی به شام، حجاز و آفریقا سفر کرد و پس از آن شیراز بازگشت، او تا پایان عمر در آنجا اقامت گزید و آرامگاهش در شیراز واقع شده که به سعدیه معروف است.

اهل ادب به او لقب استاد سخن، پادشاه سخن، شیخ اجل و حتی به طور مطلق، استاد داده اند، آثار وی در کتاب کلیات سعدی گردآوری شده است، هرچند که کتاب گلستان، کتاب بوستان و نیز غزلیات وی به صورت مستقل نیز منتشر شده اند.

کتاب های گلستان و بوستان به عنوان کتاب های اخلاقی شناخته می شوند و علاوه بر فارسی زبانان، بر روشنفکران غربی از جمله ولتر و گوته تاثیرگذار بوده اند، با این حال، برخی از منتقدان نسبت به آموزه های اخلاقی وی نقدهایی را مطرح کرده اند، غزلیات سعدی، اغلب عاشقانه و توصیف کننده عشق زمینی است، هرچند که وی غزلیات پندآموز و عارفانه نیز سروده است.

روز اول اردیبهشت، روز آغاز نگارش کتاب گلستان در ایران به عنوان روز سعدی نامگذاری شده است، آثار سعدی آرمانگرایانه و مقصود او رسیدن به آرمانشهر است او را می توان بنیانگذار ادبیات آرمانشهری در ایران دانست.

ملک الشعرای بهار در وصف سعدی می سراید: سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست؟ // یا چو شیرین سخنت نخل شکرباری هست؟ یا چو بستان و گلستان تو گلزاری هست؟ // هیچم ار نیست، تمنای توام باری هست او در پایان این شعر می سراید: راستی دفتر سعدی به گلستان ماند // طیباتش به گل و لاله و ریحان ماند اوست پیغمبر و آن نامه به فرقان ماند // و آن که او را کند انکار، به شیطان ماند عشق سعدی نه حدیثی است که پنهان ماند // داستانی است که بر هر سر بازاری هست استاد اصغر دادبه، از سعدی شناسان ایرانی با اشاره به اینکه اگر سعدی نبود به طور حتم وضع زبان ما هم اینچنین نبود، می گوید: زبان ما زبان فردوسی، سعدی و حافظ است.

دادبه بر لزوم آموزش فرزندان و نسل جدید با بوستان، گلستان و غزلیات سعدی تاکید می کند: اگر چنین شود، سعدی جزیی از هویت و شخصیت افراد می شود.

سعدی و عدالت خواهی سید محمدعلی افشانی، استاندار فارس در متنی می نویسد: سعدی بر لزوم عدل و عدالت توسط حکام توجه ویژه ای دارد و می گوید: به نوبت اند ملوک در این سپنج سرای // کنون که نوبت تست ای ملک به عدل گرای سعدی به تبعیت از فرمان امیرمومنان علی (علیه السلام) به مالک اشتر که حاکمان و فرماندهان پناهگاه استوار رعیت باشند و رضایت مردم را فراهم کنند، می گوید : ملوک از بهر پاس رعیت اند، نه رعیت از بهر طاعت ملوک .

