«امیر پازواری» در یک کتاب زنده شد

کتاب پژوهشی امیر پازواری به قلم روح الله مهدی پور عمرانی به زودی راهی بازار می شود.

- این نویسنده به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: امیر پازواری معروف به شیخ العجم و امیرالشعرا از شاعران مازندرانی دوران حکومت صفویان است که به مازندرانی شعر می سرود.

او یکی از بزرگ ترین بومی سرایان مازندرانی است که دیوان کنزالاسرار را نوشته است و من در این اثر ضمن پرداختن به شرایط زندگی و ویژگی های این نویسنده نگاهی اجمالی به آثار او داشته ام.

کتاب یادشده قرار است توسط انتشارات تیرگان به زودی راهی بازار شود.

بازنویسی داستان راز درخت راز یکی از آثار مرزبان نامه از دیگر آثار نوشتاری این نویسنده است که ویژه نوجوانان تالیف شده است.

پورعمرانی گفت: متون کهن فارسی به علت سبک نگارش و زبان متفاوتی که با نوجوانان و جوانان امروز ما دارند غالبا برای آنان قابل استفاده نیستند.

حتی دانشجویان رشته ادبیات هم برای استفاده از آثاری مثل تاریخ بیهقی نیازمند بهره گیری از چند اثر دیگر به عنوان منبع هستند.

اما تمامی این آثار دارای سوژه ها و داستان های وزینی هستند که نه تنها جوانان بلکه کودکان هم باید از آن ها بهره بگیرند.

او با تاکید بر این که امروزه بحث ساده نویسی در حوزه ادبیات کهن رواج یافته است تاکید کرد: بحث بازنویسی با ساده نویسی متفاوت است.