مطالب مرتبط:
مدرسه زیبا و مجهز دانش آموز را جذب می کند
فعالیت 16 هزار دانش آموز سفیر سلامت
برخورد مرگبار پراید با 4 دانش آموز در شیراز
45 درصد مدارس کشور کمتر از 50 دانش آموز دارد
تجلیل از 27 دانش آموز رتبه زیر دوهزار کنکور سراسری در لنگرود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 1 اردیبهشت 1396 ساعت 13:202017-04-21فرهنگي

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است


حسن ذوالفقاری در مراسم رونمایی از سه گانه کتاب صوتی ادبیات مکتب خانه ای ایران، گفت: نظام آموزشی امروز ما رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده و در نهایت نیز شمارگان کتاب به وضعیت اسفناک 100 و 200 نسخه رسیده است.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا براساس خبر رسیده، مراسم رونمایی از سه گانه کتاب صوتی ادبیات مکتب خانه ای ایران شامل بهرام و گل اندام ، سلیم جواهری و حسینِ کُردِ شبستری که به تازگی از سوی موسسه نوین کتاب گویا منتشرشده است، در محل شهر کتاب مرکزی برگزار شد.

در این مراسم حسن ذوالفقاری که کار تدوین مجموعه کتاب ادبیات مکتب خانه ای را برعهده داشته است، گفت: این سه کتاب از میان آثاری انتخاب شده است که بیش از 100 سال قبل در بسیاری از خانواده های ایرانی خوانده می شد و مخاطبان بسیاری نیز داشت.

او ادامه داد: سه مجلد کتابی که ما با عنوان ادبیات مکتب خانه ای با همکاری محبوبه حیدری گردآوری کردیم، شامل 70 رساله کوتاه و بلند به نظم و نثر بود که سال ها قبل در مکتب خانه ها تدریس می شد و اغلب نیز به صورت چاپ سنگی منتشر شده بودند.

این کتاب ها نشان می دهند که سال ها قبل در مکتب خانه های ایران، چه نوع تربیتی برای کودکان در جریان بوده و چگونه نسل های پیشین ما زبانی پربار و گنجینه واژگانی بسیار غنی برای خود فراهم می کرده است.

ذوالفقاری اظهار کرد: 70 رساله ای که در سه مجلد چاپی این مجموعه قرار گرفت، تا پیش از این در جایی منتشر نشده بود و هر آنچه از آن ها مکتوب در مکتب خانه ها وجود داشته، با چاپ سنگی بوده است.

این استاد دانشگاه تصریح کرد: نکته قابل توجه در مواجهه با این مجموعه، این است که چگونه در نظام آموزشی مکتب خانه ای معلم می توانست بر کلاس مسلط و دانش آموز خود را کتاب خوان بار بیاورد، در حالی که نظام آموزشی امروز ما رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده و در نهایت نیز شمارگان کتاب به وضعیت اسفناک 100 و 200 نسخه منتهی شده است.

ذوالفقاری گفت: 70 رساله ای که در این سه کتاب گردآوری شد، جزو میراث فرهنگی ما در ایران به شمار می رود که سه داستان از آن ها در اینجا در قالب کتاب صوتی رونمایی می شود.

کتاب صوتی ابزاری است که به ما این امکان را می دهد تا در تمام اوقات و همراه موسیقی به مطالعه کتابی بپردازیم که شاید فرصتی برای خواندنش نداشته باشیم.

به گفته او، در این سه کتاب صوتی، متن نسخه های مکتب خانه ای این داستان ها به شکل دقیق و بدون دخل و تصرف قرائت شده است و گروه سازنده بر این موضوع اصرار داشته اند.

در ادامه مراسم، فاطمه محمدی - مدیر موسسه نوین کتاب گویا - نیز بیان کرد: در این سه کتاب صوتی، اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که شاید امروز دیگر در جامعه مصطلح نباشد.

حتی ممکن است از نگاه برخی نامناسب به نظر برسد.

زمان کسب مجوز انتشار این آثار وزارت ارشاد هم توصیه کرد که این اصطلاحات حذف شوند، اما در نهایت تصمیم بر آن شد که متن بدون حذف و براساس نسخه اصل تولید شود و خدا را شاکریم که این اتفاق در نهایت رخ داد و اصالت آثار حفظ شد.

اردلان ضرغام، گوینده این سه کتاب صوتی نیز در این مراسم، گفت: من با وجود این که کار و حرفه اصلی ام به ادبیات ربطی ندارد، اما به خاطر علاقه شخصی ام به داستان و ادبیات به این سمت متمایل شدم.

