برای اولین بار نسخه های مصر باستان به زبان انگلیسی کتاب می شود

متون مصر باستان که روی سنگ و پاپیروس نوشته شده اند برای نخستین بار در قالب یک کتاب توسط آکادمی کمبریج زبان �هیروگلیف� به زبان انگلیسی منتشر می شود.

- به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات "، نسخ مصر باستان که به زبان هیروگلیف روی سنگ و پاپیروس نوشته شده اند برای نخستین بار در قالب یک کتاب به زبان انگلیسی منتشر می شود.

آکادمی دانشگاه کمبریج کار ترجمه از زبان هیروگلیف به انگلیسی امروزی و انتشار این کتاب را بر عهده دارد.

تاکنون تنها اندک متخصصین زبان های کهن قادر به خواندن متون باستان بوده و مواردی را در مقبره های باستانی مصر ترجمه کرده اند درحالیکه متون یونانی و رومی در سطح وسیعی به زبان امروزی ترجمه و در دسترس عموم قرار گرفته است.

اما تمدن مصر باستان که یکی از شناخته شده ترین تمدن هاست در این مقوله مغفول مانده است.

تابی ویلکینسن از دانشگاه کمبریج می گوید:"هرم بزرگ و ابوالهول در جیزه، مقبره های در پادشاهان و معبد ابو سیمبل تصور ما از فرهنگ فراعنه و پادشاهی اسرار آمیز آنها را شکل داده است.

تقریبا عموم مردم با ماسک توتانخامون و اهرام ثلاثه مصر آشنایی دارند و با خواندن متون مصر باستان به ابعاد بیشتری از فرهنگ آن زمان و مکان پی خواهند برد".