گزیده غزلیات گلرخسار صفی منتشر شد حمایت از فارسی آن سوی مرزها با گام های نافرجام

گزیده غزلیات گلرخسار صفی شاعر معاصر تاجیکستانی با انتخاب و برگردان محمدجواد آسمان منتشر شد.

- محمدجواد آسمان، شاعر جوان معاصر در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات "، که انتخاب اشعار گزیده غزلیات گلرخسار صفی شاعر معاصر تاجیکستانی و برگردان آن ها از سیریلیک به فارسی را بر عهده داشته است، گفت: گلرخسار یکی از برجسته ترین شعرای معاصر کشور خویشاوند و همزبان ما تاجیکستان است که مردم تاجیک از شدت علاقه به این شاعر و آثارش او را مادر ملت تاجیک لقب داده اند.

وی افزود: آثار این شاعر و چند تن دیگر از هم نسلانش در دوران عسرت شوروی نقش بسزایی در خودباوری و هویت یابی تاجیکان داشته است.

از این رو و با توجه به مختصات فنی و محتوایی سروده هایش، گلرخسار قطعاً بزرگ ترین زن شاعر و در کنار لایق شیرعلی، مؤمن قناعت و دیگران، یکی از قله های بلامنازع شعر معاصر تاجیکستان محسوب می شود.

آسمان با اشاره به آشنایی اندک اهالی ادبیات در ایران با شاعران برجسته فارسی زبان کشورهای دیگر، لزوم آشنایی شاعران، دانشگاهیان و علاقه مندان شعر و ادب ایران با شاعران فارسی زبان دیگر کشورها را گوشزد کرد و اظهار داشت: غفلت ما از شاخه فارسی ادبیات آن سوی مرزها که در واقع ادبیات خود ماست، در بلندمدت برای ما از جمیع جهات گران تمام خواهد شد.