داستان های این سه کتاب صوتی را پیش از این در سال های نوجوانی خوانده بودم و معتقدم المان های روشن و مشخصی از داستان نویسی در آن ها موجود است و همین باعث شده با وجود برخی عبارات خاص، کسی از خواندن و شنیدن این کتاب ها ناراحت نشود.

حتی در بعضی صحنه ها که در ظاهر خشونت آمیز به نظر می رسد، سبک روایت داستان به گونه ای است که خشونت آن به هیچ وجه احساس نمی شود.

همچنین مصطفی رحماندوست - نویسنده - گفت: قصه حسین کرد شبستری را در نوجوانی خواندم.

در زمانی که کتاب را به بهای شبی یک ریال امانت می گرفتیم و البته در انتخاب آن نیز دست مان باز نبود.

وی ادامه داد: قصه های عامیانه دارای این ویژگی است که مخاطب را با خود همراه می کند.

آن ها توانسته اند در گذر زمان خود را با هستی اجتماعی مردم پیوند بزنند و با این سرمایه، کسی را به خاطر متن خود نرنجانند.

جالب است که امروز و روزگار مسئولان فرهنگی ما در وزارت ارشاد هم تازه در حال فهم این مسئله هستند و سختگیری را در انتشار کتاب کم کرده اند.

رحماندوست با اشاره به موضوع بدون مولف بودن بسیاری از متون ادب عامه، گفت: این ادبیات برخلاف باور عامه، اساس ادبیاتی بدون مولف نیست، بلکه در روزگار مولف داشته است، اما این مولفان فراموش شده اند.

نسل های زیادی با این دست از ادبیات مواجه شده و هر نسل نیز با توجه به شرایط خودش در این ادبیات تغییراتی ایجاد کرده است.

وقتی مسئله ای مقبول می شود و در میان مردم برای خود جایی باز می کند، رفته رفته مولفش به فراموشی سپرده می شود.

در ادبیات عامه ما نیز چنین چیزی روی داده است.

هر کسی هر تغییری را که دوست داشته، در آن وارد کرده است و در نهایت این ادبیات را مال خود کرده است.

این تغییرات ادبیات عامه را از وابستگی به زمان دور کرده و در نهایت مولفان را به فراموش شدن در اذهان عمومی هدایت کرده است.

این شاعر و نویسنده کودک و نوجوان همچنین گفت: آنچه در یک جامعه با مختصات ما باقی می ماند، قصه است نه داستان.

داستان در جامعه ای فرهیخته و داستان خوان باقی می ماند، اما در مختصات ما قالب قصه که به ادبیات عامه نزدیک است و مخاطب عام دارد پایدارتر است.

در پایان این مراسم، بخشی از این کتاب با صدای اردلان ضرغام و با مشارکت گروه موسیقی سازنده این کتاب صوتی اجرا شد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: کتاب - نظام آموزشی - خانه - دانش آموز - ایران - ادبیات - رونمایی - مراسم - نظام - منتشر - رابطه - شهر کتاب مرکزی - استاد دانشگاه - داستان - میراث فرهنگی - امروز - موسسه - نوین - سنگی - شهر کتاب - خانواده - دانشگاه - انتخاب - ایرانی - فرهنگی - مطالعه - کودکان - برگزار - موسیقی - همراه

آخرین اخبار سرویس:
نادر گلچین درگذشت/خداحافظی با خواننده اصیل ایرانی

مراسم تجلیل از محمود فرشچیان در تالار وحدت برگزار شد

"نادر گلچین" درگذشت

نادر گلچین درگذشت

نادر گلچین درگذشت

تولید بیش از 100 اثر پویانمایی با موضوع دامپزشکی در کشور

نادر گلچین درگذشت

تام هنکس بازیگر نسخه آمریکایی پیرمرد غزغزو سوئدی می شود

تریلر Isle of Dogs را تماشا کنید؛ انیمیشن جدید «وس اندرسون»

نادر گلچین خواننده سرشناس ایرانی درگذشت

نادر گلچین درگذشت

برپایی نمایشگاه فیلم و عکس دفاع مقدس در موزه سینما

7 بازیگر به دور از قدرت نمایی نقش بازی می کنند

همسایگی «تام هنکس» با یک خانواده ایرانی

نادر گلچین در گذشت

مجموعه خبری 28 شهریور 96

مجموعه خبری 27 شهریور 96

تصاویر:بازیگر معروف زن هالیوود و هتلش!