برگرفته از همین فرمان جاودانه امام علی (ع) به مالک می فرمایند: کارگزاران دولتی را از مردمان با تجربه و با حیا و از خاندانی پاکیزه و با تقوا برگزین و نظارت نما تا رضایت رعیت فراهم کنند، اشعاری سروده است: خـدا تـرس را بـر رعیـت گمار // که معـمار ملک است پرهیـزگار ریاست به دست کسانی خطـاست // که از دستشان دست ها بر خداست خردمند باشد جهان دیده مرد // که بسیار گرم آزمودت و سرد گرت مملـکت بایـد آراستـه // مــده کار معظم به نو خاسته به خردان مفرمای کــار درشت // که سندان نشاید شکستن به مشت نخـواهی که ضایع شود روزگار // به ناکـاردیـده مفـرمای کار سعدی معتقد است، مردم پایگاه و اساس حکومت اند و تنها با برقراری عدالت رضایت آنان حاصل است، ظلم و ستم به مردم و رنجش آنان ویرانی ملک است و بدنامی ملک، می سراید: رعیت چو بیخ اند و سلطان درخت // درخـت ای پسر باشد از بیخ سخت مـکن تا توانـی دل خلـق ریش // و گـر می کنی می کنی بیخ خویش دگــر کشور آباد بیند به خواب // که دارد دل اهـل کشـور خـراب گـریـزد رعیـت ز بیـدادگـر // کـنـد نـام زشتـش به گیـتی سمر جهان سعدی، جهان مروت است و همدردی و آرمان شهرش عدالت است و دادگستری، او متاثر از کلام ژرف شیر خدا و صفدر میدان و بحر جود و پیشوای آزادگان و عدالت خواهان علی (علیه السلام) که نادیده گرفتن عدالت متزلزل کننده اجتماع و اجرای آن استحکام و پایداری جامعه است، به زیبایی به حکام هشدار می دهد که فرصت چند روزه را غنیمت شمار و عدل پیشه کنند.

سعدی در آن سوی مرزها سعدی اولین شاعر ایرانی است که آثار او به یکی از زبان های اروپایی ترجمه شده است، آندره دو ریه در سال 1634 میلادی قسمت هایی از گلستان را به زبان فرانسوی ترجمه کرد و 2 دهه پس از ترجمه او، یعنی در 1654، آدام اولئاریوس، ترجمه کاملی از بوستان و گلستان را به زبان آلمانی منتشر کرد.

ترجمه آثار سعدی به زبان فرانسوی و سپس دیگر زبان های اروپایی، زمینه نفوذ ادبیات و اندیشه سعدی در غرب را ایجاد کرد، به طوری که آثار سعدی، قبل از نوگرایان ایرانی، مورد توجه نوگرایان غربی قرار گرفت، نوگرایان فرانسوی در قرن هجدهم میلادی، آثار سعدی را نوعی انتقاد اجتماعی یافته بودند که می توانستند با توجه به ویژگی های جامعه خود، از آن الگوبرداری کنند، سبک ظریف سعدی و توجه او به حکمت و خرد عملی، تاثیر مطلوبی بر خوانندگان اروپایی سعدی داشت و درک آثار او را برای مردم اروپا، بیش از هر شاعر فارسی دیگری تسهیل کرد.

هفته آینده برنامه بزرگ سعدی شناسی و گلستان و بوستان خوانی در شهرهای لوزانس و پاریس برگزار می شود، این مطلبی بود که ژان هورنس مستشرق فرانسوی در بزرگداشت سعدی شیرازی عنوان کرد.

گزارش: محسن تورع پایان پیام/130
کلید واژه ها: گلستان - کتاب - ایران - بوستان - زبان - شیراز - ملک الشعرای بهار - آموزش فرزندان - استاندار فارس - ایرانی - شخصیت افراد - فارس - بزرگ - استاندار - نویسنده - فرزندان - عاشقانه - عبدالله - منتقدان - آفریقا - شیرازی - ادبیات - بغداد - معروف - آموزش - شیطان - منتشر - تحصیل - فارسی - صورت

آخرین اخبار سرویس:
معرفی برگزیدگان یازدهمین جشن منتقدان سینمایی

آثار برگزیده منتقدان و نویسندگان/ رگ خواب در صدر نشست

فهرست برگزیدگان یازدهمین جشن منتقدان و نویسندگان

هشتمین جشنواره تئاتر خیابانی شهروند لاهیجان‎

معرفی برگزیدگان یازدهمین جشن منتقدان سینمای ایران/ "رگ خواب" بهترین فیلم، لیلا حاتمی و حامد بهداد بهترین بازیگران

