مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 19 اسفند 1394 ساعت 07:352016-03-09سياسي

از معادل های فارسی حوزه ICT راضی هستید؟


برخی می گویند «واژه جدید مثل کفش نو است»؛ اول پا را می زند ولی به مرور جای خود را باز می کند.

لغات حوزه فناوری اطلاعات هم می توانند مصداق این مورد باشند، - برخی می گویند واژه جدید مثل کفش نو است ؛ اول پا را می زند ولی به مرور جای خود را باز می کند.

لغات حوزه فناوری اطلاعات هم می توانند مصداق این مورد باشند، اما معادل سازی این واژه ها تا چه اندازه مورد استقبال و استفاده قرار گرفته است؟ به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، انتخاب جایگزین برای واژه های بیگانه بخشی از وظیفه فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی است و در این زمینه، ارتباطات و فناوری اطلاعلات نیز از این قاعده مستثنی نشده و نمونه های بسیاری در این حوزه وجود دارد که حاصل معادل سازی فرهنگستان و تغییر از زبان های دیگر به زبان فارسی است.

در این میان نکته ای وجود دارد مبنی بر اینکه مردم چه میزان از این واژه های معادل استفاده می کنند و البته اگر از آنها دلیل عمومیت نیافتن یا پذیرش واژگان را بپرسید، به نواقصی همچون سنگین بودن تلفظ، خوش آهنگ نبودن یا بی ارتباطی معنی واژه جدید با واژه بیگانه اشاره خواهند کرد.

فرهنگستان گاهی معادل هایی برای برخی از واژه های بیگانه برمی گزیند که درواقع ترجمه لغت به لغت این کلمات است؛ درواقع به نظر می رسد برخی از کلمات ناچار به تغی

آخرین اخبار سرویس:
تعیین محل هایی برای تجمعات مردم در راستای تحقق اصول قانون اساسی

دولت برای پُر کردن شکاف خود با مردم اقدام کند/ رییس جمهور بدون حاشیه با مردم حرف بزند

آغاز به کار 5 کتابخانه جدید در شهرستان های ایلام

کاهش آب چاه های حوضه زاینده رود بیشتر از یک رودخانه کامل است | اخبار ایران و جهان

در تجربه گذشته اجرای مدیریت سوخت اپوزوسیون دولت هم از قبل توجیه شدند/ الان حتی وزرای دولت هم حاضر نیستند از طرح دفاع کنند

5 چیز که نباید با دیگران به اشتراک بگذاریم

آمادگی مردم چرام ،سوق و مارگون برای شرکت در راهپیمایی امروز

کاش مسؤولین مانند والدین شهدا شیفته متاع دنیا نشوند

ابتکار: آشوب گران از مردم نیستند

سلطنت طلبان و گروهک منافقین عامل اغتشاشات اخیر بودند

رزمایش پدافند هوایی مدافعان آسمان ولایت آغاز شد

خروش انقلابی مردم شیراز در محکومیت اغتشاشات اخیر

دولت نباید به قوه قضاییه فسادستیز اَنگ بزند

انتظار فرج امام زمان (عج) نیازمند شناخت و معرفت است

پیشکسوتان عرصه تبلیغ دینی در قم تجلیل شدند

فعال سیاسی: پیوستن به FATF مناسبات اقتصادی بین المللی را شکوفا می کند

روحانی در آستانه انتخابات بهتر از این نمی توانست به جریان رقیب هدیه بدهد/ دولت عُرضه دفاع از حقوق خود و ملتی که به آن رای داده اند را داشته باشد

مورالس:می خواستند در حادثه سقوط بالگرد مرا ترور کنند

جزییاتی از برگزاری رزمایش مشترک پدافند هوایی ارتش/ کدام سامانه های بومی به کار گرفته شد؟

دولت نباید به قوه قضاییه فسادستیز اَنگ بزند

انتظار افضل عبادت هاست/ منتظران ظهور از مردم تمام زمانها بهترند | اخبار ایران و جهان

آغاز فرایند بزرگ ترین آزمون قرآنی کشور

راهپیمایی حمایت از اقتدار و امنیت کشور در مشهد

جریان سوم، مجلس یازدهم را به دست می گیرد؟/ باهنر: 30 نماینده اصلاح طلب تهران، مایه افتخار آنهایی که لیست را بستند، نیستند

امروز به تبلیغ سنتی نمی توان اکتفا کرد/ پرهیز از عنوان «دکتر» برای روحانی

اغتشاشات اخیر نقشه دشمن برای براندازی نظام بود

مهاجم 92؛ پرنده تاکتیکی نیرو های مسلح ایران در غرب آسیا + تصاویر

جزییات انتقال هسته اولیه ستاد نیروی دریایی ارتش به بندرعباس / از امروز توجه بیشتری به خلیج فارس خواهیم داشت

بازدید نماینده رییس مرکز خدمات از مدارس علمیه و طلاب آسیب دیده اغتشاش اخیر + عکس

پرونده تخفیفات ساختمان عضو شورای شهر نیشابور گم شده است/ اعضای شورای شهر گزارش های شهرداری را تورق نمی زنند

چه نهادی دانشجویان را بازداشت کرده است؟

امیر اسماعیلی: لزوم شفافیت مسئولان با مردم

راهپیمایی دفاع از امنیت در شهرهای مختلف استان

کتاب و کتابخوانی لازمه توسعه تمدن نوین ایران اسلامی است

برادران دوستداشتنی آقای خواننده + عکس

مجمع عالی سالیانه بسیج شهرستان دامغان برگزار شد

مزدک میرزایی به زودی روی آنتن شبکه ماهواره ای!

