سکانس کلمات، سیدحسن حسینی آن چنان که بود

�سکانس کلمات� کتابی است از مجموعه بعضی مقالات، دست نوشته ها، یادداشت های روزانه، ترجمه ها و بعضی نوشته های کوتاه از سیدالشعرای انقلاب اسلامی مرحوم دکتر سید حسن حسینی.

- نفی غرب زدگی اشرافی سیدحسن حسینی از رویکردهای شعاری به غرب معترض است اما به عمق غرب زدگی اشاره می کند: من یقین دارم که فارسی، زبان مردم اهل بهشت است.

هر فارسی زبانی که جیره جهنم باشد، ابتدا این زبان را از او می گیرند، سپس روانه ی دیار نار و سعیرش می کنند! اولین علامت و نشانه خسران، خلع زبان فارسی شدن است (ص 24).

این نگاه او را به ستایش نمونه های مستقل در نثر بومی و ذم غرب زدگان به صورت نمونه در مدح زبان ضد اشرافی و عامیانه جلال و ذم نگاه انتزاعی چوبک خود را نشان می دهد: زبان عامیانه در داستان جلال طبیعی تر از داستان چوبک به نظر می رسد، زیرا در داستان جلال چون افراد و شخصیت های طبقه متوسط حضور دارند و دیالوگ هابیشتر از دهان آن ها نقل می شود، بیش تر طبیعی جلوه می کند، اما در داستان چوبک … داستان، تمی درونی و ذهنی دارد… (ص 36).

هم چنین او به نفی شرق شناسان و اقدامات آنان که به دنبال نفت خام هستند اشاره می کند: عامل دیگری که می توان برای غربت ادبیات اسلامی در غرب ذکر کرد، گذشته از مشکل زبان و دشواری های امر ترجمه، به آسان طلبی کسانی برمی گردد که تا به این زمان