تغییرات قابل توجه در ممیزی

سخت گیری ها و اعمال سلیقه ها کمتر، جواب دهی ها سریع تر و معیارها بیشتر شده است، البته هنوز هم کتاب هایی هستند که بی دلیل در انتظار کسب مجوز مانده اند.

- این مترجم در گفت وگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، درباره وضعیت ادبیات و نشر در سال 94 گفت: در وضعیت ادبیات در سال 94 نسبت به قبل تغییر آن چنانی صورت نگرفته است.

نمی توان درباره کتاب ها نظر کلی داد، در واقع این میزان از کتاب منتشرشده در سال را نخوانده ام که بتوانم نظر کلی بدهم.

او با بیان این ‎که نکات کلی در روند ادبیات در این سال ها وجود دارد اظهار کرد: البته نکات مختص به سال 94 نیست.

یکی از خصوصیات سال های اخیر این است که تعداد عناوین اعم از ترجمه و تالیف در ادبیات داستانی تفاوت کرده است و ما با تعدد عناوین روبه رو هستیم.

این پدیده ای است که می توان گفت از ابتدای دهه 90 آغاز شده است.

میرعباسی درباره تغییر کمی نشر در سال 94 بیان کرد: در تالیف و ترجمه تعداد عناوین خیلی زیاد شده است، ولی در مقابل، تیراژ روزبه روز کمتر می شود.

این خصوصیتی است که از دهه 90 آغاز شد و در سال 94 هم همین رویه ادامه یافت.

این پدیده در ادبیات تاثیرهای مثبت و منفی می گذارد.

او مقایسه کیفی ادبیات در سال 94 با سال های پیشین را ممکن ندانست و شرح داد: نمی توان از نظر کیفی نظر کامل و جامعی ارائه داد.