برگزیدگان یازدهمین جشن منتقدان سینمای ایران معرفی شدند/ جوایزی برای حمید نعمت الله، لیلا حاتمی، محمدحسین مهدیان و حامد بهداد

پوشش تازه یکتا ناصر دیشب در یک مراسم + عکس

مشایخی با عصبانیت جشن منتقدان را ترک کرد/حامد بهداد جایزه اش را به شهید حججی تقدیم کرد

جشنواره تئاتر ارسباران بین المللی می شود

شبنم قلیخانی و برادرش /عکس

کوروش تهامی و همسرش + عکس

شهر فرنگ/ الزامات بازیگر و بازیگری

شبنم مقدمی و علی مصفا در اتاق گریم «دِرِساژ» /عکس

هشتمین جشنواره تئاتر خیابانی شهروند لاهیجان

معرفی برگزیدگان یازدهمین جشن منتقدان سینمای ایران/ به‎روز می‎شود

رازهایی جالب از زندگی شخصی آنجلینا جولی

بهاره کیان افشار در جمع ستارگان عرصه هنر+عکس

ساره بیات و رضا گلزار+عکس

تقدیر از شهید حججی به شیوه حامد بهداد

تجلیل از برگزیدگان چهارمین جشنواره قرآنی گل های محمدی و فاطمی + فیلم

یازدهمین جشن منتقدان سینما برگزیدگان خود را شناخت

پونی کوچولو انیمیشنی با طعم نوستالژی+عکس

معرفی برترین های جشن بزرگ منتقدان سینمایی

روزیاتو: نگاهی به تصاویر اولین تجربه بازیگری 16 هنرمند مشهور جهان

آغاز توزیع اینترنتی «سه بیگانه»

براندو طرز فکر مردم را عوض کرد +عکس

فیلم/ امواج تخریب رسانه های بیگانه به سمت جوان ترین وزیر پیشنهادی

جشن انجمن منتقدان سینمایی با یاد شهید حججی برگزار شد

عکس یادگاری برندگان تندیس حافظ با یکدیگر+عکس

نیمی از اشتغال قزوین بر دوش صنایع کوچک + فیلم

روزی که بوی پیراهن یوسف پیچید

اولین جایزه به ویلایی ها رسید/ ماجرای نیمروز با دریافت 3 جایزه پیشتاز جشن منتقدان/ مشایخی با عصبانیت سالن جشن را ترک کرد

میترا حجار پزشک شد+عکس

ساره بیات و رضا گلزار+عکس

شرح زندگی جنجالی پلیس ایرانی لندن

دحو الارض+فیلم

خانم بازیگر در جشن عروسی+عکس

گردش فرهنگی پنجشنبه‎های عصرایران/ از معرفی سه گالری تا اجرای سیمین غانم در تالار وحدت

تجلیل از برگزیدگان چهارمین جشنواره ی قرآنی گل های محمدی و فاطمی +فیلم

همسر شهاب حسینی تنها به جشن حافظ آمد!+عکس

صنعتی که با سریال شهرزاد رونق گرفت

خبرهای کوتاه قزوین + فیلم

بازیگر مشهور ایرانی پزشک می شود!

بازدید لوریس چکناواریان از موزه بانک سپه

بهنوش طباطبایی و گلاب آدینه+عکس

معرفی برترین های جشنواره استانی کتابخوانی رضوی در اردبیل

ساره بیات و رضا گلزار+عکس

بهاره کیان افشار در جمع ستارگان عرصه هنر+عکس

قوزک پا بازیگر معروف هنگام فیلمبرداری شکست!

