موراکامی چگونه دل مخاطب ایرانی رابه دست می آورد/ اعجاز یک روایت بی رنگ

انتشار تازه ترین رمان موراکامی در ایران و استقبال از آن در فضای مجازی این سوال را به ذهن متبادر می کند که چرا امکان تحقق چنین ادبیاتی در مختصات ادبیات داستانی ایران کمتر وجود دارد.

- خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: سوکورو تازاکی بیرنگ و سال های زیارتش یکی از تازه ترین رمان های هاروکی موراکامی است که در ایران به بازار نشر راه پیدا کرده است و در میان علاقه مندان به کتاب حتی در شبکه های مجازی نیز با اقبال زیادی روبرو شده تا جایی که بسیاری از خوانندگان این کتاب در همین شبکه ها اذعان داشته اند که تا پیش از این هم اگر کتابی از موراکامی نخوانده بودند با خوانش این اثر شیفته وی و جهان داستان نویسی او شده اند.

اما موراکامی در این رمان چه کار می کند که چنین اتفاقی برای مخاطبان ایرانی اش روی می دهد.

پیش از هر چیز باید بگویم که رمان موراکامی با وجود جغرافیای رخداد شرقی اش دارای ساختاری غربی و به شدت ساده است.

به عبارت ساده تر موراکامی در این کتاب از انسان های شرقی سخن به میان آورده است که جنس و نام و وجود شرقی شان از آنها انسانی برای زندگی و زیست در جغرافیای صنعتی و غربی ژاپن فراهم آورده اما این آدم ها می خواهند سر از مناسبات روزمره اجماعی خود بلند کنند و نگاهی به خودشان و وجود زیستشان در زندگی بیاندازند، به شدت با کمبود و کمرنگ شدن اندیشه و تفک