«در برابر تخت» نجیب محفوظ منتشر شد

«در برابر تخت» نوشته نجیب محفوظ نویسنده مصری برنده جایزه نوبل ادبیات با ترجمه محمدعلی عسگری راهی بازار شد.

- در برابر تخت نوشته نجیب محفوظ نویسنده مصری برنده جایزه نوبل ادبیات با ترجمه محمدعلی عسگری راهی بازار شد.

به گزارش خبرنگار ایسنا، مترجم کتاب در توضیحی گفت: مصر از گذشته دور تاکنون دارای فرهنگی غنی بوده است و روشنفکران آن، چه در زمان گذشته و چه در حال حاضر در زمره اشخاصی هستند که به لحاظ فرهنگی و در میان کشورهای عرب زبان در منطقه صاحب نظر هستند.

طبیعتا کتاب در برابر تخت این نویسنده هم که توانسته است عنوان جایزه نوبل ادبی را از آن خود کند از این ویژگی ها مستثنی نیست.

او افزود: کتاب در برابر تخت روایتی مستند و مختصر از تاریخ مصر در قالب یک رمان سیاسی است.

نویسنده در این اثر حاکمان مصر را تک تک از گور درآورده و در برابر دادگاهی فرضی به استنطاق می کشد تا مورد داوری قرار گیرند.

ملاک این داوری منافع ملی کشور است.

اما نویسنده در این کتاب صرفا به روایت تاریخ نمی پردازد.

او رویکردی کاملاً سیاسی و نقادانه دارد و می خواهد ضمن برشمردن اعمال و آثار هر حاکمی، عاقبت کار او و سرنوشت نهایی اش را گوشزد کند تا به این وسیله سایر حاکمان پند گرفته و خطاها و اشتباهات شان را تصحیح کنند.