نادر گلچین درگذشت

اهالی فرهنگ و هنر مازندران در رثای سالار شهیدان عزاداری می کنند

تشکیل کارگروهی ویژه برای حفظ «عکاسخانه ژرژ یونانی»

نادر گلچین درگذشت

تشکیل کارگروهی ویژه برای حفظ «عکاسخانه ژرژ یونانی»

رونمایی از آلبوم موسیقی ماه تابان با صدای سعید شاهری (+عکس)

نادر گلچین درگذشت

نادر گلچین خواننده پیشکسوت دار فانی را وداع گفت

نگاهی به حضور فیلم های ایرانی در جوایز اسکار/ آخرین خبر از "نفس"

تازه ترین توضیحات مرتضی میر باقری درباره برنامه هفت

در آیین دیدار مستند ابراهیم حاتمی کیا چه گذشت؟

نمایش عکس فیلم های دفاع مقدس در موزه سینما

همایش شیرخوارگان حسینی در استان البرز + فیلم

فرشچیان در آن سوی دنیا، دغدغه محرم را دارد

راهیابی فیلمی درباره آخرین بازمانده لهستانی ها در ایران به جشنواره ای در آمریکا

نمایش فیلم های ایرانی در جشنواره کودکان کانادا

مراسم اکران فیلم سینمایی رگ خواب با حضور بازیگران معروف سینما +تصاویر

فیلم رونمایی از سامانه موشکی خرمشهر

تولید بیش از 100 اثر پویانمایی با موضوع دامپزشکی در کشور

داستان فرار خواننده مشهور از مدرسه چه بود؟

تمارض در جشنواره لهستان شرکت می کند

حضور بانوان محبوب و جوان سینمای ایران در افتتاحیه آمفی کافه مجید مظفری (عکس)

فیلم خوانی؛ فیلم سینمایی "مهاجر"

بسته حرف شما + فیلم

مبدع نگارینه خط: نمایشگاه های هنری رسانه محور به سود هنر وهنرمند است

دغدغه ی محرمی استاد فرشچیلن در آن سر دنیا

دیدار با عبدالوهاب شهیدی در 95 سالگی

فروش تابستانه سینمای ایران چقدر بود؟

سامان مقدم به قاب تلویزیون برمی گردد

فرشچیان در آن سوی دنیا، دغدغه محرم را دارد

«اکسیدان» در اولین روز اکران در آمریکا و استرالیا مورد استقبال مخاطبین قرار گرفت

هم نوایی شیرخوارگان حسینی

حاشیه ی و متن رونمایی از مستندی با محوریت فیلم سازی حاتمی کیا

تصویر سکانس پایانی فیلم به وقت شام منتشر شد+عکس

فصل جدید اکران در سینمای هالیوود/پاییز در راه است+عکس

دوباره بیرق عزا در انتظار خانه ها

استخدام مترجم فارسی به انگلیسی در یک موسسه حقوقی

فیلم | چهره های هنری و فرهنگی کدام نوحه را دوست دارند؟

نمایش اقتدار

جایزه «فوروارد» به شاعر ایرلندی رسید

نظر نرگس آبیار درباره سریال شهرزاد

برگزاری نمایشگاهی از نقاشی ها و مجسمه های پوشیدنی در یک گالری

تمارض به جشنواره آرس لهستان می رود

اکران مستند متهمین دایره بیستم در 2 زندان

نوای لالایی شیرخوارگان حسینی در ایران اسلامی+ فیلم

جشنواره شاه بلوط ویسرود شفت برگزار شد

استقبال از «اکسیدان» در شروع اکران در آمریکا و استرالیا

نمایش مستند ایرانی در سینماهای فرانسه

«تا ده بشمار» پس از عاشورا جلوی دوربین می رود

نمایش های تماشاخانه ایرانشهر شنبه اجرا می شوند

بررسی چند رویداد فرهنگی هفته

نقش کانون های مساجد در ترویج فرهنگ قرآنی قابل توجه است 

برپایی نمایشگاه های عاشورایی در منطقه19

گیشه ی تابستانی سینما به روایت آمار + جدول

"تمارض" به عنوان تنها نماینده آسیا در جشنواره لهستان شرکت می کند

فخرفروشی زن پولدار، صدای کاربران را درآورد + تصاویر

بازگشت دوباره سامان مقدم به تلویزیون/پیش تولید فصل دو دیوار به دیوار آغاز شد

فیلم | دیرین دیرین و لایه ازن؟!

