مطالب مرتبط:
مدرسه زیبا و مجهز دانش آموز را جذب می کند
فعالیت 16 هزار دانش آموز سفیر سلامت
برخورد مرگبار پراید با 4 دانش آموز در شیراز
45 درصد مدارس کشور کمتر از 50 دانش آموز دارد
تجلیل از 27 دانش آموز رتبه زیر دوهزار کنکور سراسری در لنگرود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 1 اردیبهشت 1396 ساعت 13:202017-04-21فرهنگي

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است


حسن ذوالفقاری در مراسم رونمایی از سه گانه کتاب صوتی ادبیات مکتب خانه ای ایران، گفت: نظام آموزشی امروز ما رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده و در نهایت نیز شمارگان کتاب به وضعیت اسفناک 100 و 200 نسخه رسیده است.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا براساس خبر رسیده، مراسم رونمایی از سه گانه کتاب صوتی ادبیات مکتب خانه ای ایران شامل بهرام و گل اندام ، سلیم جواهری و حسینِ کُردِ شبستری که به تازگی از سوی موسسه نوین کتاب گویا منتشرشده است، در محل شهر کتاب مرکزی برگزار شد.

در این مراسم حسن ذوالفقاری که کار تدوین مجموعه کتاب ادبیات مکتب خانه ای را برعهده داشته است، گفت: این سه کتاب از میان آثاری انتخاب شده است که بیش از 100 سال قبل در بسیاری از خانواده های ایرانی خوانده می شد و مخاطبان بسیاری نیز داشت.

او ادامه داد: سه مجلد کتابی که ما با عنوان ادبیات مکتب خانه ای با همکاری محبوبه حیدری گردآوری کردیم، شامل 70 رساله کوتاه و بلند به نظم و نثر بود که سال ها قبل در مکتب خانه ها تدریس می شد و اغلب نیز به صورت چاپ سنگی منتشر شده بودند.

این کتاب ها نشان می دهند که سال ها قبل در مکتب خانه های ایران، چه نوع تربیتی برای کودکان در جریان بوده و چگونه نسل های پیشین ما زبانی پربار و گنجینه واژگانی بسیار غنی برای خود فراهم می کرده است.

ذوالفقاری اظهار کرد: 70 رساله ای که در سه مجلد چاپی این مجموعه قرار گرفت، تا پیش از این در جایی منتشر نشده بود و هر آنچه از آن ها مکتوب در مکتب خانه ها وجود داشته، با چاپ سنگی بوده است.

این استاد دانشگاه تصریح کرد: نکته قابل توجه در مواجهه با این مجموعه، این است که چگونه در نظام آموزشی مکتب خانه ای معلم می توانست بر کلاس مسلط و دانش آموز خود را کتاب خوان بار بیاورد، در حالی که نظام آموزشی امروز ما رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده و در نهایت نیز شمارگان کتاب به وضعیت اسفناک 100 و 200 نسخه منتهی شده است.

ذوالفقاری گفت: 70 رساله ای که در این سه کتاب گردآوری شد، جزو میراث فرهنگی ما در ایران به شمار می رود که سه داستان از آن ها در اینجا در قالب کتاب صوتی رونمایی می شود.

کتاب صوتی ابزاری است که به ما این امکان را می دهد تا در تمام اوقات و همراه موسیقی به مطالعه کتابی بپردازیم که شاید فرصتی برای خواندنش نداشته باشیم.

به گفته او، در این سه کتاب صوتی، متن نسخه های مکتب خانه ای این داستان ها به شکل دقیق و بدون دخل و تصرف قرائت شده است و گروه سازنده بر این موضوع اصرار داشته اند.

در ادامه مراسم، فاطمه محمدی - مدیر موسسه نوین کتاب گویا - نیز بیان کرد: در این سه کتاب صوتی، اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که شاید امروز دیگر در جامعه مصطلح نباشد.

حتی ممکن است از نگاه برخی نامناسب به نظر برسد.

زمان کسب مجوز انتشار این آثار وزارت ارشاد هم توصیه کرد که این اصطلاحات حذف شوند، اما در نهایت تصمیم بر آن شد که متن بدون حذف و براساس نسخه اصل تولید شود و خدا را شاکریم که این اتفاق در نهایت رخ داد و اصالت آثار حفظ شد.

