آسیب شناسی حضور در نمایشگاه فرانکفورت

نبود برنامه های جنبی در غرفه های کودک، ترجمه های ضعیف خلاصه کتاب ها، کمبود آژانس های ادبی و بالاخره بحث همیشگی نپیوستن ایران به کپی رایت محورهای آسیب شناسی نماینده اعزامی نویسندگان کودک و نوجوان به نمایشگاه کتاب فرانکفورت است.

- محبوبه نجف خانی - نویسنده - در گفت وگو با خبرنگار ادبیات ایسنا اظهار کرد: بحث توسعه آژانس های ادبی بعد از کپی رایت در زمره مهم ترین مقولاتی است که برای جهانی شدن ادبیات به شدت به آن نیازمندیم.

او در ادامه گفت: من به نمایندگی از طرف انجمن نویسندگان کودک به این نمایشگاه رفته بودم.

این اولین باری بود که در نمایشگاه بین المللی فرانکفورت نمایندگانی از انجمن تصویرگران و انجمن نویسندگان حضور داشتند.

ما برای آن که حضورمان در این نمایشگاه مثمرثمر باشد 50 کتاب از برگزیدگان آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، برندگان لاک پشت پرنده و برگزیدگان شورای کتاب کودک را که طی دو سال گذشته موفق به دریافت جوایزی شده بودند به زبان انگلیسی ترجمه کردیم.

او افزود: البته من این کار را بر عهده پرناز نیری که از داوران جایزه جهانی اندرسن و اعضای هیأت مدیره شورا بود، واگذار کردم.

اگرچه بحث سفارش این کار و اصولا بحث اعزام ما مقوله ای دیرهنگام بود اما بنا شد تا حتما این چکیده ها را تهیه کنیم.