ترجمه عربی دانشنامه جهان اسلام به جلد هشتم رسید

جلد هشتم ترجمه دانشنامه جهان اسلام به زبان عربی با عنوان دائره معارف العالم الاسلامی، مدخل های از �تحریم التنباک� تا �التشبیه� در بیروت منتشر شد.

- "، جلد هشتم ترجمه دانشنامه جهان اسلام با عنوان دائره معارف العالم الاسلامی و دارای بیش از 240 مدخل اصلی و ارجاعی است که در 730 صفحه و بالغ بر 600 هزار کلمه منتشر شده است.

برخی مقالات این مجلد عبارتند از: ترجمه، زبان و ادبیات ترکی، تحریم تنباکو، تختی(غلامرضا)، تدوین حدیث، تذکره ها، ترتب، تسبیح، تدلیس، ترمذ، ترکیه، ترنج وچاد(تشاد).

ترجمه و ویراستاری این مجلد دانشنامه را، مترجمانی عرب زبان از کشورهای مختلف جهان اسلام شامل لبنان، مغرب، سوریه و فلسطین به عهده داشته اند.

همچنین در این مجلد دانشنامه، مقالاتی درباره آثار باستانی و تاریخی ایران همچون تخت جمشید که نام رایج آثار کاخ های هخامنشی در شمال شرقی شیراز است و تخت سلیمان در جنوب آذربایجان غربی، اصطلاحاتی در فرهنگ و تمدن اسلامی همچون تعلیم و تربیت و نهضت ترجمه ، مصطلحات و کتب فلسفه، عرفان و کلام همچون ترجیح بلا مرجح و ترجمان الاشواق انتشار یافته است.

مدخل ترجمه قرآن نیز که از مقالات بلند و مهم این مجلد دانشنامه به شمار می رود، حاوی مباحثی درباره مبانی نظری ترجمه قرآن و آرای مختلف درباره جواز یا عدم جواز ترجمه قرآن به زب