اردلان ضرغام، گوینده این سه کتاب صوتی نیز در این مراسم، گفت: من با وجود این که کار و حرفه اصلی ام به ادبیات ربطی ندارد، اما به خاطر علاقه شخصی ام به داستان و ادبیات به این سمت متمایل شدم.

داستان های این سه کتاب صوتی را پیش از این در سال های نوجوانی خوانده بودم و معتقدم المان های روشن و مشخصی از داستان نویسی در آن ها موجود است و همین باعث شده با وجود برخی عبارات خاص، کسی از خواندن و شنیدن این کتاب ها ناراحت نشود.

حتی در بعضی صحنه ها که در ظاهر خشونت آمیز به نظر می رسد، سبک روایت داستان به گونه ای است که خشونت آن به هیچ وجه احساس نمی شود.

همچنین مصطفی رحماندوست - نویسنده - گفت: قصه حسین کرد شبستری را در نوجوانی خواندم.

در زمانی که کتاب را به بهای شبی یک ریال امانت می گرفتیم و البته در انتخاب آن نیز دست مان باز نبود.

وی ادامه داد: قصه های عامیانه دارای این ویژگی است که مخاطب را با خود همراه می کند.

آن ها توانسته اند در گذر زمان خود را با هستی اجتماعی مردم پیوند بزنند و با این سرمایه، کسی را به خاطر متن خود نرنجانند.

جالب است که امروز و روزگار مسئولان فرهنگی ما در وزارت ارشاد هم تازه در حال فهم این مسئله هستند و سختگیری را در انتشار کتاب کم کرده اند.

رحماندوست با اشاره به موضوع بدون مولف بودن بسیاری از متون ادب عامه، گفت: این ادبیات برخلاف باور عامه، اساس ادبیاتی بدون مولف نیست، بلکه در روزگار مولف داشته است، اما این مولفان فراموش شده اند.

نسل های زیادی با این دست از ادبیات مواجه شده و هر نسل نیز با توجه به شرایط خودش در این ادبیات تغییراتی ایجاد کرده است.

وقتی مسئله ای مقبول می شود و در میان مردم برای خود جایی باز می کند، رفته رفته مولفش به فراموشی سپرده می شود.

در ادبیات عامه ما نیز چنین چیزی روی داده است.

هر کسی هر تغییری را که دوست داشته، در آن وارد کرده است و در نهایت این ادبیات را مال خود کرده است.

این تغییرات ادبیات عامه را از وابستگی به زمان دور کرده و در نهایت مولفان را به فراموش شدن در اذهان عمومی هدایت کرده است.

این شاعر و نویسنده کودک و نوجوان همچنین گفت: آنچه در یک جامعه با مختصات ما باقی می ماند، قصه است نه داستان.

داستان در جامعه ای فرهیخته و داستان خوان باقی می ماند، اما در مختصات ما قالب قصه که به ادبیات عامه نزدیک است و مخاطب عام دارد پایدارتر است.

در پایان این مراسم، بخشی از این کتاب با صدای اردلان ضرغام و با مشارکت گروه موسیقی سازنده این کتاب صوتی اجرا شد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: کتاب - نظام آموزشی - خانه - دانش آموز - ایران - ادبیات - رونمایی - مراسم - نظام - منتشر - رابطه - شهر کتاب مرکزی - استاد دانشگاه - داستان - میراث فرهنگی - امروز - موسسه - نوین - سنگی - شهر کتاب - خانواده - دانشگاه - انتخاب - ایرانی - فرهنگی - مطالعه - کودکان - برگزار - موسیقی - همراه

آخرین اخبار سرویس:
خودرویی که به سلیقه راننده تغییر رنگ می دهد+فیلم

ویدیو: سکانس های طلایی شیفت شب

رییس نمایشگاه کتاب تهران مطرح کرد: نامزدها با اطلاع قبلی می توانند در نمایشگاه کتاب حاضر شوند اما مصاحبه و گپ وگفت های انتخاباتی نکنند