هنوز خبری از سرنوشت کلاه قرمزی نیست

در حال به روز رسانی معرفی برگزیدگان جشن منتقدان و نویسندگان سینمایی

بوکسورهای بزرگسال کردستانی

محفل انس با قرآن به یاد شهید حججی در نجف آباد +فیلم

خانم بازیگر در جشن عروسی+عکس

عکس یادگاری برندگان تندیس حافظ با یکدیگر+عکس

یک ماهی با دو دهان ! +عکس

بازیگر مشهور ایرانی پزشک شد

جشنواره تئاتر کوتاه ارسباران بین المللی برگزار می شود

خانم بازیگر در جشن عروسی+عکس

شبنم فرشاد جو در اکران خصوصی فیلم "گذر موقت"+عکس

سهم منطقه ارسباران در رسانه ملی تنها یک دقیقه نیست

خیلی از هنرمندان از خانواده شهدا هستند ولی ما بی خبریم

عنوان فیلم

دختر مجری سرشناس تلویزیون+عکس

آقای بازیگر: عاشق نقش منفی هستم!

میترا حجار پزشک شد/ ایفای نقش فروغ در از یادها رفته

خوشنویسان نیشابور به یاد شهید محسن حججی قلم زدند

«یحیی» همزمان با هفته دفاع مقدس روی آنتن می رود

عکس خلاقانه احسان کرمی از پریناز ایزدیار!

شبنم مقدمی و علی مصفا در اتاق گریم «دِرِساژ»/ عکس

دختر مجری سرشناس تلویزیون+عکس

اوقات فراغت یکی از مهمترین دوران برای جوانان+فیلم

"دحو الارض"، روز تولد زمین +فیلم

آغاز طرح هجرت دانش آموزی در شهرستان پلدشت+فیلم

یک ماهی با دو دهان ! +عکس

دوچرخه سواری رضا کیانیان در خیابان + فیلم

توزیع بسته های بهداشتی ودرمانی رایگان در روستاهای شهرستان شوط+فیلم

اعلام نفرات برگزیده بخش هنری جشنواره قرآنی گل های محمدی(ص)

تولدت مبارک راننده تاکسی/رابرت دنیرو 74 ساله شد

چرا رده بندی سنی فیلم های سینمایی لازم است؟

از رکوردشکنی فیلم عطاران تا صدرنشینی فیلم مدیری

پای تام کروز شکست/ «ماموریت غیرممکن» به تعویق افتاد

«آوای تبری» مازندران به فستیوال جهانی موسیقی محلی بلغارستان رفت

اجرای نمایش آیینی آهوی دشت شیر احمد در سبزوار

رازهایی جالب از زندگی شخصی آنجلینا جولی

سینا شعبانخانی جادوی خاص را به شاهرود می برد

توقف ماموریت غیرممکن 6 با مصدومیت تام کروز

آغاز به کار طرح سینما سلام در آذربایجان غربی

تجدید پیمان آزادگان با شهدا+فیلم

روزیاتو: 8 سریال تلویزیونی که سرویس اینترنتی نتفلیکس پخش آن ها را کنسل کرده است

نمایشگاه های کتاب استانی کلید خورد

مسئولان همدان از نمایش های آموزش شهروندی و فرهنگ حمایت نمی کنند

تولید فیلم کوتاه آرزو آغاز شد

نمایشگاه جشنواره قرآنی گل های محمدی(ص)-اراک

بزرگداشت سالروز بازگشت آزادگان+فیلم

لزوم رقابت برابر کتاب ها در باغ کتاب تهران

با آدم های بی ادب چطور رفتار کنیم؟

اظهار نظر رویا افشار درباره حضور چهره های سینمایی بر صحنه تئاتر

پای تام کروز شکست، ماموریت فیلمبرداری غیرممکن شد

نزدیک شدن رضا بهبودی، باران کوثری و دیگران به خط پایان/ آخرین شب های روی صحنه بودن یک نمایش

