رمانی پلیسی بر مبنای «سودابه و سیاوش»

نخستین رمان کاوه میرعباسی با نام«سین مثل سودابه» در چند روز آینده به بازار کتاب می آید.

- نخستین رمان کاوه میرعباسی با نام سین مثل سودابه در چند روز آینده به بازار کتاب می آید.

این نویسنده و مترجم درباره این رمان به خبرنگار کتاب ایسنا، گفت: سین مثل سودابه در حقیقت جلد اول یک هفت گانه است که در ژانر نوآر پلیسی و بر مبنای ماجرای سودابه و سیاوش شاهنامه فردوسی نوشته ام.

میرعباسی افزود: ماجرای رمان در زمان حال می گذرد و یک نوع دیالوگ در ادبیات پلیسی است.

این کتاب اولین روایت از یک هفت گانه است و بنا دارم شش روایت دیگر روی همین تم سیاوش و سودابه شاهنامه بنویسم.

هر کدام از این رمان ها با یکی از گونه های فرعی ادبیات پلیسی ارتباط دارند.

پرسوناژ ها در این رمان ها ثابت اند، اما کارآگاه داستان ها در هر کدام از رمان ها ویژگی های یکی از کارآگاه ها ی معروف در ادبیات پلیسی را دارند.

میرعباسی همچنین از پایان ترجمه کمدی الهی دانته و ترجمه تازه شازده کوچولو و جاناتان مرغ دریایی خبر داد و گفت: قرار است کمدی الهی را انتشارات کتابسرای نیک منتشر کند.

جاناتان مرغ دریایی و شازده کوچولو نیز از سوی نشر نی منتشر خواهند شد.

این مترجم همچنین از شروع ترجمه آثار گابریل گارسیا مارکز خبر داد.