قهوه چی رییس هیات فوتبال خراسان جنوبی شد

وقتی یک اصولگرا یاد کیارستمی می افتد

مولودی خوانی ولادت امام حسین(ع) + فیلم

سومین فستیوال موسیقی آشیقی آذربایجان به کار خود پایان داد

لحظه برخورد اتوبوس ولوو با کوه در محور هراز (فیلم)

حضور رییس و دبیر فدراسیون بسکتبال در کنگره فیبا

چهار نفر کاندیدای ریاست فدراسیون ژیمناستیک

روزیاتو: 11 تصویر متحرکی که کارنامه کاری هنرپیشه های مشهور جهان را در یک نگاه مرور می کنند

تلاش لیونل مسی برای رسیدن به رکورد رونالدو

ویدیو: سکانس های طلایی شیفت شب

آلودگی هوا دیدار استقلال خوزستان و گسترش را لغو می کند؟

حضور ملی پوش هندبال ایران در بوندسلیگا

ترکیب استقلال در مصاف با پدیده اعلام شد

کنسرت محسن یگانه در اصفهان برگزار شد +گالری عکس

همراه با دختران ملی پوش بسکتبال ایران از کاراته تا استادی در دانشگاه

سومین جشنواره گلاب گیری و نمایشگاه سوغات استانها در تهران آغاز شد

کارگردان سرشناس هالیوودی: بیگانگان روزی به زمین می آیند!

فیلم/سلفی 360 درجه ای توتی با هواداران

افتتاح نمایشگاه توانمندی های معلولان فردوس

102 فیلم بلند سینمایی در نوبت اکران گروه هنرو تجربه

روایت گوهر خیراندیش از پرونده پزشکی اش

اخراج از تیم ملی بخاطر بی حجابی؟

ادعای جدید چینی ها: بازی با ایران تکرار یا 3 بر صفر اعلام شود!

تسلیت خانه سینما به مناسبت شهادت مرزبانان ایرانی

گاردین | اعتقاد عجیب ریدلی اسکات به حضور بیگانگان در زمین

شعری برای امام هشتم (ع)

ویدیو: شفق با صدای خوزه گونزالس

نکوداشت باستان شناسی برای سیمین دانشور

سلفی فرخ نژاد با عوامل تایلندی فیلم کاهانی +عکس

موزه بزرگ خراسان 3 روز تعطیل است

روایت گوهر خیراندیش از روند عجیب درمانش در بیمارستان

سلفی فرخ نژاد با عوامل تایلندی فیلم کاهانی +عکس

جشنواره ملی خلیج فارس حامل پیام صلح و دوستی برای همه جهانیان است

31 اردیبهشت؛ آخرین مهلت شرکت در جشنواره «آخرین آفتاب» گیلان

تجمیع به مسابقات بین المللی امسال اعتبار بخشید/ پاسخ رییس مرکز قرآنی اوقاف به پخش موسیقی

بزرگان نشر صربستان در نمایشگاه کتاب تهران

ویدیو: فرار بازیگر آواتار به هاوایی از ترامپ

جشنواره فرهنگی هنری خلیج فارس به کار خود پایان می دهد

پوشش مهران غفوریان طرفدارانش را غافلگیر کرد +عکس

ملکی سخنگوی آتش نشانی در یک جشنواره جهانی!/عکس

علی سرتیپی همچنان مدیرعامل فیلمیران است

معرفی نامزدهای دریافت جوایز جشنواره فیلم و عکس فناوری و صنعتی

مانیکور، تازه ترین فیلم سینمای جوان لاهیجان

بزرگداشت افشین یداللهی از سوی انجمن اهدای عضو ایرانیان

جواد ظریف و همسرش در جشنواره فیلم فجر

ویدیو:فراربازیگر آواتار به هاوایی برای ترامپ

ویدیو: مرا بالاتر می بری از جاش گروبان

از وضعیت نامشخص هفت تا همکاری آقاخانی و غفارمنش برای سریال ماه رمضان/ زمان و ساعت فعالیت نمایشگاه قرآن کریم مشخص شد+عکس

تهدید به مرگ بازیگر سرشناس/ وقتی تاخیر در عکس گرفتن دردسرساز می شود/ عکس

کتاب «ایل راه تاراز» رونمایی می شود

ذبیح الله صفا و هزار سال تاریخ ادب فارسی

زندگی و آثار دکتر محمد معین

استقبال از فیلمی با موضوع داعش در جشنواره فجر

تهدید به مرگ بازیگر سرشناس/ وقتی تاخیر در عکس گرفتن دردسرساز می شود/ عکس

"ظریف" و همسرش در جشنواره بین المللی فجر + عکس

نیشخط کارتون/ ایجاد شغل!

