امروز بیشتر منتقد داریم تا داستان نویس/ شباهت سریال «لاست» با کتاب «هزار و یک شب»

امروز تحت خطر یک رقیب بزرگ تمدنی هستیم، این رقیبی جدی است و اگر می خواهیم در آن مضمحل نشویم باید همان کاری را بکنیم که هزار و یک شب کرده است.

- امروز داستان کم داریم و منتقدان بیشتری داریم تا داستان نویس.

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاریدانشجو، سیزدهمین نشست تخصصی ادبیات داستانی شهرستان ادب با عنوان جهان رمان، جهان هزار و یک شب برگزار شد.

در این جلسه، ابراهیم اقلیدی، نویسنده و مترجم کتاب هزار و یک شب و مسعود بُربُر، مدرس داستان نویسی به بررسی این داستان کلاسیک و تأثیرات آن در تمدن و فرهنگ ایرانی اسلامی پرداختند.

اقلیدی در ابتدای این نشست که در محل موسسه شهرستان ادب برگزار شد به معرفی این داستان پرداخت و روایتی کوتاه از ترجمه آن ارائه کرد.

به گفته وی، هزار و یک شب در ایران شناخته شده نبود، ابتدا به زبان فرانسه ترجمه شد و یکی از شاهزادگان قاجار در پاریس متوجه این اثر شد و آن را به ایران آورد.

سپس عبدالطیف تسوجی آن را برای نخستین بار در اواخر حکومت قاجار به فارسی ترجمه کرد.

این مترجم افزود: این کتاب یک ویژگی مهم دارد و آن اخلاقی بودن آن است.

او همچنین در ادامه با اشاره به برخی گفته های پژوهشگران درباره هزار و یک شب اظهار داشت: من با برخی نگاه ها به هزار و یک شب موافق نیستم، از جمله این که مثلا می گویند که در پایان داستان یک شخص شری