رونمایی از آثار جدید استاد فرشچیان

رنگ و بوی پاییزی گالری ها در آخرین جمعه تابستان و نخستین روزهای مهر

بازگشت دوباره سامان مقدم به تلویزیون/پیش تولید فصل دو دیوار به دیوار آغاز شد

همایون اسعدیان از سریال جدیدش می گوید

رونمایی از مستند «خواب ابراهیم»

از قطع همکاری با معتمدآریا تا بازگشت به تلویزیون بعد از 10 سال

وضعیت آماری آموزش عالی تئاتر در ایران

15 دوبیتی عبدالرحیم سعیدی راد برای ماه محرم

شهروند خبرنگار + فیلم

مواجه انسان با خودش در یک تئاتر

«چرخ و فلک» در میان هیجان کودکان به پایان رسید

همایش شیرخوارگان حسینی در زنجان +فیلم

«تمارض» ایرانی مسافر لهستان شد

نمایش کوکوی کبوتران حرم 13 مهر روی صحنه می رود

گسترش نشر آثار ایرانی به زبان اردو در قالب طرح «تاپ»

«قرمز و دیگران» روی صحنه می روند

روایت همایون اسعدیان از قطع همکاری با معتمدآریا

بهترین دوبیتی های زبان پارسی

4 کتاب علمی منتشر شد

ویدئوی استاپ موشن جذابی که سرنوشت کره زمین را به تصویر کشیده است [تماشا کنید]

«کآشوب» به چاپ دوم رسید

آغاز اجرای سوگواره نمایشی «رکعت به رکعت عاشقی» در بنیاد روایت فتح

برپایی نمایشگاه «کربلا جاریست» در ایوان انتظار متروی ولی عصر(عج)

اوقات شرعی جمعه به افق قزوین + فیلم

سایه رکود بر تولیدات کارآفرین اصفهانی + فیلم

تصویربرداری لیسانسه ها به پایان رسید

تا ده بشمار به زودی کلید می خورد

جدیدترین تصاویر انیمیشن نینجالگو منتشر شد+عکس

رقابت تمارض با 6 فیلم از سراسر دنیا

بسته خبری برترین های هفته + فیلم

آرزوی یک هنرمند مشهور برای سرزمین ایران!

آیین نکوداشت و رونمایی از آثار محمود فرشچیان

دو همسر رامبد جوان در یک قاب(عکس)

رونمایی از کتاب ششم استاد فرشچیان

فرشچیان نماد ایران است

همسر سابق و فعلی رامبد جوان در یک کادر + عکس

یادواره ویژه اربعین شهید محسن حججی

اوقات شرعی سی و یکم شهریور شیراز + فیلم

رونمایی از مستند «خواب ابراهیم»

علی ضیا: آرزویم اجرای برنامه سحرگاهی است

بررسی «قصه ها و افسانه ها» لئوناردو داوینچی

پرفروش ترین کتاب ها در طول تاریخ (5)

27 فیلم آرام بخش تاریخ سینما

آیین نکوداشت محمود فرشچیان به همراه رونمایی از آثار وی

عکس|آقای بازیگر و همسر جانش را در فرنگ ببینید

عکس|دورهمی خانم های بازیگر در میهمانی یک برند!

عکس|هم فوتبالیست و هم بازیگر در جشن تولد پرستاره آقای خواننده!

عکس|خانم بازیگر مشهور در سوپرمارکت یاد عشقش افتاد!

بازیگر مشهور ایرانی در برزیل بستری شد+عکس

نگار صدرنشین شد +عکس

عکسی که خانم بازیگر مقیم کانادا منتشر کرد

نوای تعزیه در زادگاه بنیانگذار انقلاب اسلامی طنین انداز می شود

«طعم شور» آماده پخش تلویزیونی شد

فیلم/ قرائت بخشی از زیارت عاشورا توسط رهبرانقلاب در جمع رزمندگان

از قطع همکاری با معتمدآریا تا بازگشت به تلویزیون بعد از 10 سال

بازیگرهای باهوش حذف نمی شوند

رونمایی از آثار جدید استاد فرشچیان

برپایی نمایشگاه عکس شطِ رنج در اهواز

اکران مردمی فیلم سینمایی رگ خواب

برپایی نمایشگاه عکس شطِ رنج در اهواز

چرا روی دیوار دستشویی یادگاری می نویسیم؟

فیلم تبلیغاتی زیبایی از دریف نیسان 370Z سلطان دریفت

بازگشت «سارا کانر»؛ «لیندا همیلتون» پس از 25 سال به مجموعه ی Terminator باز می گردد

تصویری زیبا از نگار جواهریان به همراه پدرش

موزه ملی ایران، میزبان نمایشگاه تاریخ ارمنستان

اکران خصوصی فیلم سینمایی رگ خواب

برگزاری مراسم داوری آثار ارسال شده به معاونت صنایع دستی البرز برای دریافت نشان ملی مرغوبیت کالا