پای تام کروز شکست/ «ماموریت غیرممکن» به تعویق افتاد

26 مرداد روزی برای آزادگان سرافزار+فیلم

تمدید زمان فراخوان نخستین جشنواره ملی داستان کوتاه پرراس

دحوالارض، رحمتی آسمانی بر اهل زمین + فیلم

قوزک پای تام کروز شکست/ «ماموریت غیرممکن» به تعویق افتاد

مراسم رونمایی آلبوم «صبح وفا» برگزار شد

فریدون شصت چیِِ «مرد دو هزار چهره»، مهمان «دورهمی» می شود

فیلم/ اتفاق غیرمنتظره در قسمت نهم «شهرزاد2»

با آدم های بی ادب چطور رفتار کنیم؟

نمایشگاه های کتاب استانی کلید خورد

آغاز دوازدهمین دوره آزمون ارزیابی طرح اعطای مدرک به حافظان قرآن+فیلم

دزفول شهر تاریخی و گردشگر پذیر+فیلم

دحو الارض ، رحمتی آسمانی بر اهل زمین + فیلم

آغاز به کار نمایشگاه بزرگ آثار تجسمی استادان معاصر استانهای خراسان

برگزاری مسابقه کتابخوانی ابرفیاض

موسیقیدان مشهور و خانم بازیگر روی صحنه رفتند/ تصاویر

تقدیر از شبکه های برتر استانی در 9 بخش

خانم بازیگر و موسیقی دان مشهور روی صحنه رفتند/ تصاویر

برگزاری مراسم اکران خصوصی گذر موقت

سالم تر از من در این سینما پیدا می کنید؟!/ لااقل استعفا بدهند و کار را به افراد دیگری بسپارند

بازیگر مهران مدیری مهمان دورهمی شد

اختتامیه بخش هنری جشنواره قرآنی گل های محمدی(ص)-اراک

احیای طرح های مینای قاجاری

عروسک های بومی سیستان و بلوچستان در جشنواره ملی اسباب بازی

علی محمد مودب در اردوی آفتابگردان ها: رسالت شاعر، گفتن نگفته هاست

نقش «اسباب بازی در بستر فرهنگ» می شود

مایکل مور و مارک روفالو در برابر برج ترامپ

کریستوفر نولان برای معرفی «دانکرک» به چین می رود

شهرام محمودی در کنار برادرش /عکس

کیهان کلهر: «یک دقیقه و سیزده ثانیه» مرا تحت تاثیر قرار داد

تالار جلیل شهناز میزبان فستیوال «شب های موسیقی» می شود

بابک جهانبخش بدون رضا صادقی «تو که حساسی» را خواند

هیولاها حیوان هستند تازه ترین ساخته کارگردان آواتار+عکس

تجلیل برترین های سیمای استان ها

آغاز توزیع اینترنتی «سه بیگانه»

«مدونای» بازهم اول شد/ «سپیدار» در لیست پرفروش ها

نامزدهای جشن فیلم کوتاه معرفی شدند

جدول اجرای نمایش های جشنواره تئاتر آیینی و سنتی

نفرات برگزیده جشنواره تئاتر و سرود مساجد مشهد مقدس معرفی می شوند

ساخت سیلو در مسیر راه آهن شیراز به تهران + فیلم

ثبت ملی روستای تاریخی سویناس مهاباد+فیلم

شام خصوصی برگزیدگان جشن حافظ با حضور چهره ها

هیولاها حیوان هستند تازه ترین ساخته کارگردان آواتار+عکس

جوایز برگزیدگان هفدهمین جشن حافظ اهدا شد

راه اندازی مجمع آزادگان ناجا در دستور کار+فیلم

برترین های سیمای استان ها تجلیل شدند

قصه «ستایش» مخاطب جهانی دارد

کمدی «درخونگاه» سالم، مفرح و اخلاقی است

خسرو دهقان مهمان «سینمایک» می شود

تله تئاتر حمید سمندریان روی آنتن شبکه چهار

به یادِ ممتازانِ مکتب عاشورا و درسِ آزادگی + فیلم

استخدام کیا در روابط عمومی یک شرکت + فیلم

صنعتی که با سریال شهرزاد رونق گرفت

«سرباز کوچک» را با محوریت کودکان سوری می سازم

از اینستاگرام چهره ها چه خبر؟

اثر ملی 500 ساله مازندران زیر تیغ مرمت غیراصولی

بازیگر مشهور ایرانی پزشک می شود!