برادران دوستداشتنی آقای خواننده + عکس

انجام عملیات اسکرامبل با بهره گیری از پهپاد/ کرارها رهگیر شدند

دولت نباید به قوه قضاییه فسادستیز اَنگ بزند

تجمع مردم سی سخت در حمایت از امنیت و اقتدار کشور+عکس و فیلم

رزمایش پدافند هوایی مدافعان آسمان ولایت آغاز شد

انجام عملیات رهگیری هوایی توسط پهپاد در رزمایش ارتش/ کرارها رهگیر شدند

ایران: اروپا باید هزینه بپردازد

انجام عملیات اسکرامبل با بهره گیری از پهپاد/ کرارها رهگیر شدند

چه لباسی بپوشیم؟ | 20 نکته درباره لباس محل کار

افتتاح نمایشگاه دستاوردهای 40 ساله بسیج در آذربایجان غربی

فرج کمیجانی از زندان آزاد شد

آغاز فرایند بزرگ ترین آزمون قرآنی کشور

آشنا: خیال کردند عملیات فروغ جاویدان 2 را کلید زده اند

استخدام کارشناس حسابداری آقا مسلط به ICDL در تهران

جلسه هم اندیشی مدیر و کارشناسان سازمان دانش آموزی استان بوشهر

طالع بینی شخصی امروز / اول آذر ماه

تصویر ناسا از یک «ستاره»

ملت ایران اجازه موج سواری به اشرار نخواهد داد|دولت به مطالبات مردم توجه کند

جنازه شهیدمان را بسوزانید! | خبرگزاری فارس

انجام عملیات رهگیری هوایی توسط پهپاد در رزمایش ارتش/ کرارها رهگیر شدند

کاهش آب چاه های حوضه زاینده رود بیشتر از یک رودخانه کامل است رسانه 7 | اخبار ایران و جهان

آغاز رزمایش پدافند هوایی مدافعان آسمان ولایت

انجام عملیات رهگیری هوایی توسط پهپاد در رزمایش ارتش/ کرارها رهگیر شدند

جنازه شهیدمان را بسوزانید!

سپاه کنگان 50 واحد مسکونی به مددجویان کمیته ‍امداد تحویل داد

طناز طباطبایی با تیپ و چهره ای متفاوت+عکس

سرسنگی:برای آزادی دانشجویان با نهادهای مختلف در ارتباطیم

رزمایش پدافند هوایی مدافعان آسمان ولایت آغاز شد

تلاش عجیب بی بی سی برای ندیدن مردم ایران/عکس

توییت آشنا درباره ناآرامی های اخیر کشور/ خیال کردند عملیات فروغ جاودان 2 را کلید زده اند اما...

میرتاج الدینی: قرار بود طرح تثبیت قیمت ها یک ساله باشد اما...

برای آزادی دانشجویان با نهادهای مختلف در ارتباطیم/ امیدوارم تا شنبه ظهر بخش عمده ای از دانشجویان آزاد شده باشند

مردم توطئه جدید دشمن را خنثی کردند/ مراقب فتنه بعدی باشید

اختراعات و کشفیاتی که جهان را متحول کردند! + تصاویر

میزبانی فرودگاه اصفهان از مسافران 22 پرواز داخلی وخارجی

سپاه کنگان 50 واحد مسکونی به مددجویان تحویل داد

پیامبر و دروغ بافی ؟؟؟

واکنش دو اصولگرا به احتمال کاندیداتوری حدادعادل در انتخابات / برای خودش بهتر است کاندیدا نشود

تفکر بسیجی را در تمام بخش های جامعه تزریق کنیم + عکس

100 میلیون وسیله مختلف در ایران به اینترنت متصل است

استقرار سامانه فرماندهی فکور و رادارهای بومی معراج و فتح-2 در رزمایش مشترک پدافند هوایی ارتش

راهپیمایی حمایت از امنیت و اقتدار کشور در قم

غبارروبی قبور مطهر شهدا با حضور مسئولان یزد همزمان با هفته بسیج

عروسی یا قافله اسراف؟

فعالیت 77 امام جماعت درمساجد شهر مراغه

دانشگاهیان در محکوم کردن اغتشاش های اخیر پیشگام هستند

دولت درهای کشور را به روی دانشمندان جهانِ علم باز کرده است

پربازدیدترین اخبار خبرگزاری صداوسیما در 30 آبان

اجرای طرح پیک دوچرخه ای کتاب در جیرفت

سی ان ان: احتمال استیضاح ترامپ قوت گرفته است

گردهمایی انجمن ارتباطات و تبلیغ حوزه برگزار شد

به سوی آزادی اجتماعات

چرا دولت بنزین را سالانه و تدریجی گران نکرد؟

استقرار سامانه فرماندهی فکور و رادارهای بومی معراج و فتح-2 در رزمایش مشترک پدافند هوایی ارتش

کشور از بی تدبیری برخی مسئولین رنج می برد

حضور حداکثری مردم در راهپیمایی، فتنه دشمنان را خاموش کرد

رزمایش پدافند هوایی مدافعان آسمان ولایت آغاز شد

استقرار سامانه فرماندهی فکور و رادارهای بومی معراج و فتح-2 در رزمایش مشترک پدافند هوایی ارتش

بیش از 50 درصد خبرنگاران کشور بسیجی هستند/ بسیج رسانه با توانمند سازی و هم افزایی اصحاب رسانه امید بخشی را به جامعه تزریق می کند

محمدرضا گلزار در کافه مشهور خارجی +عکس

ابتکار: آشوب گران از مردم نیستند

هفتمین گردهمایی انجمن ارتباطات و تبلیغ حوزه برگزار شد

کنایه های رحیم پور ازغدی به رییس جمهور

از معادل های فارسی حوزه ICT راضی هستید؟

از معادل های فارسی حوزه ICT راضی هستید؟