دانمارک با داستانی از اختلاس و بیماری در راه اسکار

تصاویر / آیین پایانی و مراسم اهدای جوایز نخستین جشنواره عکس رویش

رونمایی از کتاب ششم استاد فرشچیان

عکس/ اشیاء این موزه را مردم اهدا کرده اند

نگاهی به نماینده ایران در اسکار- «نفس» انتخاب آخر

هدیه تهرانی و میترا حجار از جوانی تاکنون +عکس

تعزیه کلاک در فهرست ملی میراث ناملموس کشور به ثبت رسید

رویداد رونمایی از پیکسل 2، 4 اکتبر خواهد بود

آیین نکوداشت و رونمایی از آثار محمود فرشچیان

اعلام برگزیدگان اصلی و تقدیرشدگان جشنواره عکس رویش

نمایش «ایستاده در غبار» در تلویزیون

ازدواج مرضیه ابراهیمی قربانی اسید پاشی اصفهان +عکس

نگار جواهریان در نمایش «نمی تونیم راجع بهش حرف بزنیم»

عکس های لاله و ستاره اسکندری در اکران دریاچه ماهی

تبدیل سیلوی گندم به بزرگترین موزه هنر آفریقا

شهر فرنگ/ ویترین جهانی سینمای ایران

تنها نقطه موج سواری کشور در پایتخت به نمایش گذاشته شد+ گزارش

گزارش فیلم های آخر هفته تلویزیون

معاون صداوسیما: کاهش بینندگان، یک ادعاست

تصاویر/ اشک های پدر و مادر مریم میرزاخانی

شیرینی های سنتی ژاپن، نمادی از طبیعت

رونمایی از کتاب ششم استاد فرشچیان

آیین نکوداشت و رونمایی از آثار محمود فرشچیان

تنها نقطه موج سواری کشور در پایتخت به نمایش گذاشته شد+ گزارش

عکس/ اشیاء این موزه را مردم اهدا کرده اند

چرا روی دیوار دستشویی یادگاری می نویسیم؟

نگاهی به نماینده ایران در اسکار- «نفس» انتخاب آخر

تصویری زیبا از نگار جواهریان به همراه پدرش

آقای رامبد جوان، خنداونه یا دوهمی خانوادگی!

شهر فرنگ/ ویترین جهانی سینمای ایران

چند خبر کوتاه از قزوین + فیلم

فردا ، ندای لبیک یا حسین کودکان عاشورایی + فیلم

ساخت ایران - پلاستیک تجدید پذیر

بزرگداشت محمود فرشچیان با حضور وزیر ارشاد

مرآتی، فرماندار جدید شیروان

سروده هایی که شاعران در «چله کوچ چلچله» خواندند

تجلیل از عوامل نمایش دفاع مقدسی «سیزده» در ایزد شهر شهرستان نور +تصویر

دانلود فیلم فینیکس فراموش شده Phoenix Forgotten 2017

نگار جواهریان در کنار پدرش / عکس

فراخوان ارسال آثار به جشنواره رسانه ای ابوذر

جدیدترین تصاویر انیمیشن نینجالگو منتشر شد+عکس

معاون رییس جمهوری درگذشت بانوی هنرمند سوزن دوز سیستان و بلوچستان را تسلیت گفت

معاون رییس جمهوری درگذشت بانوی هنرمند سوزن دوز سیستان و بلوچستان را تسلیت گفت

مقتدی صدر، همه پرسی اقلیم کردستان را خودکشی خواند

نمایش «ایستاده در غبار» در تلویزیون

رونمایی از مستند خواب ابراهیم

فیلم تبلیغاتی زیبایی از دریف نیسان 370Z سلطان دریفت

فیلم | روایت شنیدنی حاج غلامرضا سازگار از عنایت امام حسین علیه السلام به یک تاجر

ورزش صبحگاهی در فامنین و رزن+فیلم

جزییاتی تازه از فیلم ابراهیم حاتمی کیا

کتاب "عکس گرفتن عکس ساختن" در کاشان رونمایی شد

گردش فرهنگی پنجشنبه‎های عصرایران/ از نمایش تمبرها تا اکران فیلمِ تهمینه میلانی در سینماها

برترینهای جشنواره تئاتر استانی بوشهر معرفی شدند

تابلو معرق زیارت عاشورا، شاهکار عاشقان حسینی

پرچم دوزی، هنری ماندگار در تاریخ

جزییات جدید از ساخت فیلم جدید حاتمی کیا

نگار جواهریان در نمایش «نمی تونیم راجع بهش حرف بزنیم»

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است

نظام آموزشی رابطه دانش آموز با کتاب را قطع کرده است