جسارتی که در آثار ادبی نیست

ادبیات کودک ما بسیار یکدست و یکنواخت است و از المان های مشابهی استفاده می کند.

- زهره پریرخ در گفت وگو با خبرنگار ادبیات ایسنا، اظهار کرد: جسارت در آثار ادبیات کودک و نوجوان ما بسیار کم است.

هر نویسنده ای متأثر از فضای اجتماعی خود می نویسد و در نهایت از کوزه همان تراود که در اوست.

او با اشاره به صحبت های اخیر نماینده اعزامی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان به نمایشگاه کتاب فرانکفورت" بیان کرد: من این را درست نمی دانم که ادبیات کودک ما کودک امروزی را ترسیم نکرده باشد و فکر می کنم انسان ها در هر جامعه ای که زندگی می کنند، به نوعی آن چه را که می نویسند، برداشتی از واقعیت های اطراف شان است و این انعکاس واقعیت هاست که در تفکر و قلم نویسنده ساری و جاری می شود.

پریرخ تأکید کرد: البته فکر می کنم ادبیات کودک ما واقعیت گرا نیست، بنابراین به شکل معقول ژانرهای مختلف را در دل خود ندارد تا بتواند اجتماع کودک امروز را در ژانرهای خود نمود دهد.

او همچنین در حوزه ضعف ترجمه آثار ادبی ایران در سطح جهانی که نماینده اعزامی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان به نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت 2014 به آن اعتقاد دارد گفت: ما باید در عرصه های جهانی قوی تر وارد شویم.