وقتی از امثال «ماه پیشونی» غافل شدیم

یک عضو شورای کتاب کودک علت کم رغبتی نویسندگان مان در نگارش رمان های افسانه یی و اسطوره یی مدرن را شرایط اجتماعی، سیاسی جامعه دانست.

- فرمهر منجزی در گفت وگو با خبرنگار ادبیات ایسنا، اظهار کرد: فضای اجتماعی و سیاسی جامعه ما به گونه ای است که چارچوب ها و محدودیت های بیش تری را بر نویسندگان ادبی تحمیل می کند، در حالی که شاید نویسندگان آن سوی مرزها کم تر دچار این محدودیت ها باشند.

این مترجم و نویسنده تأکید کرد: علی رغم این مسئله، نویسندگان ما در زمینه نگارش اسطوره ها و افسانه ها وارد شده اند، اما بیش تر توجه و تلاش آن ها متوجه مقوله بازنویسی است تا بازآفرینی.

منجزی اظهار کرد: نویسندگان ایرانی با شمشیر دولبه سانسور مواجه اند و اگر بتوانند از ممیزی وزارت ارشاد جان سالم به در ببرند متأثر از چارچوب های دولتی و غیردولتی که فضای اجتماعی سیاسی جامعه ما به آن ها تحمیل می کند از نوشتن در این ژانر ادبی معاف هستند.

او افزود: بنابراین اگرچه ما درباره شخصیتی مثل سیندرلا با ژانرهای متعددی مواجهیم در ایران شخصیتی مثل ماه پیشونی آن چنان مورد استفاده و بازی نویسندگان قرار نگرفته است و بسیاری از شخصیت های افسانه یی و اسطوره یی ما در حال نابودی هستند.