رمانی از غاده سلمان به فارسی ترجمه شد / «بیروت 57» در ایران

نخستین رمان نوشته شده توسط غاده سلمان با عنوان «بیروت 57» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

- نخستین رمان نوشته شده توسط غاده سلمان با عنوان بیروت 57 به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نخستین رمان غاده سلمان، شاعر و نویسنده مشهور جهان عرب با عنوان بیروت 57 در ایران منتشر شد.

سلمان در زمره مشهورترین شاعران سوریه و جهان عرب و نیز یکی از بنیانگذاران شعر نو جهان عرب به شمار می رود.

بیروت 75 نخستین رمان او و از آثار برجسته ادبیات عرب است و محتوای کلی آن نیز تصویری است که سلمان از بیروت در آستانه جنگ داخلی این کشور به نمایش می کشد.

این رمان چند سال پیش از شروع جنگ داخلی لبنان منتشر شد و بعضی منتقدان آن را به نوعی پیشگویی سلمان از این رویداد دانسته اند.

این رمان راجع به مشکلات پیچیدهٔ اجتماعی در بیروت است که با یک پیشگویی توسط یکی از شخصیت های داستان آغاز می شود که در آن فرد پیشگو می گوید: خون می بینم، خون بسیاری می بینم.

.

و جالب اینکه چند ماه بعد از انتشار این اثر جنگ داخلی لبنان آغاز می شود.

سلمان بعد از انتشار دو رمان دیگر به نام های کابوس های بیروت در 1976 که توصیفی است از بیروت جنگ زده در اواسط دهه هفتاد بود و شب میلیاردی در 1986، به عنوان برجسته ترین نویسنده مدرن عرب یاد شد تا جایی که بعضی از منتقدان وی را حتی از ن