این یک پُک معمولی به سیگار نیست! (+فیلم)

پایان کار سومین جشنواره رویشِ درون دانشگاهی در بیرجند

نمایش نقاشی هایی زیر عنوان «تجلیات»

مانیکور، تازه ترین فیلم سینمای جوان لاهیجان

جواد ظریف و همسرش در جشنواره فیلم فجر

بهترین بازیگران زن و مرد سینمای جهان

پخش سریال «دیوار شیشه ای» از امشب آغاز می شود

بهاری از رنگ ها با نقاشی ها و نورها

رونمایی از پوستر فیلمی با بازی شهاب حسینی

حضور فیلم کوتاه ایرانی به رقابت اولیه اسکار

اعلام جزییات سی امین نمایشگاه کتاب تهران

تجاری سازی آثار برتر از مهمترین اهداف است

حفاظت از آثار تاریخی با بهره گیری از ظرفیت های مردمی

برگزاری جشنواره موسیقی مرزداران خلیج فارس با حضور 9 گروه در پارک غدیر بندرعباس

ویدیو: شفق با صدای خوزه گونزالس

تعطیلی 3 روزه موزه بزرگ خراسان

بررسی «نیازمندی های مخاطبان» با حضور نویسندگان

گالری فرمانفرما با سال ها عاشقی و استراتژی آوانگارد آمد

آیین اختتامیه سومین جایزه جهانی فیلم و عکس اربعین؛ فردا

کاریکاتور روز معلم ، بسیار جالب و دیدنی

عکس/گریم عجیب مونا فرجاد و شبنم فرشادجو در نمایش هملت

برترین های جشنواره تئاتر استانی کودک و نوجوان بوشهر معرفی شدند

اعلام نامزدهای دریافت جوایز 3 بخش جشنواره فیلم و عکس فناوری و صنعتی

دشت عسلون_ شهربابک

تولد یک گالری در تهران

انتقاد گوهر خیراندیش به نحوه درمانش در بیمارستان

قصه گویی کتاب "تخم مرغ خال خالی" اثر تد هیلز با ترجمه معصومه اکبری .

اردیبهشت؛ افتتاح نمایشگاه کتاب تهران

تهدید به مرگ بازیگر سرشناس/ عکس

توصیه عزت الله انتظامی در مصاحبه اختصاصی با میزان + فیلم

خروج امیری به دلیل مصدومیت از ترکیب پرسپولیس

نظر منتقد آمریکایی درباره فرهادی و کیارستمی/ آمریکایی ها در مورد اسکار «فروشنده» چه می گویند

ترکیب استقلال برابر پدیده مشخص شد

پرونده پزشکی گوهر خیراندیش به زبان خودش

پولسازترین بازیگران سینما در دهه نود چه کسانی هستند؟

مضامین تربیتی و اخلاقی در فیلمهای دانش آموزی

یک طبق غذا در دست بازیگر ایرانی+عکس

"رئال مادرید 11 بارسلونا 1" به تالار حافظ می رود

64 فیلم در جشنواره فیلم رشد استان همدان اکران می شود

تعطیلی 3 روزه موزه بزرگ خراسان

تقدیر و تجلیل از جانبازان مدافع حرم در فرهنگسرای مهر

جزییات پرونده پزشکی گوهر خیراندیش از زبان خودش

جشنواره فیلم صنعتی حرکتی پر خیر و برکت است

عیادت از پدر «جمعه ایرانی» + عکس

پروژه فرهنگی نمایشگاه کتاب سیاسی نشود/ تبلیغ انتخاباتی در نمایشگاه ممنوع

نامزدهای جشنواره صنعتی معرفی شدند

برگزیدگان جشنواره ملی مد و لباس خلیج فارس معرفی شدند

همایش باغبان الفبا در شهرری

"صبح عجیب لی لی پوتی" و سه کتاب دیگر

بازیگری که علاقه ای به شبکه های اجتماعی ندارد

نیشخط کارتون/ 29 آپریل؛ سالمرگ آلفرد هیچکاک؛ کارگردان برجسته سینما

دیوار شیشه ای سریال جدید شبکه یک

آباجان: کوچه بی نام بن بست !