آغاز توزیع اینترنتی «سه بیگانه»

هشتمین جشنواره تئاتر خیابانی شهروند لاهیجان

غلامرضا نیکخواه مهمان امشب برنامه «دورهمی»

مدیرکل ارشاد گیلان : مردم را با هنر تئاتر آشتی دهیم

مهمان امشب برنامه «دورهمی»

بازیگر طنز مشهور امشب به "دورهمی" مهران مدیری می آید +عکس

بازیگران سه گانه سینمایی «پدرخوانده» اکنون چه ظاهر و قیافه ای دارند؟

آخرین اخبار از وضعیت جسمانی بازیگر «معمای شاه»

مجری و خواننده جشن منتقدان سینمای ایران مشخص شد

مهمان امشب"دورهمی"؟

پخش سریال «یحیی» همزمان با هفته دفاع مقدس

صدور مجوز نمایش برای سه فیلم

مافیا جایی در سینمای ایران ندارد

ارکستر سمفونیک تهران آرواره کوسه را روی صحنه برد/ لیندا کیانی و شهرداد روحانی در تالار وحدت روی صحنه رفتند

نمایشگاه های هنری فرهنگسراها و گالری های تهران در هفته پایانی مردادماه

جدول اجرای دو بخش از جشنواره نمایش های آیینی و سنتی

غلامرضا نیکخواه مهمان «دورهمی»

مجموعه خبری 25 مرداد 96

آزادگان و دفاع مقدس؛ موضوعی مغفول سینمای ایران

اینجا خبری هست+فیلم

مجموعه خبری 24 مرداد 96

جشنواره داستان نویسی کوتاه در دشتستان برگزار می شود

نامزدهای جشن فیلم کوتاه معرفی شدند

نامزدهای جشن فیلم کوتاه معرفی شدند

نمایش اتاق 1216 با رویکرد اجتماعی در مشهد

نمایش عروسکی "محله گل و قندون" در همدان به روی صحنه می رود

تئاتر "اتاق 1216" در تماشاخانه اشراق مشهد روی صحنه رفت

مهمان امشب «دورهمی»+عکس

توزیع اینترنتی سه بیگانه آغاز شد

«ساعت 5 عصر» در آستانه 7 میلیاردی شدن/ آیا تحریم حوزه هنری بر فروش فیلم ها اثر دارد؟

«جاده قدیم» هر شب روی آنتن شبکه تماشا

برگزاری دومین جشنواره موسیقی محلی گوگانا در بندرلنگه

برگزاری هم اندیشی پدیدآورندگان آثار مکتوب و مربیان دبیرخانه دائمی حقوق شهروندی

اعلام نامزدهای جشن مستقل فیلم کوتاه

شیطنت جدید فرشاد احمدزاده؛ اهدای لقب منصوریان به انصاریان

امید به حذف خودسریها در دوره وزارت جدید ارشاد

پوشش تازه یکتا ناصر در یک مراسم + عکس

اتفاقی تلخ برای بازیگر مشهور

میترا حجار پزشک شد/ ایفای نقش فروغ در از یادها رفته + عکس

سلفی بانوان جوان سینما به همراه نوید محمدزاده و منوچهر هادی

آیین رونمایی از مجموعه شعر حریر خیال

«دختران عینکی» روایتی نوجوانانه در تالار هنر

لزوم توجه شاعر به نظر مخاطب/غزل نئوکلاسیک زنده ترین جریان شعری است

سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست

سعدیا! چون تو کجا نادره گفتاری هست