مهناز صدری اثر نویسنده معاصر روس را برای زنان ترجمه کرد

مهناز صدری ضمن بیان اینکه �افسانه ها و قصه ها� به نمایشگاه کتاب می رسد گفت: �زیبا� عنوان اثری است از نویسنده زن روس که برای زنان ترجمه شده و موارد مربوط به سرنوشت و تجربه های زندگی آنان را در بر می گیرد.

- مهناز صدری نویسنده و مترجم در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات " پیرامون تازه ترین اثر خود اظهار داشت: کتاب افسانه ها و قصه ها اثر جانی روداری زیر چاپ است و قرار شده تا نمایشگاه کتاب راهی بازار نشر شود.

وی در ادامه با بیان اینکه این اثر برای گروه سنی کودک در 200 صفحه منتشر خواهد شد، افزود: جانی روداری نویسنده کودکان و نوجوانان، اهل ایتالیاست و 23 اکتبر 1920 متولد شده است.

او طی 60 سال زندگی، آثار زیادی را در قالب شعر و داستان برای بچه ها خلق کرده است که در زمان حیاتش به زبان های مختلف دنیا ترجمه شدند.

این نویسنده در سال 1970 جایزه هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد.

داستان هایش تخیلی است و امکان ندارد در اثر و داستانش آموزش دیده نشود و صرفا به داستان پرداخته باشد.

این مترجم خاطر نشان کرد: او تنها اثری را برای مشغولیت بچه ها نمی نویسد بلکه آموزش ضمن داستان را در راس کار دارد.

صدر با اشاره به ترجمه سه اثر پیش از این از روداری بیان داشت: جادوگر بیکار، دختر نمی خواست بزرگ شود و کشور دروغگوها عنوان این سه کتاب است.