رادیو خانه ماست

شرق پرسروصدا، غرب سوت و کور

مجموعه اشعار شاعر روشندل برای نابینایان منتشر شد

پرونده پزشکی گوهر خیراندیش به زبان خودش

تیم برادران عالمیان در یک قدمی فینال

دوئل خوزستانی ها برای فرار از رتبه دوازدهم

ترکیب پرسپولیس برابر ذوب آهن مشخص شد

کلوپ: تساوی دربی منچستر رویکرد ما را تغییر نمی دهد

عرضه نسخه اینترنتی مستند جنجالی «فروشنده» آغاز شد

فیلم/ مؤسسه امیر بیان از نگاه مدیر حوزه

کابوس مهدی طارمی؛ منشای رفت و برگشت

بازدید رایگان از موزه مردم شناسی خلیج فارس

دنیای هنرمندان؛ مروری بر مدهای مورد علاقه و سبک لباس پوشیدن لیلا بلوکات

تداوم فعالیت سیلوستر استالونه پس از محافظان کهکشان2

باغ وحش اساطیر در نمایشگاه کتاب!/عکس

سه دانش آموز گیلانی برگزیده جشنواره ملی «نامه ای به یک شهید» شدند

نمایش ها و سالن های اجرای آنها

تالار حافظ میزبان نمایش جدید

پرونده پزشکی گوهر خیراندیش به روایت خودش

امیررضا دلاوری: متاسفانه باندبازی در سینما غوغا می کند

پست اینستاگرامی ماهایا پطروسیان همزمان با دیدن مناظره انتخاباتی +عکس

در گفت وگو با فارس مطرح شد نظر بهروز غریب پور درباره نمایش آرتورواویی

پرونده پزشکی گوهر خیراندیش به روایت خودش

فیلمبرداری «سرو زیر آب» ادامه دارد/ نیاز به تولید فیلم های دفاع مقدس داریم

بازدید رایگان از موزه مردم شناسی خلیج فارس

در گفت وگو با فارس عنوان شد باغ وحش اساطیر در نمایشگاه کتاب/ رضایی: با حیوان های اسطوره ای در این کتاب شوخی کردم

«روح جهنمی» در تالار سایه تئاتر شهر

معرفی برگزیدگان جشنواره تئاتر استانی کودک و نوجوان بوشهر

جزییات سی امین نمایشگاه کتاب تهران اعلام شد

تاکید گیتی خامنه بر حمایت از قصه گویی

کنسرت گروه لهستانی پارتیزانت

یخ زدن روباه بد شانس ظرف چهار دقیقه + فیلم

معاون امور فرهنگی وزیر ارشاد :نمایشگاه کتاب آکادمی سیار در حوزه نشر است

آخرین توضیحات مسئولان درباره سی امین نمایشگاه کتاب تهران

فیلم/ تجمع اعتراضی رانندگان نفتکش مقابل شرکت ماموت

102 فیلم بلند سینمایی در نوبت اکران گروه هنرو تجربه 

خوشنویسان استانبول در ایران

همایون اسعدیان درباره اکران یک روز بخصوص اعلام شکست کرد/ عکس

معرفی نامزدهای جشنواره صنعتی

135 هزار مترمربع فضا به کتاب اختصاص داده شد/ اورهان پاموک به تهران نمی آید

گشایش نمایشگاه زیور آلات دست ساز در میانه

احتمال اکران «دلم می خواد» از عید فطر

دیوید بکام با شمشیر و زره در صحنه «شاه آرتور»/ عکس

رئال مادرید و بارسلونا در تالار حافظ!

