شعرهای علیرضا بهرامی در قاهره

ترجمه ی عربی گزیده ای از شعرهای علیرضا بهرامی در مصر منتشر و در نمایشگاه کتاب قاهره عرضه شد.

- پروانه ای سرگردان در شهر نام این مجموعه شعر است که توسط حسین بینایی راد - شاعر - انتخاب شده، به قلم محمد حمادی - مترجم و استاد دانشگاه - در خوزستان از فارسی به عربی برگردانده شده، ویراستاری آن را جورف دعبول - شاعر و روزنامه نگار لبنانی - انجام داده و توسط عبدالنبی فرج در کشور مصر انتشار یافته است.

در مقدمه ی کتاب تصریح شده که شعرهای گرد آمده در این مجموعه، بیشتر با نگاه فراوطنی انتخاب شده اند و نگاه شاعرش به مسائل بشری، فراتر از مرزهای خویش بوده است.

این مجموعه شعر توسط نشر ألف لیله منتشر شده که آن را در نمایشگاه کتاب قاهره عرضه کرده است.

چهل و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب قاهره با شعار "جوانان و فرهنگ آینده" از 7 تا 22 بهمن برگزار می شود.

در مقدمه کتاب آمده است: علیرضا بهرامی متولد سال 1977، خبرنگار ارشد خبرگزاری های ایران، محصول زمانه خودش است.

اخبار را پی می گیرد و کوچه به کوچه، دنیا را می گردد اما شعری می نویسد و نام شعرش را از میان خاطره، از آن همه کوچه که دیده، برمی گزیند.

این است که شعرش سوت زدن به زبان مادری است؛ در وطنی که به وسعت دنیاست.