برپایی جشنواره مجسه های شنی در بندردیلم بوشهر

برترین های جشنواره تئانر استانی کودک و نوجوان بوشهر معرفی شدند

مروری بر فیلم های در نوبت اکران سینمای ایران/ رضا عطاران با سلکشن رویا می آید

پوشش هنرمندان زن سینما در بزرگداشت علی معلم +عکس

اعلام نامزدهای دریافت جایزه جشنواره فیلم صنعتی

صالحی: بن رایگان با نظر وزیر ارشاد حذف شد/ شهرام نیا: ایجاد 2260 غرفه کتاب در نمایشگاه/ حسن پور: عرضه 240 هزار عنوان کتاب داخلی

اولین عکس منتشر شده از دخترخوانده بهنوش بختیاری

صالحی: بن رایگان با نظر وزیر ارشاد حذف شد/ شهرام نیا: ایجاد 2260 غرفه کتاب/ حسن پور: عرضه 240 هزار عنوان کتاب داخلی

نمایش «سایه تو سایه» تا 15 اردیبشهت روی صحنه است

آغاز کار انجمن های خانه تئاتر در جشن

سردیس اکبر رادی و ناصر مسعودی در رشت رونمایی می شود

فیلم «خوب، بد، جلف» مجبور به ترک گیشه شد!

کدام کتاب ها در زندگی هنرمندان تاثیرگذار بوده است؟

در پی درخواست های مکرر مردمی عرضه نسخه اینترنتی فروشنده آغاز شد

روایت صداپیشه «دیرین دیرین» از تحقق آرزوهای کودکی

نهادهای امنیتی و قضایی فهرستی از کتاب های ممنوعه نداده اند/ انتظار حضور سرزده تصمیم گیر برای کتاب را نداریم

صالحی: بن کارت های الکترونیک شناسنامه دار می شوند

پایان اردیبهشت ماه جاری آخرین فرصت برای ارسال آثار هنرمندان قمی به جشنواره فیلم سبز

امیر جعفری با «ضیافت پنالتی ها» به صحنه تئاتر می آید

جزییات برنامه های دومین دوره فستیوال موسیقی معاصر تهران

یک جمجمه عجیب در اینستاگرام بیژن بنفشه خواه/ عکس

بهترین بازیگران زن و مرد سینمای جهان از نظر منتقدان/ بازیگرانی که در انتخاب نقش محتاط عمل می کنند

زادروز سیمین دانشور؛ مثل سیمین، مثل سینما

این گروه بی دلیل!

نمایشگاه کتاب در ایلام دایر شد/ ارائه 3 هزار عنوان کتاب

زیبایی زنان و دختران از نظر مردم کشورهای مختلف

درخواست بازیگر سرشناس از رییس سازمان سینمایی

سینا سرلک خواننده فیلم جدید «پوران درخشنده» شد

برگزاری بازار فیلم تنها برای خرید و فروش نیست

بازیگر مشهور سینما و تلویزیون در مسابقات موتور ریس/عکس

برگزاری هفته فیلم فرانسه در موزه هنرهای معاصر/ نمایش فیلم کیارستمی

گزارش تصویری؛ اختتامیه جشنواره جهانی فیلم فجر

هفتمین جشنواره کتابخوانی رضوی در کردستان برگزار می شود

گشایش جشنواره ملی بهار نارنج؛ گامی در جهت توسعه گردشگری مازندران

گفت و گو با مهدی صباغ زاده کارگردان و فیلمنامه نویس درباره زندگیش

خانه شعر و فرهنگ اصفهان افتتاح می شود

بهترین بازیگران زن و مرد سینمای جهان از نظر منتقدان

ساخت کلیدی که کپی شدنی نیست + عکس

زنگ آغاز فستیوال بین المللی موسیقی معاصر تهران به صدا در آمد

تبدیل یک خانه قدیمی به گالری گالری فرمانفرما با نمایشگاه پیکره و پیکره نمایی افتتاح شد

رییس میراث فرهنگی نهاوند خبر داد کشف یک محوطه تاریخی در نهاوند

برترین های جشنواره سرود «ترنم الهی» معرفی شدند

جشنواره مجازی «آخرین آفتاب» برگزار می شود

نیشخط کارتون/ اسحاق در مناظره!

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است